Вопросы к знатокам


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

Вопросы к знатокам

 автор  сообщение


миродержец

Ссылка на сообщение 17 октября 2010 г. 11:04  
цитировать   |    [  ] 
На задней крышке обложки томика в серии "Pocket Book" издательства "Эксмо" есть анонсы других книг серии. Наткнулся на следующее — Мэри Рено "Франкенштейн, или Современный Прометей". Это ошибка? Может все-таки Мэри Шелли? Просто не знаком настолько с творчеством Мэри Рено.
–––
Mors certa, hora incérta


магистр

Ссылка на сообщение 17 октября 2010 г. 11:52  
цитировать   |    [  ] 
Шелли, конечно:-)
–––
слушаю: Питер Уоттс, Грег Иган, Ким Стенли Робинсон


миротворец

Ссылка на сообщение 17 октября 2010 г. 11:55  
цитировать   |    [  ] 
Sfumato, Frigorifico думается. что рано такие вопросы задавать... книга только пару дней как появилась... народ еще не успел почитать! :-)
оцнки же думается ставили по оригиналу...
роман уже заказал — как прибудут Рога. сразу же возьмусь читать! :-)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 17 октября 2010 г. 15:43  
цитировать   |    [  ] 
Может я не туда обратился (тогда подскажите нужный форум), но тем не менее
На Фантлабе постоянно попадается слово "омнибус" как характеристика книжного издания. Первые десять страниц (около 200 ссылок)"умного" поисковика "Энигма" ничего относящегося к книгам (если это не книги про омнибусы:-)))) не выдали.
Кто знает — ответьте откуда пошла традиция употреблять это автобусно-филателисткое слово применительно к книгам?
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз"


миротворец

Ссылка на сообщение 17 октября 2010 г. 15:50  
цитировать   |    [  ] 
http://en.wikipedia.org/wiki/Anthology#Om...
An anthology consisting of one or more related novels, sometimes with the addition of other short works in the same setting, is often referred to as an "omnibus".
Но впоследствии, особенно у нас наверное, это уже превратилось в выпуск и не взаимосвязанных романов и произведений -
просто вещи одного автора, ранее выходившие отдельно — в том потолще...


миротворец

Ссылка на сообщение 17 октября 2010 г. 16:03  
цитировать   |    [  ] 
http://en.wikipedia.org/wiki/Omnibus

Publishing

   * Omnibus Press, a book publisher
   * Anthology, a collection of literary works
   * Three-volume novel

Причем последнее значение касается викторианских романов в трех частях, так что, вероятно, это довольно старое употребление.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 17 октября 2010 г. 16:27  
цитировать   |    [  ] 
Claviceps P. Yelin :beer:
Спасибо, смотрел только в русской "вике", а там этого нет.
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз"


авторитет

Ссылка на сообщение 19 октября 2010 г. 23:53  
цитировать   |    [  ] 
Кто нибудь читал Мюррея Лейнстера ?? Как он пышет в целом??
–––
Извините за ошибки


философ

Ссылка на сообщение 19 октября 2010 г. 23:57  
цитировать   |    [  ] 

цитата Nemesis.

Как он пышет в целом??

В целом скорее никак. Романы читать не стоит определённо, рассказы есть интересные.
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 20 октября 2010 г. 02:28  
цитировать   |    [  ] 
Вопрос о серии ОСИРИС. Не секрет, что зачастую там были кошмарные переводы (сам наступил на Лаумера, другие ругали Муркока). Меня интересуют следующие тома — что вы сможете ска зать об этих переводах?
http://fantlab.ru/edition18118
http://fantlab.ru/edition18702
http://fantlab.ru/edition14212
http://fantlab.ru/edition14545
http://fantlab.ru/edition14540
http://fantlab.ru/edition14541
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз"


миродержец

Ссылка на сообщение 20 октября 2010 г. 07:20  
цитировать   |    [  ] 
Nemesis. Почитайте "Исследовательский отряд"(там как раз все худшие и лучшие стороны его творчества в одном флаконе), а остальное можно без ущерба для себя пропустить. На ссылке — хорошая новеллка из нудного одноименного цикла.


миротворец

Ссылка на сообщение 20 октября 2010 г. 09:59  
цитировать   |    [  ] 

цитата ameshavkin

В целом скорее никак. Романы читать не стоит определённо, рассказы есть интересные.


ну, пара романов мне понравилась (Медицинская служба, что-то еще). В целом можно найти сборник от АСТ, белый такой, "Классика зарубежной фантастики" серия называлась вроде бы.
–––
весна, время школьников и других людей


магистр

Ссылка на сообщение 20 октября 2010 г. 10:17  
цитировать   |    [  ] 
Nemesis.
Хорошая ретро-фантастика. Местами немного наивно, но интересно. Почитать стоит.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 20 октября 2010 г. 11:55  
цитировать   |    [  ] 
Frigorifico — Желязны и Лейбер хреновые, Фармер и Ван Вогт обычные. Нивена в этом издании не читал.


авторитет

Ссылка на сообщение 20 октября 2010 г. 12:38  
цитировать   |    [  ] 
Frigorifico
"Многоярусный мир" в ШФ вполне нормальный, лучше старых. Проверено сравниванием с оригиналом.
–––
Their minds are so... They move in strange directions.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 20 октября 2010 г. 15:15  
цитировать   |    [  ] 
Спасибо, друзья! Больше всего за Фармера переживал, так как Лейбер и Нивен мне как-то не очень важны, а Желязны можно вполне достать в ОО
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз"


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 20 октября 2010 г. 23:43  
цитировать   |    [  ] 
Frigorifico у Фармера оба тома — нормальные переводы, смело читайте


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 21 октября 2010 г. 00:44  
цитировать   |    [  ] 
Отлично, я уже сегодня выловил в наших магазинах Желязны в ОО "Остров мертвых"за 260 рублей, там есть "Умереть в Италбаре" и "Теперь мы выбираем лица" + "Мост праха", которого у меня не было и "Длина проклятий", которая у меня в мягком переплете . Так что теперь только "Бога света" нет, но это не страшно — я его уже читал в СЗ и он мне как-то не очень, поэтому из-за него одного брать ОО не буду (все остальное из этого тома у меня есть).
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз"


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 21 октября 2010 г. 01:12  
цитировать   |    [  ] 

цитата Frigorifico

Так что теперь только "Бога света" нет, но это не страшно — я его уже читал в СЗ и он мне как-то не очень, поэтому из-за него одного брать ОО не буду (все остальное из этого тома у меня есть).


ИМХО, зря вы так насчёт "Бога света". При случае попытайтесь перечитать ещё раз, вещь сильная (как бы не сильнейшая) у Желязны.


миротворец

Ссылка на сообщение 21 октября 2010 г. 01:19  
цитировать   |    [  ] 

цитата Vladimir Puziy

вещь сильная (как бы не сильнейшая) у Желязны.

Согласен. Но там как раз много зависит от перевода
–––
I`ll be back!
Страницы: 123...175176177178179...789790791    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

 
  Новое сообщение по теме «Вопросы к знатокам»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх