Вопросы к знатокам

Здесь обсуждают тему «Вопросы к знатокам» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам» поиск в теме

Вопросы к знатокам

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 387 388 389 [390] 391 392 393 ... 752 753 754 755 756  написать сообщение
 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 7 октября 2013 г. 21:23  
цитировать   |    [  ] 
Уважаемые знатоки, скажите пожалуйста какой перевод Геймана лучше — Задверье или Никогде?


миродержец

Ссылка на сообщение 7 октября 2013 г. 23:04  
цитировать   |    [  ] 

цитата jams

какой перевод Геймана лучше —  Задверье или Никогде?

Точнее — какой хуже. Хуже "Никогде".
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.


магистр

Ссылка на сообщение 7 октября 2013 г. 23:19  
цитировать   |    [  ] 
Petro Gulak Спасибо.


философ

Ссылка на сообщение 7 октября 2013 г. 23:25  
цитировать   |    [  ] 
Guyver За такую небольшую цену можете попробовать Дика (Убик и Овцы). Также довольно интересным обещает быть сборник Муркока. Ну и томик Крайтона неплох по составу


авторитет

Ссылка на сообщение 7 октября 2013 г. 23:31  
цитировать   |    [  ] 

цитата Guyver

2. Что вообще стоит взять из этой серии?

за эти деньги стоит взять все, что Вы ранее не читали:-)
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..


магистр

Ссылка на сообщение 8 октября 2013 г. 08:44  
цитировать   |    [  ] 
Может, кто знает. Второй роман о Тарзане — The Return of Tarzan — существует в нескольких переводах, которые отличаются не только собственно переводом, но и составом. К примеру, в переводе Анны Овчинниковой 52 главы, а в переводе Эвы Бродерсен — 26. В варианте, который печатался в "Уральском следопыте" (1991, №4 и №5, переводчик не указан, но текст отличается от обоих вышеупомянутых) — тоже 26. В имеющемся на Ф. оригинале тоже 26 глав. Первая глава в "коротком" варианте — это четвёртая глава в "длинном".

Никто не знает, может быть, эта книга в оригинале существует в двух вариантах?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 12:02  
цитировать   |    [  ] 
Периодически позволяя купить себе не кинжные новинки, а книжные старинки на развалах букинистов, наткнулся на такую кингу:
http://fantlab.ru/edition49038
С трудом отыскав её страничку на фантлабе увидел, что дополнительной информации об этой книге нет. Вообще. Полазив по интернету такого "известного американского писателя", как Джон Иствуд не нашел.
Общее графоманство данного произведения и фразы типа "Москва бьет с носка и слезам не верит" позволяет говорить, что Джон Иствуд по паспорту совсем не Джон и уж точно не Иствуд.
Знает ли кто-нибудь, кто скрывается за Джоном Иствудом? Было бы неплохо добавить информацию о книге.


миротворец

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 12:17  
цитировать   |    [  ] 

цитата

Знает ли кто-нибудь, кто скрывается за Джоном Иствудом?

можете посмотреть, не указан ли случайно переводчик, то, что автор отечественный, уже где-то всплывало
–––
Правило номер один: никаких правил!


философ

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 12:27  
цитировать   |    [  ] 

цитата IPSE2007

Знает ли кто-нибудь, кто скрывается за Джоном Иствудом?

В книге указан переводчик: А. И. Буслаев.
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 13:46  
цитировать   |    [  ] 
Указан, но в интернете о нем информации столько же сколько и о Джоне Иствуде.
На графоманском (извините если я кого-либо обидел, но это так) "Проза.ру" есть страница некого Александра Буслаева, который так же пишет и фантастику: http://www.proza.ru/avtor/kroller, но тот это или не тот Буслаев не понятно.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 14:29  
цитировать   |    [  ] 
IPSE2007, а если у самого Буслаева с Прозыру спросить? Дело-то давнее, возможно, и скажет. Хотя, не факт...
–––
В таком вот аксепте...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 14:44  
цитировать   |    [  ] 
Попробовать можно. За спрос деньги не берут. Написал. Жду ответа.


авторитет

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 14:51  
цитировать   |    [  ] 
Verdi1 У вас эти все издания есть?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 15:02  
цитировать   |    [  ] 
Кстати, полазал сейчас маленько по той Прозеру. Более 270 тыЩ зарегистрированных авторов! Более 170 тыЩ авторов уже опубликовались! (То есть, еще примерно сотня тысяч готовится поразить мир нетленкой.) А ведь еще и Самиздат есть... Эдак скоро и читателей не останется, все в писатели уйдут.
–––
В таком вот аксепте...


миродержец

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 15:06  
цитировать   |    [  ] 

цитата razrub

Эдак скоро и читателей не останется, все в писатели уйдут.

Чо-то будущее время тут непонятно употреблено. Это уже давно эмпирически наблюдаемая реальность. Информационный потоп-с.
–––
a million bright ambassadors of morning


магистр

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 15:29  
цитировать   |    [  ] 

цитата ArK

Verdi1 У вас эти все издания есть?

Нет, в аутентичном виде только то, что печаталось в "Уральском следопыте" (в сети имеются сканы). Остальное — в оцифрованном виде на флибрусеках.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 15:32  
цитировать   |    [  ] 
Думаю, что все не так уж и плохо. Те, которые так сказать "опубликовались" в большинстве случаев издали свои, прости господи, опусы за свой счёт мизерными тиражами или публиковались в местной прессе.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 октября 2013 г. 17:16  
цитировать   |    [  ] 
Хмм... обратил внимание, что Буслаев А.И. отметился как оформитель "Библиографии фантастики" http://fantlab.ru/edition85600 , которая долгове время была моей настольной книгой к которой до сих пор сохранились теплые воспоминания.


активист

Ссылка на сообщение 13 октября 2013 г. 18:10  
цитировать   |    [  ] 
Снова вопрос по 19 веку: как известно если один мужчина оскорблял другого — назначалась дуэль, а если мужчину оскорбляла женщина, то что тогда?


магистр

Ссылка на сообщение 13 октября 2013 г. 18:14  
цитировать   |    [  ] 
Не стреляться же с ней? Видимо, ничего.
–––
Если ты такой энергичный, подключи к себе лампочку (с)
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 387 388 389 [390] 391 392 393 ... 752 753 754 755 756

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

 
  Новое сообщение по теме «Вопросы к знатокам»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх