Артуриана Чья версия лучше

Здесь обсуждают тему «Артуриана. Чья версия лучше?» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Артуриана. Чья версия лучше?» поиск в теме

 

  Артуриана. Чья версия лучше?

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
Страницы:  1  2  3  4  5  6 [7]  написать сообщение
 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 11 июля 2014 г. 11:33  
цитировать   |    [  ] 
Как известно, вариаций и интерпретаций на тему рыцарей Круглого Стола практически не счесть. У кого-то получилось хуже, а у кого-то — лучше.
Которая из адаптаций знаменитой легенды, по-вашему, получилась наиболее удачной?


UPD: в опрос добавлен вариант "Бернард Корнуэлл. Сага о короле Артуре".


миродержец

Ссылка на сообщение 24 января 2015 г. 17:50  
цитировать   |    [  ] 

цитата Kail Itorr

Князь Яр-Тур та його бойова дружина — характерник Мурлинь, беглый галерник Ланцюг-Глот, побратими-шибеники Перецьвьяленко та Голохатенко...
Kail Itorr , вот Вы тут прикалываетесь, а через пару месяцев это будет в учебниках истории Украины8:-0
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 24 января 2015 г. 19:44  
цитировать   |    [  ] 
Veronika — вот за учебники истории Украины я спокоен, большего бреда, нежели несут некоторые ихние авторы, мне при всем желании не присочинить Ж)


миродержец

Ссылка на сообщение 13 мая 2015 г. 00:03  
цитировать   |    [  ] 
Кто-нибудь уже может сравнить артуриану Стейнбека https://fantlab.ru/work208717 и Акройда https://fantlab.ru/work422918 ? Кто из них лучше написал, чей текст лучше переведен?

Сейчас читаю артуриану в интерпретации Сигрид Унсет https://fantlab.ru/work479870 , впечатление самое приятное.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


миротворец

Ссылка на сообщение 13 мая 2015 г. 02:03  
цитировать   |    [  ] 

цитата Kail Itorr

Протестую — не русским, а украинским!

Ну как без Украины обойтись ей же 20000 лет.:-)))
–––


миродержец

Ссылка на сообщение 30 июля 2015 г. 09:48  
цитировать   |    [  ] 

цитата Kail Itorr

Протестую — не русским, а украинским! Князь Яр-Тур та його бойова дружина — характерник Мурлинь, беглый галерник Ланцюг-Глот, побратими-шибеники Перецьвьяленко та Голохатенко... наши люди, в общем
Вот сейчас по каналу "Планета" смотрю передачу, оказывается, король Артур — сармат из степей Северного Причерноморья. Всё сурьёзно так рассказывают8:-0.
Шо там эти кельты, их там не стояло:-))).
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 17:41  
цитировать   |    [  ] 
Так они и по кому-то из артурианских классиков "остатки сарматской алы", ничего нового Планета не выдумала.


миродержец

Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 17:45  
цитировать   |    [  ] 
А с чего лучше начать знакомиться с артурианой? Я подумываю лично о Мэлори или Уайте.
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер


миротворец

Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:01  
цитировать   |    [  ] 
Evil Writer, если хотите true-Средневековья, то начните с Мабиногиона . Валлийские легенды -- это удовольствие гарантирую.
Потом -- "История бриттов" и "Жизнь Мерлина" (Гальфрид Монмутский + Ненний), must-read однозначно. Очень прикольно сравнивать оригинальные кельтские мифы -- и обработку их летописцами. (Главное -- не увлекаться сверх меры советскими послесловиями\комментариями, т.к. они уже прилично устарели).
Потом -- Кретьен де Труа и Эшенбах: http://www.fantlab.ru/work511745 http://www.fantlab.ru/work491161 http://www.fantlab.ru/work491159 http://www.fantlab.ru/work491160 Впрочем, можно как раз с Кретьена и начать, минуя кельтские мифы. Но если хотите проникнуться артурианой по-настоящему -- то лучше читать, как я написал выше.
И только потом, уже после всего этого -- Мэлори. Иначе... Иначе это будет, как если бы Вы Толкина начали сразу с "Сильма". Не прочитавши до того ни "Хоббита", ни "ВК".8-)

===================================

А из современных авторов -- ИМХО, лучше всего начать со Стюарт. Уайт посложнее будет -- там много психологии, аллюзий с современностью (Мордред = "Гитлер") и пр.
Но он тоже маст-рид, само собой :)
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец

Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:02  
цитировать   |    [  ] 

цитата Evil Writer

А с чего лучше начать знакомиться с артурианой?


Я бы посоветовала:

Р.У.Даннинг
Артур — король Запада
[След в истории]
Ростов-на-Дону: Феникс, 1997.

Это перевод монографии, посвященной, как раз, поиску исторических корней легенды о короле Артуре:

R.W.Dunning
Arthur: The King in the West
Alan Sutton Publ. ltd, 1988.
–––
Helen M., VoS


миротворец

Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:03  
цитировать   |    [  ] 
lena_m, он же спрашивал не о научпопе.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец

Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:07  
цитировать   |    [  ] 
glupec, а там очень прилично изложен артуровский контекст, без понимания коего знакомиться с нуля, что с Мэлори, что с Мабиноги бессмысленно...

И уж тем более со Стюарт или там с Уайтом... :-)
–––
Helen M., VoS


миротворец

Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:09  
цитировать   |    [  ] 
Не бессмысленно.

цитата lena_m

И уж тем более со Стюарт или там с Уайтом

И Стюарт, и Уайт писали в расчете на простого читателя. Который из артурианы знает разве что Марка Твена.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец

Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:24  
цитировать   |    [  ] 

цитата glupec

Который из артурианы знает разве что Марка Твена


Ну нынешний-то ещё знает и артуриану Стейнбека, и Акройда... :-)
–––
Helen M., VoS


миродержец

Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 23:43  
цитировать   |    [  ] 

цитата glupec

Валлийские легенды -- это

Уже немалая часть прочитана. Очень понравились, поэтому и захотел нечто подобного на литературном материале.
А об Уайте и Мэлори подумал потому что обнаружил в библиотеке.
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер


магистр

Ссылка на сообщение 1 августа 2015 г. 00:21  
цитировать   |    [  ] 
Evil Writer лучше Уайт. Он и теплее, и глубже, и разнообразней, и волшебней — шедевр на все времена. При этом очень по-английски, изящно и с легким юмором. Отсылок там на самом деле можно легко не замечать, просто получать удовольствие от чтения.
Стюарт, имхо, при всей моей любви к ней — немного скучновата и пресна.
–––
'Coz i'm dealing with the Devil and no help from above. I'm dealing with the Devil - in the House of Broken Love.


миродержец

Ссылка на сообщение 1 августа 2015 г. 00:39  
цитировать   |    [  ] 
arcanum
Благодарю.
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер


миротворец

Ссылка на сообщение 1 августа 2015 г. 08:29  
цитировать   |    [  ] 

цитата arcanum

Стюарт, имхо, при всей моей любви к ней — немного скучновата и пресна

     Стюарт лирична, поэтична и философична. Особенно это видно с 3-й книги начиная. И уж конечно, она серьезнее и глубже Уайта. Поэтому, как видно, не все ею проникаются...8:-0 Но поверьте: чтение стоящее.
     Уайт -- это старая веселая Англия, артуровы рыцари очень напоминают мальчишек а ля Том Сойер и Гек Финн. Стюарт -- это и не история, и не мифология: это примерно как "Геракл" Олди, только на другую почву перенесенный (очень грубо говоря).
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец

Ссылка на сообщение 1 августа 2015 г. 08:31  
цитировать   |    [  ] 

цитата glupec

Стюарт лирична, поэтична и философична. Особенно это видно с 3-й книги начиная. И уж конечно, она серьезнее и глубже Уайта

Поддерживаю :cool!:
–––

Коннизавр, чудовище кровожадное и старомодное.


миротворец

Ссылка на сообщение 2 августа 2015 г. 16:08  
цитировать   |    [  ] 
мой голос тоже за Стюарт, первые три книги
–––
наматываю мили на кардан, и пулю в скат влепить себе не дам. Но тормоза отказывают...


миротворец

Ссылка на сообщение 2 августа 2015 г. 16:41  
цитировать   |    [  ] 
А мне -- наоборот: три последние.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.
Страницы:  1  2  3  4  5  6 [7]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Артуриана. Чья версия лучше?»

 
  Новое сообщение по теме «Артуриана. Чья версия лучше?»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх