Ляпы в произведениях наших и ...

Здесь обсуждают тему «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов» поиск в теме

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 506 507 508 [509] 510 511 512 ... 527 528 529 530 531  написать сообщение
 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 10 декабря 2018 г. 11:08  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Лунатица

Скорее всего в попавшемся вам издании опечатка
Наверное. Но орден Почетного Легиона — нет
–––
Где есть кошка, там есть цивилизация.
Р. Хайнлайн


миродержец

Ссылка на сообщение 10 декабря 2018 г. 11:35  
цитировать   |    [ 5 ] 

цитата NS 123

Но орден Почетного Легиона — нет
— это ляп переводчика.
–––
Mors certa, hora incérta


авторитет

Ссылка на сообщение 10 декабря 2018 г. 11:44  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Beksultan

— это ляп переводчика.

Да. Тоже полезла в оригинал, там написано un grand cordon. Что может означать как Большой крест ордена Почетного легиона, так и просто награду высокого ранга.


активист

Ссылка на сообщение 10 декабря 2018 г. 13:12  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата vlandry

Кир Булычев. Штурм Дюльбера.
Время действия — 5 марта 1917 года
Внутренний монолог А.В. Колчака

   цитата
   ...А не поздно? Тебе сорок семь, Александр Васильевич...

А.В. Колчак родился в ноябре 1874 года, на тот момент ему было сорок два


А действие происходит не в альтернативной ветке?


авторитет

Ссылка на сообщение 10 декабря 2018 г. 13:36  
цитировать   |    [ 2 ] 

цитата Le Taon

А действие происходит не в альтернативной ветке?

Полагаете, что в альтернативной ветке Колчак родился на пять лет позже, но об этом Булычевым сказано только в одном предложении внутреннего монолога?
Возможно, но, ИМХО, не стоит плодить сущности — скорее всего небольшой ляп


активист

Ссылка на сообщение 10 декабря 2018 г. 14:06  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата vlandry

Полагаете, что в альтернативной ветке Колчак родился на пять лет позже, но об этом Булычевым сказано только в одном предложении внутреннего монолога?


Правильно было бы делать именно так — незначительное мимоходом. А то там такие различия, что явно альтернативный питекантроп в свое время встал с другой ноги, не меньше, и потом пошло лавиной. Хотя, конечно, Булычев так не умел и в сериалах постоянно путался и плодил несоответствия. Не это его сильная сторона.


миротворец

Ссылка на сообщение 23 декабря 2018 г. 18:58  
цитировать   |    [ 13 ] 
Конни Уиллис
Книга Страшного суда

На дворе — 1300-ые годы. Англия. Классическая ошибка романов про средневековье.

цитата

She stopped again, bending over against the pain. She had been worried that a peasant would come out of one of the huts, but now she wished someone would so they could help her back to the manor. They wouldn't. They were all out in this freezing wind, getting in the last of the potatoes and gathering up the animals. She looked out toward the fields. The distant figures who had been out there were gone.


цитата

Она снова встала, сгибаясь пополам от жжения в груди. Раньше она опасалась, что кто-нибудь из обитателей хижин выйдет и заметит ее; теперь, наоборот, мечтала, чтобы ее увидели и помогли дойти обратно до поместья. Но выходить было некому. Все на полях, собирают под ледяным ветром остатки картофеля и загоняют скот. Киврин подняла взгляд к горизонту. Далекие силуэты уже пропали.
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 декабря 2018 г. 19:47  
цитировать   |    [ 2 ] 

цитата heleknar

Все на полях, собирают под ледяным ветром остатки картофеля

Надо же какой ляп, а я даже и внимание не обратила когда читала. ???
А ведь В Европе картофель появился во второй половине XVI века. И нет, его сначала не употребляли в пищу.
–––
Дом, в котором нет книг, подобен телу, лишённому души. Цицерон


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 24 декабря 2018 г. 12:34  
цитировать   |    [ 9 ] 
Евгений Малинин
"Мятеж"


По сюжету, космический линкор, выйдя из гиперпространства, прибывает в систему Кастора для подавления мятежа на планете Гвендлана. По прибытии, бортовой компьютер сообщает «местную локацию».
Дадим слово автору:

цитата

А затем последовал штатный доклад, положенный при выходе в обычное пространство:
«Правая полусфера пространства — звездная масса класса А4 — 0,112 парсека, звездная масса класса А2 — 0,316 парсека, звездная масса класса F2 — 0,681 парсека… Левая полусфера пространства — звездная масса класса G2 — 0,012 парсека, планетная масса — 0,008 парсека


Кроме того даётся справка:

цитата

Кастор — α созвездия Близнецов. Двойная звезда 1,6 визуальной звездной величины. Светимость в 34 раза больше солнечной. Расстояние от Солнца 14 парсек… Система состоит из четырех звезд класса А4, А2, F4 и желтого карлика класса G2, названного Фортуной… Шестая экспедиция Глазьева в триста сорок шестом стандартном году новейшей эры обнаружила у Фортуны кислородную планету и назвала ее Гвендлана…


Из приведённых автором сведений несложно определить удаление Гвендланы от Фортуны. Поскольку угловые координаты находящихся там «масс» не сообщаются, то это удаление (радиус орбиты) будет не менее 0,004 парсека (0,012-0,008=0,004 — при условии, что они находятся на одной линии с кораблём-наблюдателем, если же брать во внимание угловые расхождения, то эта величина будет ещё больше, вплоть до 0,02 пк (0,012+0,008)).
Один парсек = 3,26 световых года = 206265 астрономических единиц.
Отсюда радиус орбиты Гвендланы в самом минимальном случае =0,004*206265=825 а.е.
Для сравнения: радиус орбиты Нептуна как самой крайней из известных планет Солнечной системы составляет 30 а.е.
Напомню, что G2 – это класс нашего Солнца, т.е. «желтый карлик класса G2, названный Фортуной» — однотипная Солнцу звезда со всеми вытекающими, а вытекает отсюда то, что дальнейшие действия происходят на Гвендлане в дневное время с прекрасной видимостью! А это при удалении от Фортуны (G2) в 825 а.е.!!!
Уточню, что автор не предполагает наличие нескольких солнц в небе, а однозначно освещает Гвендлану исключительно видимой в небе Фортуной.

Но это ещё не всё.
Опять слово автору:

цитата

Планетарные циклы Гвендланы (приближение ноль целых две десятые процента):
Сутки — время обращения планеты вокруг своей оси — двадцать восемь часов шестнадцать минут стандартного времени;
Год первичный — время обращения планеты вокруг Фортуны — триста двадцать суток восемнадцать часов шесть минут стандартного времени.


Отсюда несложно определить линейную скорость вращения Гвендланы вокруг Фортуны. Для этого переводим длину окружности орбиты (2πR) в километры, а время обращения (t) в секунды:
2πR/t = (2*3,14* 825*150000000км)/(((320*24+18)*60+6)*60сек)=28042км/с
Это почти одна десятая от световой!!!
Да с такой скоростью не то, что никакая гравитация не удержит Гвендлану в поле тяготения Фортуны, но и любой здравый смысл слетит с катушек и отправится в свободное путешествие!


миротворец

Ссылка на сообщение 29 декабря 2018 г. 14:01  
цитировать   |    [ 6 ] 
«Пёс и другие рассказы»
Издательство: Екатеринбург: Фабрика комиксов, 2018 год,
мягкая обложка + супер, 176 стр.
ISBN: 978-5-7584-0327-3

Комментарий: Манга по мотивам произведений Г. Ф. Лавкрафта.
Иллюстрация на обложке Го Танабэ.


На первой же странице.

цитата

Я, Карл Генрих, фон Альтберг-Эренштайн, капитан субмарины Военно-МОрского флота Германской Империи U-29, пишу эти строки 20 августа 1917 года.

А сзади полощется флаг Третьего Рейха со свастикой, который ввели в 1935 г.
Я, так понимаю, другого способа донести до читателя что это немцы, мангака не нашел.
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


активист

Ссылка на сообщение 29 декабря 2018 г. 22:24  
цитировать   |    [ 9 ] 

цитата heleknar

Классическая ошибка романов про средневековье.

Мне однажды достался в работу роман из жизни Древнего Рима, где уличные мальчишки закидали телохранителей Марка Красса гнилыми помидорами. Я оставил как есть, но ехидно присобачил сноску насчет того, когда томаты попали в Европу.
–––
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 2 января 2019 г. 23:42  
цитировать   |    [ 6 ] 
Евгений Малинин. Бросок в безумие

цитата

Стажер вывел челнок на орбиту вокруг спутника Юпитера с величиной перигелия всего в пятьдесят километров.


Перигелий — ближайшая к Солнцу (именно к Солнцу, без каких либо исключений) точка орбиты тела Солнечной системы. Равно как для орбиты вокруг Земли подобная точка — перигей, а в случае с Луной – периселений. В общем же случае, применительно к неконкретизируемому центральному объекту, такая точка называется перицентр.
И если бы в действительности «стажер» задал бортовой системе команду «вывести челнок на орбиту с величиной перигелия всего в пятьдесят километров», то гореть бы ему синим пламенем раскаяния в строгой к физическим законам солнечной короне. Научная фантастика, блин…


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 2 января 2019 г. 23:46  
цитировать   |    [ 9 ] 
Евгений Малинин. Фаза Монстра

То ли автор не любит математики, то ли муза, водившая его пером, решила подшутить, но читатель ведь не всеядный, и не очень-то ему удобно глотать такие вот «пилюли»:

цитата

…в начале записи виден пролет над станцией трех крупных астероидов с ясно видимыми хондритовыми вкраплениями. Это наверняка произошло в самом начале нападения, тайм-код при этом показывал время 12:22:36, а сообщение о нападении на станцию ушло в 12:43:41! Почему произошла эта более чем получасовая задержка?! Ведь, возможно, именно этих тридцати минут не хватило звездолетам Земли, чтобы успеть оказать помощь атакованной станции!!


Почему тридцать, а не двадцать одна?

цитата

– Нас слишком мало... – вздохнул Отто Капп. – В Солнечную систему с Гвендланы вернулось семьдесят восемь Homo Super, сейчас нас осталось шестьдесят два.
– И что же стало с остальными?..
– Вы, адмирал, конечно, слышали о нападениях на пассажирские звездолеты?
Кузнецов утвердительно кивнул.
– Тогда вы знаете, что некоторым из них удалось уйти от преследователей... Спастись!.. […] Так вот, это заслуга Homo Super. Но […] четырнадцать суперов во время этих атак... погибли.


78-62=16


философ

Ссылка на сообщение 3 января 2019 г. 19:43  
цитировать   |    [ 2 ] 
Гжендович «Владыка Ледяного Сада: Конец пути»

цитата

По глубокому снегу бежать было ужасно. Ноги проваливались по колени, подошвы скользили, дыхание вырывалось клубами, точно из парохода

1. Либо проваливаешься, либо скользишь. Глубокий снег фиксирует ногу будь здоров.
2. Реально плохое сравнение дыхания с пароходным дымом.
С технологией у автора не очень

цитата

Отовсюду слышно тарахтение и шум больших водяных колес;выступающие из стен оси вертят кожаные ремни трансмиссий, огромный чан кружит, наполненный обработанными каменными шарами — там выглаживается амуниция для баллист и онагров

3. Водяное колесо не тарахтит, не мотоцикл чай.
4. Ложный друг переводчика, AMUNICJA, на польском значит "боеприпасы".
5. И ядра не "выглаживаются". Галтуются или шлифуются — но, пардон, не в чане, конечно же, который "кружит" центрифугой (если они не будут там переваливаться и бултыхаться, ничего не выйдет).
Войско собирают на войну

цитата

Бревна, железная оковка, солонина, залитая жиром, сушеные и квашеные овощи, соленья, песок для гашения, пиво, мотки корпии на перевязку. Сотни сапог. Пояса. Кольчуги. Всё — в огромном масштабе

6. Что за железная оковка?
7. Какой >:-| гурман решил залить солонину жиром, несомненно топленым? Чтобы он набрал соль и стал несъедобным?
8. Корпия суть заменитель ваты. Свить снова эти ветошные, пушистые нитки в моток и сказать, что вот, это на перевязку... изуверство какое-то.
9. И это все "в огромном масштабе". Следовательно и бревно в масштабе... 1:50 000? А сапоги?


миродержец

Ссылка на сообщение 3 января 2019 г. 22:57  
цитировать   |    [ 3 ] 

цитата ааа иии

1. Либо проваливаешься, либо скользишь. Глубокий снег фиксирует ногу будь здоров.
смотря какой снег и что под снегом: если под снегом слой льда или наст, а сверху выпал "пухляк" (мягкий снег хлопьями идущий при минусовой температуре и не успевший подтаять днем на солнце), то проваливаться по колено в снег и подошва будет скользить
по своему опыту могу сказать что по "пухляку" ходить еще то удовольствие (бегать не пробовал)

цитата ааа иии

2. Реально плохое сравнение дыхания с пароходным дымом.
при чем тут дым:

цитата ааа иии

дыхание вырывалось клубами, точно из парохода
речь, скорее всего идет о паре

цитата ааа иии

Какой гурман решил залить солонину жиром, несомненно топленым? Чтобы он набрал соль и стал несъедобным?
при чем тут гурман? речь, скорее всего, идет о заготовке впрок на длительный период (поход, плавание) для солдат, а они уж явно не гурманы
жир скорее всего использовался как консервант, чтобы солонина не подвергалась воздействию кислорода, получается эдакий аналог тушенки без термообработки — соль вытесняет воду из мяса, жир как консервант
едва ли мясо при этом будет вкусным, но у солдат выбора просто не будет


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 4 января 2019 г. 01:29  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата nikalexey

речь, скорее всего, идет о заготовке впрок на длительный период (поход, плавание) для солдат, а они уж явно не гурманы


Ну таки солонину (именно солонину) , для длительного хранения заливают рассолом , который и служит консервантом
–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц


философ

Ссылка на сообщение 4 января 2019 г. 10:25  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата nikalexey

если под снегом слой льда
Как на тоненький ледок/ Выпал свеженький снежок...
Когда снега по колено, скользить некуда. Наоборот, попробуй выдерни еще.

цитата nikalexey

речь, скорее всего идет о паре
Убедили, не ляп.

цитата nikalexey

получается эдакий аналог тушенки без термообработки
Правильно, только совершенно бессмысленно в отношении солонины, которая сама по себе уже продукт длительного хранения. Про рассол уже пояснил opty .
А поскольку в той же строке упоминаются квашеные овощи, нельзя сослаться даже на экономию веса/объема, как в случае пеммикана.
Ляп.


миродержец

Ссылка на сообщение 4 января 2019 г. 11:45  
цитировать   |    [ 5 ] 

цитата ааа иии

Когда снега по колено, скользить некуда. Наоборот, попробуй выдерни еще.
это если снег рыхлый, подтаявший и прессованный
если это только выпавший то скользить еще как будет
как правило, в городах такого снега — "пухляка" — практически не бывает, за городом: в лесу, горах, такое явление более частое, особенно в горах, где с ним и приходилось сталкиваться, ходить по пухляку очень сложно, туристы об этом знают, вот когда снег чуть подтает и утрамбуется — идти легче

цитата ааа иии

А поскольку в той же строке упоминаются квашеные овощи, нельзя сослаться даже на экономию веса/объема, как в случае пеммикана.
Ляп.
не ляп, а элементарная и понятная вещь для любого туриста или человека, вынужденного запасаться едой на длительную автономку
1. экономия веса и объема имеет смысл когда эти параметры крайне важны: харчи тянуть на своем горбу (как при пешем туризме) либо когда имеет место ограничение по перевозимому объему грузу, если такого нет, то как только люди не извращаються (кто ходил на байдах с водниками знают)
2. сушка действительно хранится дольше (если не намокает), имеет меньший объем, НО во-первых, не все посушишь (картошку если сушить все равно с резиновым вкусом получается, лук сушить долго и вонь стоит, вот баклажаны, буряк, морковку, паприку сушить можно, получается отлично, помидоры сушить долго), да и сушка требует кучи времени и мороки, кроме того сушенные овощи нужно только варить, по другому в пищу не употребишь
вариант и сушкой и закваской имеет несколько плюсов: во первых, диверсификация риска (сушка может намокнуть, закваска скиснуть), во-вторых, еда будет более разнообразной, в-третьих, если автономка надолго, сначала съедается закваска, после сушка, в-четвертых, как я уже писал, закваска проще, особенно без современных электрических сушилок

цитата ааа иии

Правильно, только совершенно бессмысленно в отношении солонины, которая сама по себе уже продукт длительного хранения. Про рассол уже пояснил opty
все зависит от того, сколько хранить и в каких условиях, жир все-же может только стареть и приобретать неаппетитный запах (и то не факт), но не протухнуть, как тот же рассол, кроме того не будет испаряться как вода в рассоле
одним словом спорное заявление, следует также учесть еще некоторые местные особенности и пристрастия

Как итог, для жителя мегаполиса, привыкшего снег видеть только в городе, когда его убирают комунальщики, и продукты покупать в супермаркете, храня их в холодильнике, все изложенное может и ляп


авторитет

Ссылка на сообщение 4 января 2019 г. 12:25  
цитировать   |    [ 1 ] 
Залитые слоем застывшего жира банки и горшочки приходилось видеть в старых фильмах. Да и в рецепте украинской колбасы написано, что для хранения ее укладывают в посуду и заливают жиром. Видимо, какая-то часть пищи таким образом консервируется. Ну, может не именно солонина, а тушеные или жареные блюда.
Рассолы и жидкие заливки при движении бултыхаются и перемешиваются. А чем меньше контакт с внешним воздухом, тем дольше сохранность. Слой жира может служить для некоторой герметизации продукта.
И — да, если тащить пропитание не в мешке за плечами, а везти в обозе, то есть смысл запасти разнообразной пищи, а не устраивать диетический форс-мажор.


философ

Ссылка на сообщение 4 января 2019 г. 12:55  
цитировать   |    [ -4 ] 

цитата nikalexey

это если снег рыхлый, подтаявший и прессованный
Вас заносила судьба туда, где снег прессованый и рыхлый одновременно? :-)))

цитата nikalexey

если это только выпавший то скользить еще как будет
Еще раз, последний. Нога по колено в снегу. Куда может скользить подошва?

цитата nikalexey

сушка действительно хранится дольше
К чему всё это? Обсуждается конкретный ляп: солонину заливают жиром. Что никак не поможет ей сохраниться лучше, зато жир наберет соли и потеряет вкусовые качества, ведь смалец, в отличие от солонины, не отмочить.

цитата nikalexey

не ляп, а элементарная и понятная вещь для любого туриста или человека, вынужденного запасаться едой на длительную автономку
Да, плохо дело. Совсем. Читайте исходное сообщение, уважаемый турист

цитата ааа иии

Войско собирают на войну
   цитата
   Бревна, железная оковка, солонина, залитая жиром, сушеные и квашеные овощи, соленья, песок для гашения, пиво, мотки корпии на перевязку. Сотни сапог. Пояса. Кольчуги.
По Вашему вышло, что войско это человек который собирается в "автономку" с бревном.
Будьте внимательнее:-(
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 506 507 508 [509] 510 511 512 ... 527 528 529 530 531

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

 
  Новое сообщение по теме «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх