цитата Ursin

ригинал не высечен на камне раз и навсегда.

цитата heleknar

А почему вы так героя рассказа защищаете?
Может он в самом деле педофил и спит с 12-летней?

цитата Алексей121

Тут два варианта-или очепятка (twelve-tventy, маловероятно, конечно, но всё же), либо же действительно каким-то образом речь идёт о переносном значении

цитата MataHari

очевидно же по тону жены, что она говорит не "проклятая двадцатилетка".

цитата Фредерик Уоллес «Зверушка Боулдена» (рассказ, 1955 год)

Он слышал, что распространенная в системе Центавра вирусная инфекция была побеждена, когда один из антибиотиков начали сочетать с аспирином, хотя в отдельности они не оказывали абсолютно никакого действия.

цитата Ny

Ещё раз — где гражданские грузовики с башнями над крытым кузовом?

цитата

Фланец — плоское или прямоугольное кольцо с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек и т.п.

цитата

демонстрируя бицепсы вместе с мышцами

цитата ааа иии

Фланец — плоское или прямоугольное кольцо с равномерно расположенными

цитата Bookers

чтобы не впадать в противоречие "прямоугольного кольца"

цитата ааа иии

Фланец — плоское или прямоугольное кольцо

цитата

промыл рану сероводородом и антисептической жидкостью.

цитата Sprinsky

Скорее всего тут должна быть перекись водорода

цитата

Дэн Симмонс
Мерзость

Одна из служанок предлагает налить чай, но леди Бромли говорит, что справится сама, а затем спрашивает каждого – за исключением «Дики», который, как она помнит, добавляет в чай немного сливок, дольку лимона и два кусочка сахара, – с чем мы будем пить чай. Я отвечаю: «Просто чай, мэм», – что звучит довольно глупо, и в ответ получаю улыбку и блюдце с чашкой чая без сливок, лимона или сахара. Ненавижу чай.

One of the servants offers to pour the tea, but Lady Bromley says that she will do it, and she does, inquiring of each of us—except for “Dickie,” who, she remembers, takes his tea with a bit of cream, a bit of lemon, and two sugars—how we take our tea. I answer, idiotically, “Straight, ma’am,” and receive a smile and my saucer and a cup of tea only. I hate tea.

цитата Ascar_D200

Опечатки тоже сюда?

цитата Ascar_D200

Опечатки тоже сюда?

цитата

– Тополь, Тополь, я Сокол. Тополь, Тополь, я Сокол, отвечайте.

Есть связь!!! Голос Васи Алиференко был прекрасно слышен, звучал четко, хотя к нему, если можно так сказать, прижимался лающий немецкий говор.

Я чуть ли не заорал в ответ, что слышу хорошо, готов к приему. Схватил карандаш и блокнот, стал под диктовку Сокола записывать – как и в прошлые разы, что-то мне абсолютно непонятное, звучало это примерно так:

– Клен – шесть, два, двадцать два, Резеда – шесть, один, восемь-десять один, Кедр…

А иногда – несколько групп по пять цифр. Передача была не такая уж длинная, потом я, как полагалось, повторил старательно это мне непонятное. Дал подтверждение. Конец связи. Гуляев выхватил у меня блокнот, быстро прочитал, явно себя не помня от радости, ткнул меня кулаком в плечо и заорал прямо-таки восторженно, перемежая матом:

– Да ты знаешь, старшина! Да ты знаешь! Это ж! Это! – и вновь мать-перемать.