| автор |
сообщение |
Виктор Вебер 
авторитет
 
|
 28 ноября 2018 г. 06:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кинг сделал ссылку на предыдущий свой сборник короткой прозы. Он назывался Just After Sunset. То есть продолжение, как в фазах ночи. "Полная темнота, без звезд" — так обычно описывают самую темную фазу перед восходом солнца.
Полночь Мастер проспал? Странно. Обычно такой значимый момент не пропускается. А следующий сборник, получается, "Рассвет" называться будет. Или сразу "Полдень"? Ждем-с.
В переводе главное — адекватный перенос с одного языкового поля на другое. Не всегда получается. С названием сборника попадание стопроцентное. |
|
|
C.C.
гранд-мастер
|
|
28 ноября 2018 г. 09:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер А следующий сборник, получается, "Рассвет" называться будет. Или сразу "Полдень"?
Ну, вообще-то
 | Издательство:  М.: АСТ, 2016 год, 30000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 608 стр. ISBN: 978-5-17-094184-1 Серия: Тёмная Башня Аннотация: Автор многочисленных романов, Стивен Кинг всегда считался еще и блестящим мастером малой прозы, ведь именно эти произведения принесли ему престижную премию О.Генри. Новый сборник рассказов Кинга "Лавка дурных снов" — книга уникальная. Мастер впервые предваряет каждое произведение удивительно откровенной историей его создания, приоткрывая "дверь" в свою творческую мастерскую. Захватывающие и пугающие, будоражащие воображение и предостерегающие, эти рассказы — маленькие шедевры, которые мог написать только великий Стивен Кинг. "Я создал их специально для тебя, — обращается писатель к своему читателю. — Можешь смотреть, можешь трогать, но будь осторожен. У самых лучших есть зубы." Комментарий: Сборник рассказов.
Иллюстрация на обложке В. Лебедевой. |
|
|
|
|
Rattyone
философ
|
|
28 ноября 2018 г. 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief И — пляшите! Доп "Безнадеги" выйдет в феврале. Надо допечатать книгу в серии КНВВ и для экономии на печатных формах заказали доп сразу в двух сериях
Подскажите, пожалуйста, будет ли доп печать "Бессонницы" в ТБ? нигде не найти ее.
а "Тьма" будет с доп рассказом или первоначальный вариант? |
|
|
BBK
авторитет
|
|
heleknar
миротворец
|
|
BBK
авторитет
|
|
heleknar
миротворец
|
|
haron_stiks
новичок
|
|
ter_andr
гранд-мастер
|
|
Stratoman
авторитет
|
|
chief
активист
|
|
Stratoman
авторитет
|
|
BBK
авторитет
|
|
24 декабря 2018 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
chief просветите нас, что это за работник года, который так упорно трудился над книгой, что убрал из книги Цикл оборотня, а аннотацию к Циклу оборотня с обложки убрать забыл. Вот это умора)))
Фото прилагаю
|
|
|
dandi
активист
|
|
25 декабря 2018 г. 01:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Виктор Вебер
цитата В переводе главное — адекватный перенос с одного языкового поля на другое. Не всегда получается
Особенно — кто нашел, берет себе)))
|
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
25 декабря 2018 г. 07:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Даже совершенно несведущий в издательском процессе человек должен понимать, не нужно для этого семи пядей во лбу, что название книги определяется многими факторами, а не только переводом оригинального титула, и выбор исключительно за издательством. Я писал о переводе текста. Надеюсь, хоть это понятно?
|
|
|
Зинаида 
философ
|
|
28 декабря 2018 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Извините за 100 млн вопрос, Outsider в каком месяце ожидать?
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Сергей755
магистр
|
|
29 декабря 2018 г. 08:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида Извините за 100 млн вопрос, Outsider в каком месяце ожидать?
Зинаида, конец февраля, предварительно. По осени этой же теме объявлялось.
цитата Сергей755 А стартует серия с "Аутсайдера", насколько я помню? То есть, где-то в начале 2019 года?
цитата chief С "Чужака". Это название уже окончательное. Планирую на конец февраля.
|
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
Зинаида
философ
|
|
29 декабря 2018 г. 11:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сергей755 Большое спасибо! Любопытно, что за новая серия.
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
denbrough
активист
|
|
4 января 2019 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Давно хотелось определить первые издания Кинга на русском языке. Я всегда считал, что вот это — первое появление в периодике, а вот это — первая отдельная книга. По крайней мере, в обнаруженном. Но недавно один знакомый сказал, что читал Кинга в каком-то журнале еще до "Юного техника", что меня несколько смутило. Никаких подробностей он не помнит, и я склоняюсь к мысли, что он просто перепутал даты и журналы.
|
|
|
intuicia
магистр
|
|
цитировать
М.: 
