Тема «Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга»

Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга

Страницы: 1 2 3...52 53 54 55 56...229 230 231 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

23 апреля 2014 г. 14:37

цитировать | [ ]

А я в любом случае возьму. Кроме "Тумана", ничего не читал.

миротворец

27 апреля 2014 г. 23:19

цитировать | [ ]

цитата Александр Кенсин
То, что "АСТ" грохнул идеальное оформление (чёрное) — самый глупый ход.

у меня один вопрос. Чего закрыли вот эту Супер серию:" Стивен Кинг. Черная серия",не пойму. Может кто-нибудь объяснить?

миродержец

27 апреля 2014 г. 23:26

цитировать | [ ]

наверно, чтоб заново переиздать книги еще в двух сериях.

миротворец

27 апреля 2014 г. 23:31

цитировать | [ ]

цитата Pavel Che.
наверно, чтоб заново переиздать книги еще в двух сериях.

коммерческий ход...понятно. И я наверное знаю,что произойдет дальше. Пару романов в каждой из серий не доиздадут и погонят новую серию,а коллекционеры которые захотят иметь все книги Кинга в одной серии начнут собирать новую серию.

магистр

27 апреля 2014 г. 23:35

цитировать | [ ]

цитата drenay
коммерческий ход...понятно. И я наверное знаю,что произойдет дальше. Пару романов в каждой из серий не доиздадут и погонят новую серию,а коллекционеры которые захотят иметь все книги Кинга в одной серии начнут собирать новую серию.

ну у меня 13 книг из черной серии и 23 из серии ТБ не плохо они гармонируют, я лично больше на этот сериальный развод не куплюсь... :-)))

а вообще обидно что всё зависит от денег...

миротворец

27 апреля 2014 г. 23:38

цитировать | [ ]

цитата intuicia
ну у меня 13 книг из черной серии и 23 из серии ТБ не плохо они гармонируют, я лично больше на этот сериальный развод не куплюсь...
а вообще обидно что всё зависит от денег...

вы не купитесь,но многие наверное купятся. На это и расчитано

миротворец

28 апреля 2014 г. 00:07

цитировать | [ ]

вообще-то это уже такой старый развод, что воистину удивительно — почему на него кто-то до сих пор ведеться :-)))

–––
Hashire sori yo, kaze no you ni.
Tsukimihara wo, PADORU PADORU!

миротворец

28 апреля 2014 г. 00:31

цитировать | [ ]

цитата heleknar
вообще-то это уже такой старый развод, что воистину удивительно — почему на него кто-то до сих пор ведеться

что самое обидное это касается любых серий. Вон цикл "Песнь льда и огня"одна серия закрывается,другая открывается.Бред $%-\$

магистр

28 апреля 2014 г. 00:35

цитировать | [ ]

цитата heleknar
вообще-то это уже такой старый развод, что воистину удивительно — почему на него кто-то до сих пор ведеться

лично для меня дело не только в серии, но и в качестве перевода и полноте издания,
так что тут развод не только тот, древний, о котором вы говорите )))))))))))

миротворец

28 апреля 2014 г. 00:57

цитировать | [ ]

intuicia а что, когда-то было такое, что в одной серии был хороший перевод, а в другой — плохой?
не считая "Новый перевод! Впервые без сокращений!"

–––
Hashire sori yo, kaze no you ni.
Tsukimihara wo, PADORU PADORU!

авторитет

28 апреля 2014 г. 07:19

цитировать | [ ]

цитата
"Новый перевод! Впервые без сокращений!"

Уважаемый Хелекнар!
Насколько я понимаю, этот процесс практически завершен. Помните список Фантлаба? Все позиции закрыты новыми переводами. И новых серий. скорее всего, еще года три не будет. Потому что надо добить старые. На это тоже потребуется время. Кинга по количеству позиций и так издают, как никого (3,4,5 книг в месяц), и все равно планы простираются далеко вперед. Много книг и все покупают, потому что хорошо пишет.

магистр

28 апреля 2014 г. 10:54

цитировать | [ ]

цитата heleknar
intuicia а что, когда-то было такое, что в одной серии был хороший перевод, а в другой — плохой?

цитата heleknar
не считая "Новый перевод! Впервые без сокращений!"

для некоторых этот перевод пусть и без сокращений, но хуже чем с сокращениями и старый...
споров уже на эту тему было предостаточно, не вижу смысла заново всё это поднимать.

гранд-мастер

28 апреля 2014 г. 19:39

цитировать | [ ]

цитата Cerber66608
Все позиции закрыты новыми переводами.

*гхы-гхы*"Дорожные работы"*гхы-гхы* "Кристины" в списке, кстати, не было, но ее тоже "закрыли". Как бы там ни говорили об ошибках Михаила Мастура, нет ни одной такой, которая убила бы эффект от книги. Мне, если честно, немного жаль, что этот перевод пропадет. Вряд ли кто-то сможет уделать ММ в плане перевода рок-песенок из эпиграфов.

–––
Ghosts vomit over me

философ

28 апреля 2014 г. 19:40

цитировать | [ ]

У Мастура неполный перевод.

–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность!

гранд-мастер

28 апреля 2014 г. 19:48

цитировать | [ ]

цитата Gorekulikoff
У Мастура неполный перевод.

Я знаю, но я видел оригинальный текст и могу сказать, что "выпавшего материала" там — мизер. Мы не можем говорить в данном случае о сокращениях масштаба "Способного ученика" или даже "Оно". Тогда, раз уж так рубить правду-матку, перевод "Кладбища домашних животных" Эрлихмана тоже неполный. И перевод "Темной половины" Дымова. И "Дорожные работы" Санина (первый и последний пункт, тем не менее, издаются АСТ и поныне).

–––
Ghosts vomit over me