| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 24 сентября 2009 г. 16:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подобные темы были и раньше. Данная отличается тем, что
1. она может иметь реальные последствия в виде книг
2. данные будут собираться и компоноваться в первом сообщении
Уважаемые фантлабовцы, наверняка у вас есть пожелания какие книги и каких авторов до 1939 годы вы бы хотели увидеть в виде книг. Речт идет только о переводных авторах, права на которых находятся в общественном достоянии. Жанры — любые околофантастические. Обратите внимание, речь не только об авторах, но и конкретныех книгах.
Пожалуйста, пишите сообщения, разделяя их на две части. Первая — что из названного ранее вы бы хотели купить. Второе — что бы ещё вы хотели купить. Вторую часть пишите не "все книги Лавкрафта", а конкретно, что больше, что меньше. Я буду собирать ваши мнения и дополнять текущее сообщение статистикой.
|
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
25 сентября 2009 г. 00:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Ранняя научная фантастика, в т.ч. журнальная эра.
Фитц-Джеймс О'Брайен – умер в 1862
Целый спектр идей и тем, которые потом появятся в фантастике, спустя десятилетия лишь. Автора много кто отмечает, и интересно даже уже только с точки зрения архаичности такой и статуса одного из родоначальников. Часть рассказов к ужасам или фантазиям скорее, но часть – именно НФ, и внешне, и по идеям.
На русском было рассказа три только.
Каммиль Фламмарион – умер в 1925
Можно переиздать знаковый роман "Конец мира", выходивший у нас до Революции, и дополнить чем-нибудь.
Стенли Вейнбаум – умер в 1935
Томик в КМФ вполне достоин, но все же не все рассказы туда попали, какие могли бы, и один из романов был без первой части.
Джордж Аллан Ингленд – умер в 1936
Трилогия "Тьма и рассвет" (1913) – один из ранних образчиков постапокалиптики.
На русский переводилась только первая часть.
Другие романы представлются менее интересными или нужными нам, но кое-что из рассказов (как и у других авторов отмечаемых здесь и не отмеченных тоже) могло бы попасть в солидную антологию по сабжу, если бы таковую сделали у нас.
Майлз Дж. Брейер – умер в 1947
Автор романа-парафраза к уэллсовским элоям и морлокам – "Paradise and Iron" (1930).
Из него и лучших рассказов конца 20-х – 30-х годов вышел бы том лучшего.
Клют хвалит за разнообразие и новые идеи, хотя и отмечает, что написано грубовато.
Первый сборник произведений автор вышел лишь недавно и интерес к нему возрос.
М.Ф. Шил – умер в 1947
Разноплановый автор, в том числе писавший фантастику и ужасы. На русском считай и не было почти.
Роман "Фиолетовое облако" (1901) – считается одним из лучших образчиков ранней постапокалиптики, с тропом "последний человек на Земле", отмечается у Лавкрафта в эссе.
Олаф Стэплдон – умер в 1950
Из его романов как минимум еще "Odd John" (1935) и "Sirius" (1944) очень хотелось бы получить на русском. "Сириуса" помнится на спор тут кое-кто даже обещал перевести – жаль не сбылось похоже… 
С. Фаулер Райт – умер в 1965
Часть романов вполне типична для своего времени – доисторическое прошлое, затерянные миры. Часть же считаются вполне классическими и интересными до сих пор. Это прежде всего дилогия "Deluge"/"Dawn" (1928-29), опять же называемая в числе наиболее интересных образцов раннего романа-катастрофы и постапокалиптики.
Другая дилогия — The Amphibians/The Dwellers (в 1929 году одним томом как "The World Below") – толстая эпопея о Земле далекого будущего через пятьсот тысяч лет, о трех расах пришедших на смену человеку. С влиянием Уэллса, но чуть-чуть больше в приключенческую сторону вроде бы.
Рассказы говорят тоже есть достойные у автора.
Джон Кэмпбелл – умер в 1971
Из ранних рассказов 30-х годов, на основе тех, что под псевдонимом Дон Стюарт были, можно сделать шикарный том лучшего и издать наконец-то классика достойно, а не тот ужас и позор, что у АСТ получился…
Стэнтон Коблентц – умер в 1982
Вполне достойный автор журнальной эры и золотого века. У нас не переводился.
Из ранних романов и рассказов 30-х годов можно сделать том лучшего.
Рэй Каммингс – умер в 1957
Еще один старый классик тех лет, которого у нас почти не было. Аналогично – том лучших рассказов не помешал бы.
Много кого еще можно назвать, совместный сборник Остина Холла и Гомера Эона Флинта взял бы,
но это совсем уж экзотика наверное 
Вообще конечно шикарно смотрелась бы любая с умом составленная антология рассказов палповой эры или Золотого века. А уж если бы обзорная, ретроспективная, тома на три, со статьями обстоятельными, от Бережного скажем… 
А ваш покорный слуга может составить антологию ранней фантастики на тему far future, пусть только попросят
|
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
Emancipator
активист
|
|
25 сентября 2009 г. 00:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Даниель Дефо
Единственной книгой Д., имеющей непосредственное отношение к предыстории НФ, является сатирический роман о полете на Луну — "Консолидатор, или Воспоминания о различных событиях в лунном мире" [The Consolidator: or, Memoirs of Sundry Transactions from the World of the Moon] (1705); полет совершен на механическом летательном аппарате, движимом "св. духом"
|
|
|
Emancipator
активист
|
|
25 сентября 2009 г. 00:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ДЕ МИЛЬ Джеймс
(1837-1880).
К предыстории НФ относится анонимно и посмертно опубл. роман Д. "Странная рукопись, обнаруженная в медном цилиндре" [A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder] (1888), "одно из лучших произв. НФ 19 в." ( Д.Клют). Мореплаватели находят описание загадочной страны вблизи Юж. полюса, точнее, "внутри" земного шара (см. Затерянные миры, Океан, Полая Земля); обитатели антарктической утопии практикуют каннибализм и проповедуют культ Тьмы, бедности и "гуманной" смерти.
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
25 сентября 2009 г. 00:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну, на темы "полой Земли" и "затерянного мира" можно найти очень большое число малоизвестных теперь романов конца 19 — начала 20 века. Достаточно просмотреть базу, составленную Джессикой Амандой Сальмонсон.
Я бы конечно кое-что прочитал и из такого, но вот как это будут покупать если издать — это вопрос конечно...
|
|
|
Emancipator
активист
|
|
25 сентября 2009 г. 00:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
можно также издать два сборника Киплинга "Научная фантастика Киплинга" [Kipling's Science Fiction] (1992) и "Фэнтези Киплинга" [Kipling's Fantasy] (1992) вышедшие под редакцией Джона Браннера
|
|
|
Emancipator
активист
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
ХолераЯсная
новичок
|
|
25 сентября 2009 г. 01:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Fiona Macleod (псевдоним by William Sharp) — (1855-1905) — шотландский писатель, мистическая кельтская фэнтези, аллегорические романы.
Kenneth Morris (1879-1937) — переработка артуровских легенд (легенды Мабиногиона), возвращение бога Кецалькоатла — роман "The Chalchiuhite Dragon".
Edith Nesbit (1858-1924) — Англия. Фентези роман "Five children and It" с продолжениями.
Edward Augustine Wyke-Smith (1871-1935) — США, роман "The Second Chance" — science fiction об эликсире молодости.
|
|
|
Emancipator
активист
|
|
25 сентября 2009 г. 01:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я думаю тема полой земли не исчерпала себя. Например Плутония Обручева переиздаётся бесчисленное число раз. Да, я знаю что он классик отечественной фантастики, но всё равно тема то популярна. Может быть роман Де Миля выйдет не хуже а то и получше, кто знает.
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
25 сентября 2009 г. 03:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ХолераЯсная, Несбит у нас издавалась эта книга. А вот сборник ее в принципе не помешал бы.
Кеннета Морриса я уже называл, ага
Двое других — вполне интересно,
причем у Эдварда Уайк-Смита еще "The Marvellous Land of Snergs" (1927) отмечают за влияние на толкиеновских хоббитов 
Emancipator, конечно, все может быть.
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
25 сентября 2009 г. 03:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. Готика, мистика, хоррор — черная литература.
Роберт Говард – умер в 1936
Как уже сказали выше — есть пробелы и белые пятна. Но для издания нужны специалисты, чтобы не просто так все было…
Г.Ф. Лавкрафт – умер в 1937
С ним даже не знаю. Вроде бы планы на автора в Энигме и Эксмо должны закрыть с ним тему, по крайней мере с прозой. А вот стихи, или избранная эссеистика – это да, было бы интересно!
Сборник поэзии Г.Ф. Лавкрафта нужен, т.к. официально кроме цикла сонетов "Грибы с Юггота" у нас практически ничего не переводилось. Немного есть в сети от фанатов, но полноценного издания лучшего в достойных переводах не было.
Эдвард Лукас Уайт – умер в 1934
Типичный хоррор первых десятилетий прошлого века, тот который strange, weird, uncanny, spooky...
Пара прижизненных сборников рассказов — "The Song of Sirens" (1919) и "Lukundoo" (1927). Хвалил Лавкрафт.
На русском был лишь один рассказ.
Генри С. Уайтхед – умер в 1932
Из лавкрафтовских кругов, весьма интересный автор. Рассказы правда были раскиданы в периодике и сборниками впервые вышли лишь в Arkham House в 40-х годах. На русском из отдельных вещей только один рассказ публиковался.
Роберт У. Чэмберс – умер в 1933
Как уже несколько раз отметили — как минимум авторский сборник "Король в желтом", и к нему лучших рассказов из других...
Леонард Клайн – умер в 1929
Роман "Темная комната" (1927) расхвален Лавкрафтом в своем эссе.
Писал стихи и рассказы еще, но это добавить проблематично будет. Роман бы хотя бы получить. Очень хочется
Джон Меткалф — умер в 1965
Авторские сборники 1925 и 1931 годов. Ранние вещи упоминает Лавкрафт. На русском была лишь одна поздняя повесть.
Джон Бучан — умер в 1940
Роман "Witch Wood" и рассказы сборника "The Runagates Club" (1928) отмечал Лавкрафт. Рассказы из раннего сборника (заглавный переводился на русский) "The Watcher by the Threshold" (1902) тоже будут интересными.
Э.Ф. Бенсон – умер в 1940
На русском было лишь с дюжину рассказов это замечательного автора рассказов о призраках и всяком странном.
Плодовит. Нужен. Некоторых лучших не было точно.
Его братьев — А.К. Бенсона и Р.Х. Бенсона тоже можно бы рассмотреть, и они писали интересные вещи.
Кларк Эштон Смит – умер в 1961
Основной корпус рассказов издан до 1941 года.
Необходимо либо представительное издание лучшего, с новыми переводами, с рассказами со всех циклов, с отдельными, и с разделом стихов хотя бы небольшим. Либо издание по циклам полностью, плюс лучшее из отдельных вещей.
На русском выходил один том в АСТ, но он не идеален и его мало
Дэвид Линдсей – умер в 1945
Дебютный роман "Путешествие к Арктуру" (1920) нуждается в серьезном издании, с новым переводом, комментариями и статьей.
Уже упоминавшиеся романы "Сфинкс", "Утес дьявола", "Ведьма", "Фиолетовое яблоко" — тоже было бы интересно получить.
Э.Г. Визиак — умер в 1972
На русский не переводился. Друг Линдсея.
Роман "Медуза" (1929) был бы наиболее интересным. Он раритетный, но включен в список 100 лучших романов хоррора.
Плюс рассказами и стихами в небольшом кол-ве можно дополнить.
У.Х. Ходжсон — умер в 1918
Основной корпус прозы готовит Энигма. Цикл о Карнакки только что переиздан.
Но остается большое кол-во рассказов из мелких морских циклов, и рассказов отдельных. Плюс стихи.
М.Ф. Шил — умер в 1947
В один том вошло бы наверное практически все созданное Шилом в жанре ужасов на рубеже 19-20 веков.
Нашим читателям фактически не знаком. Расхвален Лавкрафтом и другими товарищами.
Оливер Онионс — умер в 1961
Еще один великолепный классик жанра ужасов в своем наиболее литературном проявлении. На русском кажется вообще не было.
Сборник лучших рассказов выходил еще в 1935 году.
Уолтер Де Ла Мар — умер в 1956
Утонченый и самобытный автор, поэт и сказочник, близкий к готическим настроениям.
Уже упоминался его роман "Возвращение" (1910) как наиболее актуальный для нас. Плюс лучших рассказов бы...
На русском была великолепная "Тетка Ситона" и пара сказок. Были и стихи, но не совсем те, поэзия нонсенса и детские.
Артур Мейчен — умер в 1947
Энигмовский двухтомник хорош, в нем есть многое лучшее из автора. Но всего интересного Мейчена он конечно не представляет.
Нет последнего романа "Зеленый круг" (1932), нет некоторых ключевых и просто интересных рассказов и повестей, в т.ч. поздних.
Элджернон Блэквуд — умер в 1951
Энигма издала том с рассказами и циклом о детективе Сайленсе. Готовят том в котором будет роман "Кентавр" и еще какое-то кол-во рассказов видимо. Но достойных рассказов и повестей у Блэквуда прилично! Хватило бы и еще на пару томов.
Плюс из романов вполне интересными были бы еще "Джимбо" (1909), "The Education of Uncle Paul" (1909), "A Prisoner in Fairyland" (1913), "The Wave" (1916), "The Garden of Survival" (1918), две книги об отце и сыне Леваллонах.
Лафкадио Хирн — умер в 1904
На русском издавался только до Революции. Классик, много кем ценимый и отмечаемый, в том числе и Лавкрафтом бегло.
Утонченные повествования, вероятно не столько ужас сколько красота — мистические зарисовки, преимущественно на основе восточного (японского) фольклора.
Ф. Мэрион Кроуфорд — умер в 1909
Автор знаменитой "Верхней полки", признаваемой некоторыми одним из наиболее страшных рассказов за всю историю жанра.
Лучших вещей вполне наберется на томик, на основе сборника 1911 года может быть. Из отмеченных Лавкрафтом не все были на русском. Да и из романов что-то может быть интересным.
Ральф Адамс Крэм — умер в 1942
Единственный вклад в жанр — маленький сборник рассказов 1895 года, о котором весьма лестно отзывался Лавкрафт. Из 6 рассказов оригинального издания пока только два было на русском. Как минимум еще два лучших нужно перевести хотя бы в антологиях.
Р. Мюррей Джилкрайст — умер в 1917
Популярный и плодовитый в свое время, но несколько позабытый впоследствии автор. На русский не переводился.
Про романы его не скажу, вроде бы бол-во реализм, но нам интересны его утонченные и красивые рассказы ужасов с декадентско-готическим привкусом. В частности из сборника "The Stone Dragon" (1894).
Эдгар Джепсон – умер в 1938
Наиболее интересным пока что представляется роман "Сад дома номер 19" (1910), его некоторые называют внушительным изображением современного (на то время) паганизма, и шедевром жанра на одном уровне с лучшими вещами Мейчена и Блэквуда.
Интересны и рассказы могут быть, из которых только один был на русском.
Ричард Марш — умер в 1915
Наиболее известен его роман "The Beetle" — ровесник "Дракулы", и когда-то даже более популярный.
Можно было бы дополнить рассказами.
Ричард Миддлтон — умер в 1911
Сборник рассказов "The Ghost Ship", на русском была лишь парочка.
Э.Г. Суэйн — умер в 1938
Единственный сборник рассказов о призраках 1912 года, в манере М.Р. Джеймса.
4 из 9 рассказов уже переведены в азбучной зеленой серии. Может и еще что будет?
Уильям Ф. Харви — умер в 1937
Из нескольких сборников рассказов можно набрать на том лучшего. На русском была только одна вещь.
Биография автора есть на сайте Мальпертюи.
Стефан Грабинский– умер в 1936
Двухтомник изданный Энигмой очень хорош, но это избранное, а его — опять же мало
Непереведенными у нас остаются пока что как минимум два романа и рассказов несколько десятков. Романы эти правда уже чуть ближе к нф стоят — в одном будущее после катастрофы, в другом утопическое общество, но все равно интересно было бы...
Якоб Элиас Поритцки — умер в 1935
Том лучших рассказов был бы весьма интересен конечно. Об авторе — опять же читаем В. Коропа на сайте Мальпертюи.
Морис Сандоз — умер в 1958
Пара романов "Лабиринт" (1941), "Дом без окон" (1943), плюс сборники рассказов 1937, 1939 и 1949 годов.
Загадочный автор, коллекционер, эстет, чьи книги оформлял Дали. На русском был лишь один рассказ.
Прочитав переведенные В. Коропом статьи о нем — не заинтересоваться просто невозможно!
Пока все наверное Найти еще — не проблема, но там много менее известных и более редких.
Поэтому некоторых авторов, вроде бы подходящих по заданным временным рамкам, но которых пока вряд ли есть смысл издавать у нас как-то иначе кроме как в антологиях, называю дополнительно — Мэри Уилкинс-Фримен, Винсент О'Салливан, Вернон Ли, У.Дж. Уинтл, Эймиас Норткот, Артур Грей, Эдит Уортон, Г.Д. Эверетт, Мэй Синклэйр, Йонас Ли, А.Т. Квиллер-Кауч, Роджер Патер, Ульрик Добени, У.У. Джейкобс, Барри Пейн, Бернард Кэйпс...
Подобных антологий как с известными авторами, так и с редкими — тематических и жанровых — можно было бы составить довольно большое количество. Но лучше конечно если бы без учета года смерти автора.
Некоторых авторов, вроде Ф.Б. Лонга, Г. Рассела Уэйкфилда, Хью Б. Кейва или Дональда Уондри, которых очень хочется и у которых были рассказы 30-х годов, не называю все же, т.к. точно не подходят — умерли позднее.
Отдельно хотелось бы сказать об актуальности солидной антологии фантастической поэзии.
Здесь очень большой простор для выбора авторов – начиная еще от более ранней класики типа Кольриджа, Байрона, По, и от Джорджа Стерлинга, Эрика Стенбока, Кристины Россети до К.Э. Смита, Лавкрафта, Говарда, Дональда Уондри, Мервина Пика, Уолтера де ла Мара, Ходжсона, Толкиена, Борхеса и многих других.
Но это только самим издателям составлять надо, имеющееся – не подойдет.
И нужен знающий человек, и отличные переводы. Но оно того стоило бы...
|
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
25 сентября 2009 г. 04:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну и вкратце, что хотелось бы еще сказать... Караваев прав — в данном случае как ни в каком другом наверное выбор того что издавать – зависит от того как именно это предполагается издавать, с какими целями и для какой аудитории…
Одно дело издать подобное как это сделали в Предшественниках Толкиена, тяп-ляп.
Другое — как это делают в Энигме или Ладомире.
Хотя чего я хочу? Если у нас даже Отцы-Основатели выходят без статей и комментариев. Если у нас убирают обзорные статьи из годовых антологий лучшего. Если у нас даже оригинальное название и год западло привести на рассказы в бол-ве случаев... Эх! 
Переводы я не трогаю — само собой все должно быть на уровне. Всегда должно быть.
Речь о хотя бы минимальном сопроводительном базисе — внятных аннотациях, вводной статье об авторе или жанре, комментариях.
|
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
25 сентября 2009 г. 08:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Claviceps P. Кеннет Моррис – умер в 1937
Не путать с предыдущим классиком. Этот Моррис, уэльский теософ живший в Калифорнии, гораздо менее известен, но как отмечают специалисты весьма важен, своеобразен и интересен. Урсула Ле Гуин в частности назвала его в числе трех наилучших мастеров-стилистов фэнтези наравне с Толкиным и Э.Р. Эдисоном!
С Моррисом сложно. "Судьбы принцев Диведа", хотя и закончены, по общему мнению, уступают своему продолжению, "Книге трех драконов" (о которой и писала Ле Гуин), но эта, вторая книга, — только первая половина романа, а вторая до сих пор пылится в архиве и никто ее издавать не собирается. |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
25 сентября 2009 г. 08:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Emancipator можно также издать два сборника Киплинга "Научная фантастика Киплинга" [Kipling's Science Fiction] (1992) и "Фэнтези Киплинга" [Kipling's Fantasy] (1992) вышедшие под редакцией Джона Браннера
Было бы отлично — при одном условии: эти сборники нужно серьезно почистить, потому что немалая часть рассказов (как и в недавнем "The Mark of the Beast" из серии "Fantasy Masterworks") включена только за название ("Агасфер", "Как голосованием признали Землю плоской"). А на деле- сугубый реализм. В общем, я бы с удовольствием представил список...
Да, еще: подборку бы фантастического Честертона, благо переведен практически полностью, но разбросан по разным томам. |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
25 сентября 2009 г. 09:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Вот так я и знал — увлеклись. Увлеклись перечислением. А кто будет уточнять кто, что готов из этого купить?
Ну а качество издания — это вопрос всегда открытый. Есть желающие писать комментарии и предисловия? Их ведь нет во многих случаях только потому, что нет специалиста который готов за это взяться, либо он есть, но денег хочет много. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
25 сентября 2009 г. 09:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Claviceps P. Джон Кэмпбелл – умер в 1971
Из ранних рассказов 30-х годов, на основе тех, что под псевдонимом Дон Стюарт были, можно сделать шикарный том лучшего и издать наконец-то классика достойно, а не тот ужас и позор, что у АСТ получился…
А можно подробнее чем там там наше "любимое" издательство накололось ?
Ибо мне сборник понравился  |
|
|
Kroshka_Po 
магистр
|
|
25 сентября 2009 г. 09:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew, все перечисленное для меня темный лес, но, если на обложке будет Букашка ФЛ, куплю любую выпущенную.
|
–––
Счастье сидело в ней пушистым котенком.
Александр Грин |
|
|
hexagen
авторитет
|
|
arcanum
магистр
|
|
25 сентября 2009 г. 10:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я бы взял все, что перечислил Claviceps P., кроме списка НФ (она мне неинтересна). Все остальное — без раздумий. Кстати, Уильяма Моррисса как-то только вскольз упоминали, а он идеально вписывается.
Если все это будет издано отдельной серией а ля американский "Знак Единорога" или современная "Fantasy Masterworks", по томику на каждого автора — брал бы все выпуски просто по умолчанию, и мысли бы не было (как обычно здесь во время опросов начинается бубнеж): "а что это за автор?", "А я его не знаю", "за неизвестного автора столько платить не буду" и т.д. Ленность человеческая способна погубить на корню любое начинание.
Помните как все затюкали идею клубного издания Кларка Эштона Смита? Никогда этого не прощу!
|
|
|
цитировать
Доверяю, с интересом, но не без опасений.