| автор |
сообщение |
mischmisch 
миродержец
 
|
 7 апреля 2021 г. 09:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Korochun а можно картинку целиком?
Цены понравились? Увы, целиком заснять не догадалась. Просто отметила про себя, что съемные протезы там дважды "сьемные". Но я сейчас опять в город еду. Если повезет, сяду на автобус с этой рекламой. Вам очень надо?  |
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
Денис II 
авторитет
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
7 апреля 2021 г. 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Со всем уважением к издательству, но буквы "д" и "л" стоят рядом и часто нажимаются вместе, из чего сегодня получилось
цитата совместно с Северо-Западлом
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Korochun
активист
|
|
Ny
миротворец
|
|
8 апреля 2021 г. 09:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Денис II перебои со светом и электричеством
Может, Север! Там, действительно, перебои со светом солнца (по полгода). И с электричеством — пока баржа с Большой Земли мазут для генератора подвезёт... |
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
Mercedes
авторитет
|
|
lordalex
философ
|
|
mahasera
гранд-мастер
|
|
9 апреля 2021 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Спасибо за розьяснения
Ясность была объявлена в розыск. Нашлась! |
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков |
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
9 апреля 2021 г. 20:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Издательство СЗКЭО продолжает радовать
В розовом классическом 20-томнике разумеется "на" вместо "под", а вот в электронике по всем библиотекам перевод Бекетовой косой распознаватель сделал таким вот внезапно игривым.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Korochun
активист
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
10 апреля 2021 г. 16:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Korochun ,
да щас. не будут они из-за ошибок пиратить.
я как-то взялась читать "Маленьких женщин" (не спрашивайте). естественно  пиратскую электронку. там в одном месте две страницы были пропущены. выпал кусок текста, очевидно, при сканировании. я перерыла чуть не полтора десятка ресурсов — везде именно этого куска не хватало. то есть пиратили друг у друга, особо не заморачиваясь.
ну а я заморочилась  пошла в детскую библиотеку, нашла книжку — таки да, разворот пропущен. прочитала, переписала от руки (в библиотеке на тот момент ремонт был, а может, электричества не было, не помню), дома набрала и выложила для заинтересованных читателей ;)
|
–––
Мораль сей басни такова: учите новые слова (с) mischmisch |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
10 апреля 2021 г. 19:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Хойти не будут они из-за ошибок пиратить.
А я как-то раз, запуская в сеть перевод (нет, это было ни разу не пиратство), специально в аннотации пропустила слово — посмотреть, как оно будет. Так его никто и не вставил, хотя оно напрашивается. |
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
11 апреля 2021 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тут варианты такие.
1. Скачивают текст для "запуска в печать". Макет вычитывают, правят. Но кто ж будет готовый макет в сеть выкладывать?
2. Скачивают текст для электрических книг, которые обратно в сеть и заливают. Вот там вполне правки могут быть. Но опять же, не в первоначальном файле, а в готовой электрокниге.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Korochun
активист
|
|
11 апреля 2021 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хойти, mischmisch, это предположение было. Как психолог я величина отрицательная.
Антиоффтоп:
Назвал на форуме человека верующим. Теперь жду суда по его инициативе о клевете — дескать, на ровном месте обозвал вором.
|
|
|
DESHIVA
философ
|
|
12 апреля 2021 г. 07:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch А я как-то раз, запуская в сеть перевод (нет, это было ни разу не пиратство), специально в аннотации пропустила слово — посмотреть, как оно будет. Так его никто и не вставил, хотя оно напрашивается.
Довольно часто в книгах МТА либо отсутствует необходимое слово, либо без нужды повторяется дважды.
На днях наткнулся:
"мчался на всех порах". |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
12 апреля 2021 г. 07:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DESHIVA Довольно часто в книгах МТА либо отсутствует необходимое слово, либо без нужды повторяется дважды.
Да это ясно, никто там редактированием не озадачивается. Я ж о другом: я специально пропустила слово в аннотации, которая потом во всех урвавших текст библиотеках первой показывается. Любопытно же, меняют они что-либо в ворованном тексте или нет — без согласия же берут. Нет, никого ничего не волнует. И даже на Лайвлибе аннотация тупо скопирована без исправлений. |
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Korochun
активист
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
12 апреля 2021 г. 14:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Korochun, любопытно. Спасибо. Просто меня другие библиотеки в этом плане удивили — при первой заливке и вынесении аннотации. Впрочем, тут это оффтоп, но опыт я ставила не зря — интересный же результат. Тем паче и на популярность книги это особо не повлияло: два десятка отзывов там не на всякую официальную-то книгу найдешь, а тут просто на электронку без издательства.
|
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
цитировать