Тема «Смысл некоторых слов и словосочетаний русского языка»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Смысл некоторых слов и словосочетаний русского языка»

Смысл некоторых слов и словосочетаний русского языка

Страницы: 1 2 3...17 18 19 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

1 января 2014 г. 19:32

цитировать | [ ]

С Новым Годом!

Так как форум глубоко литературный и однозначно русскоязычный, предлагаю пофлудить на тему значений слов и словосочетаний родного языка.

Вот сегодня задумался есть ли разница в значениях слов прочесть и прочитать?

–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.

гранд-мастер

10 января 2019 г. 23:19

цитировать | [ ]

В последнее время очень раздражают словосочетания типа "умеет в" или "пытается в". Почему-то модным стало так писать. Например: "В этом романе автор хочет показать, что он умеет в психологию".

–––
"Читать всего совсем не нужно. Читать нужно только то, что отвечает на возникшие в душе вопросы." (Л. Н. Толстой)

философ

10 января 2019 г. 23:33

цитировать | [ ]

цитата Нортон Коммандер
словосочетания типа "умеет в" или "пытается в"

Примитивная и тупая калька с английского, не учитывающая многозначности "in".

–––
I am a leaf on the wind. Watch how I soar.

гранд-мастер

10 января 2019 г. 23:59

цитировать | [ ]

цитата _Y_
Вот сегодня задумался есть ли разница в значениях слов прочесть и прочитать?

У меня такое ощущение, что разница в объёмах выполненной работы. Пример: "прочёл надпись" и "прочитал книгу". Наоборот тоже можно сказать, но на мой слух — наоборот звучит уже не очень.

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон"

авторитет

11 января 2019 г. 10:10

цитировать | [ ]

цитата _Y_
Вот сегодня задумался есть ли разница в значениях слов прочесть и прочитать?

По-моему, это почти полные синонимы, за исключением того, что у слова "прочитать" есть ещё другое значение в смысле "провёл какое-то время за чтением". Например, "все выходные прочитал".

цитата Нортон Коммандер
очень раздражают словосочетания типа "умеет в" или "пытается в".

А мне нравится. Добавляет саркастическую нотку.
Вообще, языковой пуризм — один из признаков плохого владения языком.

–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015

миродержец

11 января 2019 г. 10:15

цитировать | [ ]

цитата Fox_Reinard
Вообще, языковой пуризм — один из признаков плохого владения языком

Очень спорное утверждение. Мне просто слух коробят безграмотные выражения (вроде "крайний день отпуска", "умеет в", "фильм зашел" — куда? в гости?).

авторитет

11 января 2019 г. 10:40

цитировать | [ ]

цитата Календула
Очень спорное утверждение. Мне просто слух коробят безграмотные выражения (вроде "крайний день отпуска", "умеет в", "фильм зашел" — куда? в гости?).

Если спорное — спорьте 8-)

Мои аргументы: 1. Пока язык живой, он меняется. Новые слова и выражения появляются, обкатываются и, либо становятся нормой, либо забываются. Яркий пример — "падонкафский (олбанский) язык", на котором несколько лет назад говорил весь интернет, и от которого теперь, пожалуй, осталось только "медвед". Этот процесс происходит постоянно и раздражаться из-за него — как раздражаться из-за того, что стационарные телефоны с дисками сменились мобильными с сенсорными кнопками. А в процессе были, например, "раскладушки" и "слайдеры", которые не прижились.
2. Человек, который слабо владеет языком, прилагает массу усилий, чтобы писать и, особенно, говорить грамотно. Из-за этого грамотная речь приобретает для него сверхценность и, соответственно, люди неграмотные, а особенно — "неграмотные", то есть, игнорирующие правила нарочито — вызывают у него раздражение. Как у любого фанатика вызывают раздражение те, кто нарушает постулаты его веры. При этом, не имея развитого языкового чутья, такой человек не может уловить разницу между ошибками по неграмотности и экспериментами с языком.
3. Использование слова "крайний" в неуместных сочетаниях меня не раздражает, а, скорее, умиляет тем, что люди сугубо мирные ставят этим свои бытовые поступки на одну доску с людьми, ежедневно рискующими жизнью. Как, кажется, на этом форуме кто-то написал, что скоро будут говорить "Крайний раз сходил в туалет". :-)))

Но это не претензия к грамотности, это претензия к психологии таких людей. Как и моё неприятие слов "кушать", "мяско", "молочко", "творожок" — мне за этим видится слащавость, этакий массовый Акакий Акакиевич.

–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015

магистр

11 января 2019 г. 10:47

цитировать | [ ]

цитата _Y_
Вот сегодня задумался есть ли разница в значениях слов прочесть и прочитать?

На мой вкус, здесь разница в подходе. Прочесть можно быстро, для удовольствия или по необходимости. А прочитать можно также для удовольствия или по необходимости, но вдумчиво, понимая, что это будет на пользу. Слово "прочесть" несет какой-то оттенок пренебрежения.

–––
Жизнь изнашивает человека. Изнашивает до дыр.

миродержец

11 января 2019 г. 10:53

цитировать | [ ]

цитата Fox_Reinard
моё неприятие слов "кушать", "мяско", "молочко", "творожок"

— надо же, а я думал, что все русские так говорят — ну, в смысле, "сейчас картошечки пожарим, огурчиков достанем, сальца рубанем" и прочее такое.

–––
Mors certa, hora incérta

миродержец

11 января 2019 г. 10:54

цитировать | [ ]

цитата Fox_Reinard
Человек, который слабо владеет языком, прилагает массу усилий, чтобы писать и, особенно, говорить грамотно.

Смешно. От души.
Человек, слабо владеющий языком, в большинстве своем не прилагает усилий, ему и так хорошо. Прилагать он их будет в том случае, когда ему необходимо грамотно говорить.

цитата Fox_Reinard
Пока язык живой, он меняется.

Вы не видите разницы между безграмотностью и изменениями в языке?

До людей неграмотных мне, по большому счету, дела нет. Меня удручает безграмотность как таковая. Это уже что-то вроде моды просто. И это печальная тенденция. Но, увы, мало кто это понимает. Всем же подавай драйв и хайп.

цитата Fox_Reinard
При этом, не имея развитого языкового чутья, такой человек не может уловить разницу между ошибками по неграмотности и экспериментами с языком.

О как. То есть теперь любой безграмотный может сказать, что это он так с языком экспериментирует? Умно

Учителям в школе надо так говорить, дабы оспорить двойку за диктант :-)))

Мол, вы фанатик, а я новатор и экспериментатор.

магистр

11 января 2019 г. 10:55

цитировать | [ ]

цитата Beksultan
надо же, а я думал, что все русские так говорят — ну, в смысле, "сейчас картошечки пожарим, огурчиков достанем, сальца рубанем" и прочее такое.

Особенно так любят изъясняться огромные, суровые дальнобойщики :-D

–––
Жизнь изнашивает человека. Изнашивает до дыр.

философ

11 января 2019 г. 10:57

цитировать | [ ]

цитата Beksultan
надо же, а я думал, что все русские так говорят — ну, в смысле, "сейчас картошечки пожарим, огурчиков достанем, сальца рубанем" и прочее такое.

Дьявол всегда в деталях. У некоторых людей хоть уменьшительные формы, хоть жаргон, да хоть и мат звучат нечасто и употребляются к месту. Когда по ситуации напрашивается ирония или экспрессия или сарказм, например.
А другие подобными выражениями злоупотребляют: кто по некультурности, кто из рисовки или по дурной привычке. Тогда ухо режет и раздражает.

миротворец

11 января 2019 г. 10:59

цитировать | [ ]

цитата Календула
Вы не видите разницы между безграмотностью и изменениями в языке?

Вы ещё напишите, что не существует глагола "ложить" :-)))

–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.

философ

11 января 2019 г. 11:00

цитировать | [ ]

цитата bbg
Вы ещё напишите, что не существует глагола "ложить"

Навсегда запомнилось где-то процитированное объявление:
"Кладу плитку. Или ложу. По желанию заказчика".
:-)))

авторитет

11 января 2019 г. 11:00

цитировать | [ ]

цитата Fox_Reinard
1. Пока язык живой, он меняется. Новые слова и выражения появляются, обкатываются и, либо становятся нормой, либо забываются.

Помню смотрел по ТВ какую-то дискуссионную программу по схожей теме. И вот там, было много "консерваторов" защищавших "правильный русский язык", а потом слово взяла женщина (профессор из МГУ) и сказала те же самые, выделенные в цитате слова. :-)

миродержец

11 января 2019 г. 11:05

цитировать | [ ]

Нет, ну правда же. Я с русскими вживую почти не встречаюсь, но по фильмам и сериалам у меня представляется такая картина:
Практически каждый русский обычные, словарные слова (в особенности слова, обозначающие что-то съедобное, причем не просто съедобное, а, с точки зрения говорящего, что-то лакомое, вкусное) "водка, грибы маринованные, сало, помидоры" произнесет, разве что, читая прейскурант продуктового магазина или кулинарный рецепт. А при живом общении он обязательно будет говорить — водочка, водовка, грибки, грибочки, сальце, помидорки и проч.

–––
Mors certa, hora incérta

философ

11 января 2019 г. 11:07

цитировать | [ ]

цитата Beksultan
но по фильмам и сериалам

От разговоров персонажей иных фильмов и многих современных сериалов просто уши вянут. $%-\$ :-)))

миродержец

11 января 2019 г. 11:08

цитировать | [ ]

цитата Beksultan
А при живом общении он обязательно будет говорить — водочка, водовка, грибки, грибочки, сальце, помидорки и проч.

Я такого не встречала, чтоб повсеместно. Несколько раз, может, кто и говорил, но не припомню, когда это было.

авторитет

11 января 2019 г. 11:13

цитировать | [ ]

цитата Beksultan
— надо же, а я думал, что все русские так говорят — ну, в смысле, "сейчас картошечки пожарим, огурчиков достанем, сальца рубанем" и прочее такое.

Как верно написала Лунатица

цитата Лунатица
Дьявол всегда в деталях.

Всё это очень сложно сформулировать, к тому же, не абсолютизирую свой вкус — некоторые мои знакомые, наоборот, только так и говорят, а мои "поел" (а иногда и "пожрал" :-D

) кажутся им очень вульгарными. Ну что поделать, в каждой избушке свои погремушки. 8-)

цитата Календула
Человек, слабо владеющий языком, в большинстве своем не прилагает усилий, ему и так хорошо. Прилагать он их будет в том случае, когда ему необходимо грамотно говорить.

Вот именно что — когда необходимо. По каким-то причинам. Это не такая уж редкость.

цитата Календула
Вы не видите разницы между безграмотностью и изменениями в языке?

Я — вижу. Но меня не раздражают ни то, ни другое. Изменения языка я только приветствую, а на безграмотность раздражаться... ну а зачем? Там, где грамотность важна, она сохранится.

цитата Календула
О как. То есть теперь любой безграмотный может сказать, что это он так с языком экспериментирует? Умно
Учителям в школе надо так говорить, дабы оспорить двойку за диктант Мол, вы фанатик, а я новатор и экспериментатор.

Если ученик сможет обосновать своё заявление — он реально заслужил "пятёрку". :-D

–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015

миродержец

11 января 2019 г. 11:13

цитировать | [ ]

Странно все это. Мне в школе, когда я пробовал говорит по-русски, учительница русского языка (русская) всегда делала замечания, что я говорю слишком правильно, книжно, "как диктор центрального телевидения", что в жизни так по-русски никто не разговаривает. В-общем, я запутался.

–––
Mors certa, hora incérta

Страницы: 1 2 3...17 18 19 🔍 поиск