Тема «Какие редкие пословицы и поговорки разных стран и народов вы знаете?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Какие редкие пословицы и поговорки разных стран и народов вы знаете?»

Какие редкие пословицы и поговорки разных стран и народов вы знаете?

Страницы: 1 2 3 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

6 мая 2009 г. 16:07

цитировать | [ ]

цитата cat_ruadh
Якби ковбасі крила, кращої птиці не було б.

И еще на ту же тему: "Лучшая рыба — это колбаса" (про гастрономические пристрастия)))

авторитет

6 мая 2009 г. 16:23

цитировать | [ ]

цитата armitura
Лучшая рыба — это колбаса

Полностью эта пословица выглядит так:
Лучшее мясо -- это рыба, лучшая рыба -- это колбаса, лучшая колбаса -- это чулок с деньгами. :-)))

–––
"Від вампірів помагають срібні дулі. А по бідності і прості сойдуть!" (с) Шоу довгоносиків

авторитет

6 мая 2009 г. 16:28

цитировать | [ ]

о деньгах:
"деньги это навоз,- нынче нет, завтра целый воз"
о мужиках:
"да таких в базарный день на пятачок — целый пучек"
о головной боли:
"голова не попа — завежи и лежи"
о насекомых и мелких грызунах:
"не зверь что ты сьешь, зверь что тебя сьест"
из выражений моей бабушки, жившей в тамбовской области

миродержец

6 мая 2009 г. 16:28

цитировать | [ ]

цитата cat_ruadh
Лучшее мясо -- это рыба, лучшая рыба -- это колбаса

Лишнее подтверждение тому, что кто же колбасу из мяса делает?? :-)))

авторитет

6 мая 2009 г. 16:31

цитировать | [ ]

цитата armitura
кто же колбасу из мяса делает?

Ну, сосиски -- точно из картона! ;-)

–––
"Від вампірів помагають срібні дулі. А по бідності і прості сойдуть!" (с) Шоу довгоносиків

миродержец

6 мая 2009 г. 16:33

цитировать | [ ]

цитата cat_ruadh
Ну, сосиски -- точно из картона!

И туалетной бумаги)) Впрочем, не будем оффтопить)

гранд-мастер

6 мая 2009 г. 16:44

цитировать | [ ]

Класная сербская пословица "Tesko zabam kad bivolice se kupaju" Тяжело лягушкам когда коровы купаются — Русский аналог "Когда баре деруться — у холопов чубы трещат".

гранд-мастер

6 мая 2009 г. 16:46

цитировать | [ ]

А вот еще одна "kogo zmiji ueli, taj gustera se plase" — "Кого змеи кусали тот и ящерицы боится"

миродержец

6 мая 2009 г. 16:49

цитировать | [ ]

австрийская (возможно немецкая) "Dort spilt diе Musk" переводится "Там играет музыка". Смысл такой — "там играет музыка, туда и иди, а не стой здесь". Распространенная реакция наших после объяснения смысла "Куда меня послали?"

–––
Все буде Україна

философ

6 мая 2009 г. 17:28

цитировать | [ ]

Редкие да еще и разных стран. Ну ладно, представим себе, что мы "разная страна".
Читаю и столько всяких аналогов вспоминается.
- Лучше плохо ехать, чем хорошо идти.
- Лучше плохо стоять, чем хорошо сидеть.
- Якщо з арбы впав, то и воли обос..ть и арба переїде.
и так далее.

–––
Судья был неумолим: «Непонятливость».
"Даже детей не жалко. Они другого не видали. А мы им не расскажем. А раскажем - они не п

магистр

7 мая 2009 г. 00:26

цитировать | [ ]

Кто спит с кошкой, у того лягушки в голове заводятся.
В.И.Даль. «Пословицы русского народа»

Я так и не поняла смысла этой пословицы...

миротворец

7 мая 2009 г. 05:36

цитировать | [ ]

Одела мужа в синий плащ (Голландия). Значит, жена изменила.

философ

7 мая 2009 г. 06:34

цитировать | [ ]

цитата met
не зверь что ты сьешь, зверь что тебя сьест"

А моя прабабушка говорила: не те черви, что мы едим, а те черви, что нас едят. И еще она говорила: у Бога детей много, а у меня сын один.

философ

7 мая 2009 г. 06:37

цитировать | [ ]

Ну а вот вам белорусская пословица: каб не дырка у роце, хадзиу бы у залоце (если б не дырка во рту, ходил бы в золоте).

магистр

7 мая 2009 г. 07:08

цитировать | [ ]

цитата Irena
А моя прабабушка говорила:

Моя прабабушка (родом из-под Бугуруслана, бывшая батрачка) говорила:
- Как ср..ь, так соломинку искать! (это когда в спешке что-то ищешь. мама мне объяснила, откуда эта пословица — раньше у крестьян в селе никакой туалетной бумаги не было, и в этих целях использовали солому.)
- Пошел чёрт по бочкам! (это когда, кто-то неловко что-то ронял или нечаяно стукался о косяк)

А мой прадедушка (оттуда же родом, участник Первой мировой, контуженный) всегда говорил тост своим детям:
- Желаю вам здоровыми прожить 200 лет... и еще 50 лет на карачках! (и сам ухахатывался, а его дети (моя бабушка и мои двоюродные бабушки и дедушка) обижались на него... :-)

)

миродержец

16 мая 2009 г. 11:45

цитировать | [ ]

olya_p я тоже эту пословицу никак не пойму. Наверное это поверье такое, которое стало пословицей. Может этот рассказ поможет понять:
Одоевский Владимир Федорович. История о петухе, кошке и лягушке

–––
Mors certa, hora incérta

философ

1 июня 2009 г. 16:07

цитировать | [ ]

цитата LoveLife
Есть очень хорошая японская поговорка: Лучше сидеть, чем стоять. Лучше стоять, чем идти. Лучше идти, чем бежать...

[/p]Я читала ее в другом варианте: Лучше идти, чем бежать, лучше стоять, чем идти, лучше сидеть, чем стоять, лучше лежать, чем сидеть — лучше умереть, чем лежать.
Совсем другой смысл, не так ли?