сообщение модератора

Massaraksh получает предупреждение от модератора
Флуд

цитата Zangezi

Ну это уже сто раз обсасывалось! Кино у Германа имеет подзаголовок "По повести Стругацких". То есть по мотивам. Это классическая мировая практика based on. И только у нас придумали нелепое слово "экранизация", которое якобы подразумевает, что фильм должен точнехонько повторять книгу! НЕ должен! Так снимают только протестанты свои поделки по Библии. Посмотрите, сколько было фильмов по пьесам Шекспира, события которых и в наши дни перенесены, и римляне там с автоматами бегают, и сюжеты иначе трактуются — и это не трэш, а вполне качественные, авторские вещи. И везде написано Based on Shakespeare. Шекспира, значит, можно, а Стругацких нельзя? )) Вот британцы давно уже к такому привыкли, это их не задевает и их любовь к Шекспиру не умаляет, а у нас словно продолжается то самое средневековье и религиозные споры о букве дорогого (прям таки сакрального) текста. 8-)

цитата Грешник

И это очень хорошо.
Реинтерпретация, деконструкция, переосмысливание классики, полное её уничтожение и возведение чего-то из её обломков, её обыгрывание и шаржирование, борьба с ней — это такая же норма, как и уважение к ней.
"Извратил в угоду своему видению?" НУ И ХОРОШО, ТАК И НАДО.

цитата Massaraksh

Или вы признаете первое право, но отказываете в существованию второму?

цитата Zangezi

Только для критики художественного произведения есть язык художественной же критики, а не подворотен.

цитата VladimIr V Y

то критики произведения вполне могут использовать язык соответствующий содержанию.

цитата

Считается ли нормой подобное же отношение к авторам всего перечисленного?

цитата Zangezi

Так и критики-то нет! Ну, повторили сто раз "дерьмо" и "экскременты", и вся критика? Бедненько нынче у "критиков" со словарем

цитата Massaraksh

Считается ли нормой подобное же отношение к авторам всего перечисленного?

цитата Грешник

"Подобное отношение" — это взять Германовский сюжет и снять фильм, где он будет реинтерпретирован в каком-то своём ключе, который может быть отвратительным уже поклонникам Германа. Вот тогда будет симметрия.

цитата montakvir7511

Какой фильм, такая и критика.

цитата Zangezi

Так и критики-то нет! Ну, повторили сто раз "дерьмо" и "экскременты", и вся критика? Бедненько нынче у "критиков" со словарем

цитата VladimIr V Y

Есть большая разница между "видеть мир таким, какой он есть" и "ползать в грязи, обмазываться грязью, не видеть ничего кроме грязи и не говорить ни о чём кроме грязи". У Германа получилась ода мизантропии и нигилизму, вне зависимости от того, что он хотел сказать на самом деле. Любителям оного фильм может нравится. Другим — нет.

цитата VladimIr V Y

И что тогда останется от истории Шекспира, даже если сохранить при этом большую часть текста и сцен?

цитата VladimIr V Y

примерно как взять

цитата VladimIr V Y

В книге делался акцент на то, что происходящее является вполне нормальным, функционирующим средневековьем и проблема была в столкновении средневековых реалий с мировоззрением человека из Мира Полудня. В фильме средневековье превращено в театр абсурда

цитата Groucho Marx

Тотальное истребление культуры и выведение на авансцену "серых штурмовиков" — это уж никак не "вполне нормальное, функционирующее средневековье"

цитата Zangezi

Вот именно, как взять! Все дело-то в "как"! Сумеете взять так, чтобы получилось нечто новое, небывалое, талантливое, открывающее новые возможности киноязыка, кинопрочтения Шекспира, кинотолкования современности? Тогда не будет там порнографии, но будет искусство, а позы, физиология — дело десятое.

цитата VladimIr V Y

И не вспомнили бы ещё, если бы кое-кто не вбросил обзор.

цитата Groucho Marx

Извинитие, что вмешиваюсь, но в книге нет "нормально функционирующего средневековья". Стержень сюжета в повести как раз в том, что на глазах ужасающегося Руматы-Антона начинает разворачиваться бессмысленный театр абсурда, а другие наблюдатели с Земли пытаются уверить Антона, что "всё в порядке" и "это ему только кажется". Тотальное истребление культуры и выведение на авансцену "серых штурмовиков" — это уж никак не "вполне нормальное, функционирующее средневековье". Это социальный рак, разъедающий Арканар.