Тема «АНИМЕ»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «АНИМЕ»

АНИМЕ

Страницы: 1 2 3...777 778 779 780 781...858 859 860 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

22 июля 2019 г. 16:35

цитировать

Самое первое, пожалуй, Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра. Не знаю, можно ли этот сериал к аниме отнести. Из той же серии Вокруг света с Вилли Фогом. Было это в конце 80-х, мой 1 или 2 класс школы. В моём родном городке существовал местный телеканал, который вклинивался в центральное вещание на несколько часов вечером. Была и детская рубрика. Там-то я это чудо и увидел. Жаркие потом дискуссии были с пацанами во дворе. Каждую серию обсуждали. Чуть не драки. Эх, сказочное время было 8-)

–––
Сегодня ты играешь трэш, а завтра бабу свою съешь!

гранд-мастер

22 июля 2019 г. 16:40

цитировать

цитата Черёмуха
Самое первое, пожалуй, Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра. Не знаю, можно ли этот сериал к аниме отнести.

Конечно. Сериал японский, только, если я не ошибаюсь, у нас он шёл в переводе с испанского дубляжа. Как и Вокруг света с Вилли Фогом. Аналогично — Пчелка Майя, которая у нас шла в переводе с немецкого дубляжа.

философ

22 июля 2019 г. 16:46

цитировать

VladimIr V Y
Википедия же есть :-)))

. Посмотрел сейчас, и Дартаньгав и Вилии Фог совместного производства с Испанией. Пчёлку Майю тоже смотрел, но позже уже.

–––
Сегодня ты играешь трэш, а завтра бабу свою съешь!

активист

22 июля 2019 г. 21:59

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

миродержец

23 июля 2019 г. 00:01

цитировать

цитата gnezdiloff
Хорошо, что божественные Анибад и Анилибрия, Персона и Куба77 исправят все это и переозвучат как надо.

Кому как, но мне гораздо легче воспринимать параллельный поток звука, нежели дополнительный поток визуальной информации. При грамотном наложении русской озвучки голос дабера не заглушает голос сэйю — интонации слышны отчётливо. Получается этакая своеобразная компенсация — свойственное актёрам дорам переигрывание нивелируется суховатой дикцией даберов.

–––
Отмеряю микрометром, отмечаю мелом, отрубаю топором.

гранд-мастер

23 июля 2019 г. 12:01

цитировать

Ещё одна интересная история. Где-то в районе 2010-2011-го года в ЖЖ у Расселл Джонс было очередное явление Гнездилоффа анимешникам. Где он горячо убеждал присутствующих, в рамках тогдашнего набора троллевых вбросов, что аниме это низший жанр, который озвучивается неизвестно какими людьми, чуть ли не с улицы. После чего он был мной ткнут носом в аниме Mujin Wakusei Survive, где 3 основные героини озвучивались театральными актрисами. И благодаря этому высмеян. Жаль, что Расселл Джонс с тех пор потёрла почти все свои записи, поэтому ссылку на разговор я не приведу.

Теперь автор, как говорится, немного переобулся и пытается троллить присутствующих рассказами о том, какие замечательные актёры участвуют о озвучке аниме. Ну, это кроме оскорблений националистического толка.

миродержец

23 июля 2019 г. 15:04

цитировать

цитата VladimIr V Y
аниме Mujin Wakusei Survive,

идёт онгоинг "Астра, затерянная в космосе" — сеттинг примерно тот же... Похоже, ничему создатели историй не учатся...

–––
Отмеряю микрометром, отмечаю мелом, отрубаю топором.

философ

23 июля 2019 г. 15:17

цитировать

цитата VladimIr V Y
о том, какие замечательные актёры участвуют о озвучке аниме.

Ну, безотносительно сабжа, я тоже всегда считал что... ну если не половина, то треть точно, удовольствия от аниме — работа сэйю.

активист

23 июля 2019 г. 16:44

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

авторитет

23 июля 2019 г. 16:58

цитировать

Я несколько подучил японский и начинаю склоняться к тому, что всё дело в структуре языка а не умелости сэйю
У них почти все звуки не складываются из согласных и гласных, а напрямую являются этими парами, обозначаясь единым символом
фрагмент катаканы:

До(ド) Де Ji Да Зу
Ро Ре(レ) Ри Ра Ру
Мо Ме Ми(ミ) Ма Му

Все слова выглядят как последовательности из нот.
Перевод и озвучка в полный дубляж это всё-равно что вырезать мелодию из песни.
У них существовали качественные программы зачитывания текста под мелодию за долго до нейросетей. Потому что на их языке это просто.

гранд-мастер

23 июля 2019 г. 19:21

цитировать

цитата SergUMlfRZN
идёт онгоинг "Астра, затерянная в космосе" — сеттинг примерно тот же... Похоже, ничему создатели историй не учатся...

Да, я уже взял на заметку. А история — это же почти классика. С одной стороны Жюль Верн, "Два года каникул", с другой — Уильям Голдинг, "Повелитель мух". Mujin Wakusei Survive тяготел к первому, Infinite Ryvius — ко второму. Оба сериала рассказали интересные истории и они у меня в числе любимых. Надеюсь, что из "Астры" что-нибудь толковое выйдет.

цитата bubacas
Ну, безотносительно сабжа, я тоже всегда считал что... ну если не половина, то треть точно, удовольствия от аниме — работа сэйю.

Конечно. Если читать мангу, то там удовольствие от сюжета и рисунка. А если смотреть аниме, то там удовольствие от сюжета, рисунка/анимации и озвучки. Одна из трёх основных составляющих хорошей вещи. И сейю подводят реже всего, даже в наиболее посредственных аниме, которые я видел.

философ

23 июля 2019 г. 20:43

цитировать

цитата стол
У них почти все звуки не складываются из согласных и гласных, а напрямую являются этими парами, обозначаясь единым символом
фрагмент катаканы:

Слоговая речь, да. Особенно заметно в песнях, с непривычки мне лично их было тяжело слушать. Потом пообвык, но имхо ругательства и приказы на японском всё же благозвучнее. ;-)

Ну и соответственно "мелодия" совсем другая, и переводчики часто даже не пытаются как-то её передать.

–––
волю память и весло
слава небу унесло

философ

23 июля 2019 г. 21:19

цитировать

Посоветуйте аниме наподобие Миядзаки пожалуйста :-)

–––
Чтение-Сила

авторитет

23 июля 2019 г. 21:31

цитировать

Миядзаки совершенно не похож на остальное аниме. Советские мультфильмы выглядят более похоже.
Каждый раз, когда кто-то рассуждает о японской анимации, приводя в пример только работы Миядзаки, я думаю"он не знает как на самом деле выглядит аниме"

магистр

23 июля 2019 г. 22:45

цитировать

просточитатель, попробуйте За облаками и Ловцы забытых голосов Макото Синкая. А еще у студии Ghibli есть прекрасные мультфильмы и без участия Миядзаки. Мой любимый — Шёпот сердца.

авторитет

23 июля 2019 г. 22:46

цитировать

Более того, лично я, например, Миядзаки как раз потому и не люблю, что включаю аниме, а вижу советский мультфильм — спасибо, я их в детстве наелся.

философ

23 июля 2019 г. 23:10

цитировать

просточитатель, Метрополис ещё. Только там в один момент всё начинает скатываться в мрак, примерно как в Мононокэ.

–––
волю память и весло
слава небу унесло

философ

23 июля 2019 г. 23:22

цитировать

цитата Pavinc
попробуйте За облаками и Ловцы забытых голосов Макото Синкая.

Попробую

цитата Pavinc
А еще у студии Ghibli есть прекрасные мультфильмы и без участия Миядзаки. Мой любимый — Шёпот сердца.

Я смотрел все мультфильмы студии :-)

Почти.

цитата Опоссум
Метрополис ещё. Только там в один момент всё начинает скатываться в мрак, примерно как в Мононокэ.

Любопытно

–––
Чтение-Сила

философ

24 июля 2019 г. 07:14

цитировать

VladimIr V Y
«Астра» немного ни то, ни другое. Да, оно поначалу похоже на классическую робинзонаду про выживание коллектива в дикой природе, но уже с самого начала в историю вплетена «детективная» сюжетная линия, поначалу маячащая где-то на фоне (поскольку у персонажей есть куда более насущные проблемы, нежели бесплодные поиски садовника или дворецкого), затем (вроде бы спойлер, а вроде и нет, ответственность с себя снимаю, читать на свой страх и риск)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

разрешаемая в открытом конфликте, на чём вроде бы всё успокаивается...а потом на первый план внезапно выходит ТАКОЕ...

В общем, уже весь предвкушаю, как будет рваться по швам мозг у людей примерно во второй половине сериала. Не то, чтобы этого раньше нигде не встречалось (на TVTropes под это выделен целый троп), но суть скорее в том, что это не какой-то ШОКИРУЮЩИЙ ПЛОТ ТВИСТ, объяснимый лишь белой горячкой автора, а всего лишь результат смены перспективы в повествовании.