| автор |
сообщение |
Лoki 
магистр
 
|
 12 декабря 2015 г. 13:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сюжет В 1819 году американский корабль «Эссекс» с командой из двух десятков человек на борту отправился из порта в штате Массачусетс на китобойный промысел. Осенью 1820-го успешная на протяжении полутора лет охота была прервана атакой гигантского кашалота на судно, в результате чего морякам пришлось пересесть в шлюпки. В течение трех с лишним месяцев они боролись за выживание посреди океана…
режиссер Рон Ховард
В главных ролях: Крис Хемсворт, Бенджамин Уокер, Киллиан Мёрфи, Брендан Глисон, Бен Уишоу
Кинопоиск http://www.kinopoisk.ru/film/463893/ |
–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон) |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
12 декабря 2015 г. 14:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Достаточно неплохая картина, но не больше.
Режиссер выбрал интересную трактовку — снял не экранизацию романа, а историю, которую рассказывает нам Герман Мелвилл, который встречается с последним оставшимся в живых со шхуны "Эссекс" — тот уже в преклонном возрасте и поведает о давно минувших днях, когда еще охотились на китов ради жира, и когда столкнулись два моряка — старпом и капитан. Их противоборство и привело к Белому Киту. И беде.
В итоге — качественно сделанный фильм, в котором не хватает той искры, что могла бы быть и сделать его неповторимым.
А так — посмотреть можно.
Но лучше прочитать книгу, тем, кто ее не читал.
Описание на кинопоиске — неверное, как и в большинстве случаев.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
fox_mulder
миродержец
|
|
12 декабря 2015 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Beksultan — непонятно про какой роман идет речь?
Очевидно же, что речь идет о "Моби Дике". |
–––
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа. |
|
|
sham
миротворец
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
13 декабря 2015 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
sham
Вообще-то у меня была речь о написании "Моби Дика" Мелвиллом, нестареющей классике, как совершенно верно заметил fox_mulder, а не о новом романе 1999 года.
И да, Мелвилл никак не мог написать сценарий к фильму.
И да, для Рона Ховарда за основу сценария взяли книгу Натаниеля Филбрика, которую, как я полагаю, вы не читали.
Что же касается кинопоиска (на которым лучше не искать информацию, но увы, продолжают), то даже там написано:
цитата В основу фильма положены события, в действительности произошедшие с командой китобойного судна «Эссекс», которое затонуло после нападения на него кашалота в южной части Тихого океана в 1820 году. Этот случай вдохновил Германа Мелвилла на создание романа «Моби Дик».
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
13 декабря 2015 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Понятно.
Как водится, упоминание о связи оригинальных событий с романом "Моби Дик" на оригинальных постерах, в русской версии превратилось в непонятное нечто.
На англоязычном постере — "Based on the incredible true story, that inspired «Moby Dick»" (Основан на невероятной реальной истории, вдохновившей на создание "Моби Дика").
На русскоязычном постере — "О невероятных событиях, о легендарном Моби Дике".
И да. Не знаю, что понаписали на фантлабовской страничке книги Натаниэля Филбрика, но это никакой не роман, а нон-фикшн.
|
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
13 декабря 2015 г. 14:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Beksultan
Ну, если даже издатель "Э" пишет на обложке, что это роман, то...
Издатель "Э", цитата:
цитата Если вам понравился "Идеальный шторм" и вы в восторге от "Титаника", тогда "Сердце моря" Н.Ф. — то, что вам нужно.
Потрясающий роман об безрассудстве...
Кстати... зачем-то опять на обложку книги... налепили, что это фильм, который представляет "Уорнер Бразерз" и актеров, которые в книге не играют. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
13 декабря 2015 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Ну, если даже издатель "Э" пишет на обложке, что это роман, то...
— вы про blurb-text на задней стороне обложки русскоязычного издания? Это явная маркетинговая уловка, прямое околпачивание читателей.
Вот, что написано на задней стороне обложки по-русски -
цитата Если вам понравился «Идеальный шторм» и вы в восторге от «Титаника», тогда «В сердце моря» Натаниэля Филбрика — то, что вам нужно. Вы сами почувствуете, насколько это жизненная история... Потрясающий роман о безрассудстве, мужестве и находчивости. История трагична, но ее стоит прочесть.
New York Post
«В сердце моря» — гораздо больше, чем просто морской роман. Это настоящее приключение, оно захватывает и не отпускает от начала до самого конца.
Wilmington News Journal
Замечательная книга Натаниэля Филбрика посвящена страшным событиям и оттого особенно убедительна... То, что он повествует четко и скупо, вовсе не вредит динамике повествования, но придает ему ужасающую, нарастающую неотвратимость... Рассказанная искренно и с душой, история стало тем, чем была с самых первых своих строк, — классическим романом о море.
San Francisco Chronicle
А вот оригинальные отзывы на книгу Филбрика -
цитата If you loved “Titanic” and gobbled up “The Perfect Storm” then “In the Heart of the Sea” by Nathaniel Philbrick is just for you. It’s a gripping, real-life tale of the sinking of the whaleship Essex by a gigantic – and angry – sperm whale in the 1820s. ... And he pulls no punches, filling readers’ minds with images of incredible heroism as well as stomach-turning betrayal, even cannibalism. ... While the tale is tragic, reading about it is a voyage that’s well worth taking.
New York Post
"[A] fabulously well-told story... In the Heart of the Sea turns out to be much more than just a sea story, though it would stand tall on that basis alone. And what a story. In the Heart of the Sea would have been a page-turner if it had been fiction. As a real-life adventure, it’s compelling and chilling from start to finish.”
Wilmington News Journal
“Nathaniel Philbrick’s admirable telling of the Essex story gains its power from his adherence to the simple brutal facts…all this Philbrick shows with a clarity and an economy that in no way slows his narrative, but lends it an awful, mounting inexorability…[told] with verve and authenticity, sure to become again whiat it has been from its earliest whisperings – a classic tale of the sea.”
San Francisco Chronicle
Нет и намека на "роман". Везде написано tale, story (рассказ, история, повествование), но никак не novel (роман). |
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
TOD
магистр
|
|
13 декабря 2015 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин И да, Мелвилл никак не мог написать сценарий к фильму.
Кинопоиск имеет милую традицию указывать в авторах сценария писателей-авторов первоисточника (Достоевский, Стокер и т.д.), об этом вам fox_mulder может много рассказать  |
–––
Проходите мимо открытых окон |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
13 декабря 2015 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Beksultan
так и я о том же — роман только один значимый — и это роман Мелвилла.
TOD
Вы хотели сказать sham? :)
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
sham
миротворец
|
|
13 декабря 2015 г. 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Beksultan, по крайней мере на русском есть возможность прочитать... и в основе точно не Мелвилл — это мы выяснили, а роман это или нон-фикшен выяснится при чтении... или можно у переводчика здесь спросить...
|
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
13 декабря 2015 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sham роман это или нон-фикшен выяснится при чтении
— то есть, то, что книга Филбрика выиграла в 2000-м году премию National Book Award for Nonfiction для вас не показатель? |
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
sham
миротворец
|
|
nattsorg
магистр
|
|
13 ноября 2018 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Фильм хорош, но не шедевр. Актеры отлично сыграли свои роли, приятно поразил Хемсворт, все-таки за ним сложилась репутация героя кинокомиксов. Местами картина поражает прекрасным медитативным визуальным рядом, который чудесно передает атмосферу одиночества и безбрежность океана.
Как и в большинстве голливудских фильмов ожидал много пафоса, но к моему большому удовольствию его здесь совсем нет.
Насчёт сценаристов полностью поддерживаю Кинопоиск. К примеру, возьмем фильмы по мотивам произведений Э.А.По, который тоже никак не мог писать сценарии. Очевидно что удобнее будет найти картины по запросу Эдгар По, чем по автору адаптированного сценария.
|
–––
..fra en Drøm ad Astra.. |
|
|
цитировать