| автор |
сообщение |
psw 
философ
 
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
punker
гранд-мастер
|
 14 мая 13:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswИ в этом библиографии упоминается роман "Круг замкнулся"
А что там не так? |
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
psw
философ
|
|
14 мая 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата punkerА что там не так? Уже исправлено. Просто название "Круг замкнулся" — это название одного из переводов романа "Беда преследует меня", и сейчас разные переводы одного оригинала объединены. |
|
|
prouste
миродержец
|
|
20 июня 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нериплевский роман Хайсмит, переведенный как Бестолочь, прочитал и прям да, умела. Закрученный на сходстве двух судеб мужиков, которых донельзя притомили скверные жены, интрижный роман, маскулинистый. Без корректности и реверансов. Не уверен, что финал идеальный, но нагнетать автор умеет, проза без воды, в умении если не сопереживать, то соотносить читателями себя с антигероями Хайсмит сильна как мало кто.
|
|
|
horoshogromko 
авторитет
|
|
21 июня 04:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вычитала детективный лайфхак в "Suffer the little children" Донны Леон:
Crime films always advised impostors ro select a name close enough to their own to allow them to respond to it automatically.
В детективных фильмах самозванцам всегда советуют выбирать такое фальшивое имя, чтобы оно было созвучно настоящему, тогда они будут отзываться на него автоматически.
Роман про нелегальные усыновления, дело происходит в Италии. Комиссар Брунетти, который ведёт расследование, подозревает, что посредником в купле-продаже детей выступает клиника по лечению бесплодия, куда обращаются бездетные пары. Брунетти отправляется в клинику на разведку под видом обычного человека и представляется вымышленным именем, а чтобы он случайно не выдал себя, помощница записывает его к тамошнему "врачу" под фамилией Брунини. Брунетти — Брунини достаточно похоже, и комиссар не запутается.
Интересно, я про такое не знала. 
|
–––
Я не знаю, куда мы идём… Но мы там будем! |
|
|
Pavinc
магистр
|
|
k2007
миротворец
|
|
horoshogromko
авторитет
|
|
21 июня 10:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PavincСобираетесь в реальной жизни использовать?
Не то чтобы собираюсь, но согласитесь, лучше знать лайфхак и никогда им не воспользоваться, чем оказаться в положении, когда только вымышленное имя может спасти отца русской демократии (с), выбрать не то имя и провалить всю операцию 
#лучшепереспатьчемнедоесть |
–––
Я не знаю, куда мы идём… Но мы там будем! |
|
|
horoshogromko
авторитет
|
|
21 июня 10:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007у Шлинка в "Обмане Зельба"
О, спасибо, эт я загуглю. Обожаю интересные факты в разных и не связанных друг с другом источниках встречать. |
–––
Я не знаю, куда мы идём… Но мы там будем! |
|
|
Pavinc
магистр
|
|
21 июня 10:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата horoshogromkoно согласитесь
Соглашусь. Мне кажется, это расхожий в литературе приём, если так можно назвать.Только за последние несколько месяцев встречал его дважды. В Вашу копилку: Джон Коннолли «Плохие люди» (девушка с сыном бегут от мужа уголовника и маньяка, при помощи поддельных документов), Майя Г. Леонард «Тайна Перевала Мертвеца» (дядя с племянником едут в Германию расследовать убийство, под фальшивыми личинами). Этот момент там проговаривается, с такими же формулировками. |
|
|
horoshogromko
авторитет
|
|
21 июня 15:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Pavinc Спасибо, заценю!
Не знала, что это настолько известный приём, впервые встретила. До сих пор самым интересным фактом, что мне попадался в детективах, было то, что если попытаться изменить отпечатки пальцев с помощью хирургической операции или ожога, когда всё заживёт, старые отпечатки всё равно проступят обратно, то есть избавиться от отпечатков пальцев практически нереально. Вычитала в "Одиночестве инспектора Уэста" Криси. Теперь мой любимый факт — про псевдонимы, созвучные настоящему имени.
Кстати, про отпечатки пальцев нигде больше пока не встречала. И загуглила, оказалось, Криси почти прав. В 1950 г., когда он писал "Одиночество", так, скорее всего, и было. Даже сегодня отпечатки изменить или удалить сложно, они действительно будут упорно стараться отрасти обратно, но при нынешнем уровне хирургии в принципе уже можно. Заодно выяснила, что уже есть специальное ПО, которое умеет выявлять несанкционированные изменения в рисунке на пальцах, вплоть до того, что отличает, когда у человека на пальце шрам, потому что он случайно ножом на кухне порезался, а когда этот шрам нанесён намеренно с целью затруднить идентификацию.
|
–––
Я не знаю, куда мы идём… Но мы там будем! |
|
|
an2001
миротворец
|
|
21 июня 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата horoshogromkoпро отпечатки пальцев нигде больше пока не встречала.
Есть достаточно известная книга "Век криминалистики".
Как раз про историю криминалистики. И читается хорошо.
Там и про отпечатки пальцев подробно. |
–––
"Есть три способа отвечать на вопросы: сказать необходимое, отвечать с приветливостью и – наговорить лишнего".
Плутарх |
|
|
Tavrida
гранд-мастер
|
|
21 июня 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата horoshogromkoпро отпечатки пальцев
У Финчера в "Семи" преступник срезал себе кожу с пальцев рук
Недавно вышла книга Карлы Валентайн «Рецепт убийства. Криминалистика Агаты Кристи глазами судмедэксперта», есть там и про дактилоскопию:
цитата Во втором опубликованном романе Агаты Кристи под названием «Таинственный противник» (1922), который неожиданно оказался скорее триллером, чем детективом, глава коммунистической группировки говорит одному из своих приспешников: «Вы наденете перчатки с отпечатками пальцев известного грабителя». Предположительно, чтобы сбить со следа, оставив на месте преступления ложные отпечатки. Хотя Агата не вдается в подробности того, как именно такие перчатки должны быть изготовлены, вполне возможно, что их требовалось сделать из кожи, срезанной с кистей мертвеца. Поразительно, но Кристи предсказала будущее: книга появилась на свет в начале 1920-х годов, а эта процедура впервые была описана в 1936 году на конференции, посвященной дактилоскопии. Перчаточный метод использовался полицией Буэнос-Айреса. В презентации кусочки кожи, срезанные с поверхности тела, очаровательно назывались кожными наперстками. Выступающий сказал: «Оператор надевает „кожные наперстки“ на собственные пальцы поверх резиновых перчаток. Далее он действует точно так же, как если бы оставлял свои отпечатки пальцев». |
|
|
vitan
новичок
|
|
22 июня 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата horoshogromkoДаже сегодня отпечатки изменить или удалить сложно, они действительно будут упорно стараться отрасти обратно В детстве играл с бритвенным станком деда и случайно сбрил треугольный лоскут кожи с большого пальца. Очень долго на этом месте была "заплатка", потом постепенно проявились линии. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Plusminus
магистр
|
|
psw
философ
|
|
30 июня 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Получил только что том Карра от Азбуки. Проблемы с переводом в первом же абзаце первого романа "Убийства в Чумном дворе".
цитата Его отдел перестал называться службой контрразведки, отойдя просто к Министерству внутренних дел, и работать тут не опасней, чем фотографировать памятник Нельсону.
Оригинал: цитата His department has ceased to be called the Counter Espionage Service; it has become merely the M.I.D., and its work is somewhat less dangerous than taking photographs of the Nelson Monument.
Проблема в том, что M.I.D — это вовсе не Министерство внутренних дел, а military intelligence detachment — отдел военной разведки.
|
|
|
Walles
магистр
|
|
30 июня 17:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну там и во втором абзаце трудно читаемо (прочитал только одну страницу ознакомительного фрагмента).
"Меня втянули в этот покер..."
Зачем это его втягивали в покер?
По русски лучше уж сказать так: "но эта карта выпала мне...".
Или ещё проще "меня втянули в эту игру..."
|
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
ArK
авторитет
|
|
цитировать
Собираетесь в реальной жизни использовать?