Ваш любимый зарубежный поэт ...

Здесь обсуждают тему «Ваш любимый зарубежный поэт. Часть 2.» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Ваш любимый зарубежный поэт. Часть 2.» поиск в теме

 

  Ваш любимый зарубежный поэт. Часть 2.

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
Страницы: [1]  2  3  4  написать сообщение
 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 12:23  
цитировать   |    [  ] 
вторая часть.
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миротворец

Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 13:11  
цитировать   |    [  ] 
Блейк, Бодлер и Киплинг
–––
I`ll be back!


магистр

Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 13:24  
цитировать   |    [  ] 
Киплинг, Рильке, Лорка


миротворец

Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 16:12  
цитировать   |    [  ] 
Люблю (грешен) английских и американских романтиков (а каких именно — можете почитать в моей а\к).
Киплинга тоже люблю. Бодлера, Тагора, Элиота — "больше уважаю, чем люблю". С творчеством Рильке незнаком, к стыду своему.

p.s.: Ф. — Г. Лорку проглядел, иначе бы проголосовал и за него.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец

Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 16:45  
цитировать   |    [  ] 
здесь выделил Байрона... тоже помню... остальных как-то не знаю или слабо связываю с поэзией... 8-]


миродержец

Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 17:13  
цитировать   |    [  ] 
Эдагр По
Киплинг
Байрон
–––
Минздрав сообщает, что, оказывается, дышать через сигарету не так вредно, как раньше казалось - ведь там хотя бы есть фильтр....


магистр

Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 21:05  
цитировать   |    [  ] 
Байрон, Лонгфелло,Киплинг


магистр

Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 21:09  
цитировать   |    [  ] 
Отметил Байрона и Рембо.


миродержец

Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 21:16  
цитировать   |    [  ] 
Китс, Рильке, Хименес, Элиот, Лонгфелло.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 24 января 2009 г. 01:32  
цитировать   |    [  ] 
По.
неплохи также Киплинг и Бодлер
–––
Мы - дети вечности,
Путь наш - дорога ветров


философ

Ссылка на сообщение 24 января 2009 г. 11:46  
цитировать   |    [  ] 
Киплинг, Лорка, Эдгар По


миротворец

Ссылка на сообщение 24 января 2009 г. 11:57  
цитировать   |    [  ] 
Блейк, Бодлер, Верлен, Киплинг, Китс, По... Стивен Крейн.
–––
Джон умрет, а я буду жить


миротворец

Ссылка на сообщение 26 января 2009 г. 16:23  
цитировать   |    [  ] 
Получилось практически по Pickmanу — кроме Верлена и Киплинга...
Вместо Крейна — наличествующий в опросе Аполлинер.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 января 2009 г. 17:01  
цитировать   |    [  ] 
Кто и в каком стихотворении лучший переводчик? "Ворон" Э. По в переводе Бальмонта мне лично (прошу прощения) как-то ближе, достаёт сильнее, что ли... Но ведь есть ещё минимум 5 переводов этого произведения (хотел бы написать " шедевра" , — но как-то не так звучит), в том числе Брюсова, Мережковского... Они переводили не только "Ворона" Э. По.
Так что, мы говорим и слушаем на разных языках разных мастеров перевода?
–––
Сделайте мне красиво!


философ

Ссылка на сообщение 26 января 2009 г. 17:12  
цитировать   |    [  ] 
Лорка, Байрон.
Правда, не всех из списка читала8-] Но, думаю, большинство в такой же ситуации.


философ

Ссылка на сообщение 27 января 2009 г. 15:29  
цитировать   |    [  ] 
Роберт Бернс, Данте Алигьери, Франческо Петрарка


философ

Ссылка на сообщение 27 января 2009 г. 17:38  
цитировать   |    [  ] 
"По убывающей" ;-) -
Лорка
Китс
Киплинг
Бодлер (просто с ума сходила в старших классах и студенчестве, теперь, слава Богу, успокоилась...)
–––
В жизни всё не так, как на самом деле...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 15 сентября 2009 г. 20:05  
цитировать   |    [  ] 
Бодлер, Верлен, Рембо, особенно в оригинале. Но и переводы есть великолепные.


авторитет

Ссылка на сообщение 15 сентября 2009 г. 20:38  
цитировать   |    [  ] 
как и прежде, Тракль
–––
Feed your head


философ

Ссылка на сообщение 15 сентября 2009 г. 20:42  
цитировать   |    [  ] 
Отметил бы Бернса, если б был. Еще Эдгар По, Байрон.
Страницы: [1]  2  3  4 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Ваш любимый зарубежный поэт. Часть 2.»

 
  Новое сообщение по теме «Ваш любимый зарубежный поэт. Часть 2.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх