| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
23 февраля 2018 г. 09:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
у меня нет потребности в тролизме. и я не думал что поднятый мой вопрос по Шахнаме приведет тут к несогласиям. лучше поискать почту потомков переводчиков, может добавят что-нибудь они к исправлениям.
|
|
|
noquarter
новичок
|
|
27 февраля 2018 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Наука" выпустила аннотированный тематический план на этот год:
https://www.naukaran.com/upload/iblock/6f...
148. Марло Кристофер. Трагическая история доктора Фауста / К. Марло ; изд. подгот. А.Н. Горбунов, В.С. Макаров, Д.Н. Жаткин, А.А. Рябова ; отв. ред. Н.Э. Микеладзе. – СПб. : Наука, 2018. – 20,6 л. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-039585-5
149. Махабхарата. Араньякапарва (Лесная книга) / изд. подгот. Я.В. Васильковым, С.Л. Невелевой. – СПб. : Наука, 2018. – 57,6 л. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-0400339-0
157. Сологуб Ф. Полное собрание стихотворений и поэм : в 3 т. / Федор Сологуб ; отв. ред. А.В. Лавров. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-038287-9 (в пер.)
Т. 3 : Стихотворения и поэмы. 1914–1927 / изд. подгот. М.М. Павлова. – СПб. : Наука, 2018. – 48 л. – ISBN 978-5-02-040342-0
158. Спенсер Эдмунд. Amoretti и Эпиталама / Эдмунд Спенсер ; изд. подгот. И.И. Бурова ; [отв. ред. Е.В. Халтрин-Халтурина]. – М. : Наука, 2018. – 20 л. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-040095-5
162. Тристан Тцара. Лицо наизнанку / Тристан Тцара ; изд. подгот. Н.Л. Сухачев ; [отв. ред. Е.Д. Гальцова]. – М. : Наука, 2018. – 7 л. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-040094-8
|
|
|
По-читатель
активист
|
|
orpet
активист
|
|
27 февраля 2018 г. 16:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Еще один интересный несерийный пункт из темплана
62. Плиний Старший. Естественная история. Кн. I–VI / пер. с лат. А.Н. Маркина. – СПб. : Наука, 2018. – 42,3 л. – ISBN 978-5-02-039634-0
|
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
27 февраля 2018 г. 16:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, кое-что весьма любопытно.
История китайской цивилизации : в 4 т. от китайцев
Мельникова Е.А. Меч и лира. Героический мир англосаксонского эпоса
Плиний Старший. Естественная история. Кн. I–VI
Гвардини Р. «Божественная комедия» Данте: Ее философские и религиозные идеи
Кембриджская история поздней греческой и ранней средневековой философии
Махавайрочана-сутра
|
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
27 февраля 2018 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сколько всего интерсного обещано в этом году! И Сологуба обещают завершить, да ещё и всего одним томом (вернее, в одной книге). Толщину, конечно, трудно вычислить: во-первых, предсказанные издателем печатные листы, как многократно подтверждалось, таинственным образом реализуются в самое разное количество страниц; во-вторых, в стихотворных текстах пересчёт количества знаков в листы ещё хитрее, чем в прозе. А тут ещё и Араньякапарва в ЛП! При обоих живых (хоть, к сожалению, далеко не молодых) составителях, может и переработанное? Вышла Араньяка в ППВ в 87 году, но начала её переводить Невелева ещё аспиранткой Кальянова в 1967, так что, наверное, теперь уже есть что подредактировать. Конечно, всё это не гарантировано в текущем году (как Сологуб-3, которого обещали ещё в 2016), но, наверное, довольно близко к выходу.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
27 февраля 2018 г. 18:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Наверное, переиздание
Кстати, в темплане есть и помимо книги Мельниковой несколько изданий, которые уже выходили, без указания, что это второе издание, (дополненное, стереотипное?). Например, прекрасная книга Свердлова "Домонгольская Русь" и Упанишады Сыркина (неясно, добавлено что-то, исправлено?)
А вообще там много чего соблазнительного: Альфонс Мудрый. История Испании. Т. 1; Виллани Джованни. Новая хроника, или История Флоренции; Джаядева. Гитаговинда. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
27 февраля 2018 г. 19:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч несколько изданий, которые уже выходили, без указания, что это второе издание, (дополненное, стереотипное?). Например, прекрасная книга Свердлова "Домонгольская Русь" и Упанишады Сыркина (неясно, добавлено что-то, исправлено?)
"Янычары в Османской империи" тоже, если не ошибаюсь, были. |
|
|
По-читатель
активист
|
|
27 февраля 2018 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вообще, это несколько странный план. Прежде всего — в нем отсутствует указатель серийных, продолжающихся и т.п. изданий, традиционный и полезный в подобных планах. Во-вторых, в нем присутствует позиция № 59, содержащая описание издания, вышедшего в 2012 г. ("Шведская хроника" О. Петри). Какое отношение имеет это издание к планируемым в 2018 г. изданиям — неясно. В-третьих, в январе с.г. издательство заявляло, что план будет опубликован 9 февраля, однако появился он только сейчас. В-четвертых, почему нет Маяковского, о готовности и о скором выходе которого также велись разговоры. В-пятых, прочие имеющиеся еще, вероятно, в плане несообразности каждый отыщет по собственному вкусу.
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
27 февраля 2018 г. 19:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Виллани Джованни. Новая хроника, или История Флоренции
Виллани был издан Наукой ещё в прошлом веке в ПИМ
Виллани Джованни. Новая хроника, или история Флоренции. Серия: памятники исторической мысли. Перевод, статья и примечания М.А.Юсима. М.: Наука. 1997г. 560с.с илл., карта-вкладыш, |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
rek
новичок
|
|
27 февраля 2018 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата По-читатель В-четвертых, почему нет Маяковского, о готовности и о скором выходе которого также велись разговоры.
Как "инсайдер" скажу, что перед сдачей в Науку очередного тома, он, несмотря на давнюю предварительную "готовность", дополнительно тщательно выверяется и "доводится". Следующим выйдет 5 том с поэмами — дореволюционными и первых лет советской власти. Это очень разнообразный и сложный материал, дополнительная работа над которым лишней не будет. Вероятно, из печати выйдет уже в 2019 г. |
|
|
По-читатель
активист
|
|
eos
миротворец
|
|
27 февраля 2018 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата По-читатель Запланированы также 5-й том Гоголя, 3(1) Пушкина, 7-8 Достоевского и 9(26) Толстого. Маяковского нет.
Если выйдет хотя бы Достоевский, уже хорошо.
цитата Zangezi Кембриджская история поздней греческой и ранней средневековой философии
Пошли по пятам Ладомира.
Правда, взято старое издание, в 2010 году выпущен переработанный двухтомник, Кембриджская история философии в эпоху поздней античности.
У Плиния первые книги, на мой взгляд, самые интересные, содержащие подробнейшие сведения по истории и географии. |
|
|
alex-virochovsky
миротворец
|
|
27 февраля 2018 г. 20:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos У Плиния первые книги, на мой взгляд, самые интересные, содержащие подробнейшие сведения по истории и географии.
И у меня большие сомнения, что выйдут все тридцать семь. |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
27 февраля 2018 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что-то я не заметил в темплане обещанного ещё в начале прошлого года "юбилейного" АК 2017, а ведь нынче самое что ни на есть юбилейное время (разве что РК ждёт 75-летия).
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
k2007
миротворец
|
|
27 февраля 2018 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Виллани был издан Наукой ещё в прошлом веке в ПИМ
Он, по моему, был сокращенный |
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
27 февраля 2018 г. 22:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
k2007
Первые шесть книг переведены полностью. Остальные шесть — с "сокращением ряда глав".
Зато есть очень любопытные Дополнения:
- Хроника Маттео Виллани (пусть и не все книги хроники);
- Хроника Филлипо Виллани (Книга одиннадцатая).
Запомнилось интересное пояснение к изданию книги. Сейчас найду книгу и попытаюсь процитировать...
"Стилистические погрешности, хотя и характерные для прозы Виллани, в переводе не предаются, не оговаривается и исправление иных опечаток"
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
k2007
миротворец
|
|
27 февраля 2018 г. 22:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Петрович 51 у меня есть она, я поэтому тгму и помню, что сокращена. Может, новое издание полным будет
|
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
цитировать
