| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
гранд-мастер
 
|
|
|
elias68
философ
|
 12 сентября 2018 г. 23:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver А вот "Битву за Рим" не стал читать, побоявшись, что на фоне того шедевра этот роман покажется слабее.
И абсолютно правильно сделали. Тот позорный дайджест, который у нас издавался не способен дать никакого(или, что еще хуже, дать превратное) представления о романе. Это еще хуже, чем Хаггард в переводе Карпинской. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
13 сентября 2018 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Заново переводиться будет только то, что было сильно сокращено или старый перевод откровенно плох. Бюджет книг не резиновый, новые переводы стоят денег, и немалых. Да и времени на них уходит много. "Дочь Монтесумы" никто заново переводить не будет, перевод Мендельсона прекрасен.
Согласен с Вами по всем пунктам! Я сокращенные и до1917онные и имел ввиду. |
|
|
pacher
философ
|
|
13 сентября 2018 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elias68 Тот позорный дайджест, который у нас издавался не способен дать никакого(или, что еще хуже, дать превратное) представления о романе.
Про "Битву за Рим". Справедливости ради стоит упомянуть. что издавался не только краткий пересказ, но и более-менее сносный перевод (условно) первой части романа (например в серии "Легион") где действие заканчивается отречением королевы Амаласунты. Я потом с большим удивлением узнал, что это не конец романа, а где-то одна треть только. А вообще роман классный и безусловно достоин полного хорошего издания (хотя в действительности, как водится и "не так всё было" ) |
|
|
kirillblack
философ
|
|
13 сентября 2018 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Скажите пожалуйста, нет ли в планах серии "Белый Ягуар — вождь араваков" Фидлера? Прекрасная трилогия, давно не издавалась, и для МП подойдет.
|
|
|
Prokhor
активист
|
|
13 сентября 2018 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
kirillblack в успех индейцев Главный не верит, но все остальные ждут.
Но вы пишите, просите и дождемся (в БК же Купера дождались)
|
–––
Мы железно не станем другими! |
|
|
ukatan
авторитет
|
|
13 сентября 2018 г. 18:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kirillblack Скажите пожалуйста, нет ли в планах серии "Белый Ягуар — вождь араваков" Фидлера? Прекрасная трилогия, давно не издавалась, и для МП подойдет.
Макулатурное издание которой с цветными вклейками на первой бумаге в новом состоянии без всяких проблем можно купить за 100 рублей. Какой смысл? |
–––
"Воистину, беда не в том, что книги иногда запрещают. Беда в том, что их не читают"
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
13 сентября 2018 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ukatan Макулатурное издание которой с цветными вклейками на первой бумаге в новом состоянии без всяких проблем можно купить за 100 рублей
Не фига же не понятно. Хрен с ними с запятыми, но что за "макулатурное издание", что за "первая бумага" такая? Можете написать внятно? |
|
|
ukatan
авторитет
|
|
13 сентября 2018 г. 20:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus
Не фига же не понятно. Хрен с ними с запятыми, но что за "макулатурное издание", что за "первая бумага" такая? Можете написать внятно?
Вот пожалуйста ссылка, ознакомтесь:https://fantlab.ru/edition81005 |
–––
"Воистину, беда не в том, что книги иногда запрещают. Беда в том, что их не читают"
|
|
|
Ольховский
авторитет
|
|
13 сентября 2018 г. 21:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Если уж "Белый Ягуар", то думаю, лучше с рисунками Кускова.
У меня, например, вот это издание: https://fantlab.ru/edition130605
А книга удивительная. Как прям для серии МП писана. Да и вообще — люблю я польских приключенцев (Фидлер, Шклярский, Збых, Ненацкий, Сат-Ок, Якта-Ойя, Пшимановский, Хмелевская) Хорошо бы смотрелись в серии. Рядом с земляком — Сенкевичем.
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
13 сентября 2018 г. 22:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus Вы предлагаете не издавать БЯ, потому что где-то на развалах есть издание тридцатилетней давности?
Напомню: Аркадий Фидлер — правовой автор (умер в 80-х годах). То есть вы предлагаете купить дорогие права (Польша входит в Еврозону), издать томик в МП тиражом 2,5-3 тысячи — это при том, что старые издания вполне доступны по бросовым ценам? А у нового издания цена будет кусачая: если в том хотя бы пару романов, то аванс автору составит минимум тысячи 2-3 евро, что дает на себестоимость одного экземпляра минимум 80 руб только за права, а это в свою очередь приведет к подорожанию книги в рознице минимум на 200 руб (со всеми возможными скидками).
Ну-ну. Я таких рискованных идей издательству точно предлагать не буду.
Реалистичней оценивайте свои "хотелки", плиз. Чудес не бывает. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
ЭдуардКр
новичок
|
|
14 сентября 2018 г. 06:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Может издать Огюста Маке "Прекрасная Габриэль". Продолжение трилогии Дюма о гугенотских войнах. Искал для покупки, в интернете отсутствует.
|
|
|
ukatan
авторитет
|
|
14 сентября 2018 г. 07:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Ну-ну. Я таких рискованных идей издательству точно предлагать не буду.
Реалистичней оценивайте свои "хотелки", плиз. Чудес не бывает.
Лучше и не скажешь. А перед "я хочу" вопрос можно для себя и промониторить — стОит ли оно того? |
–––
"Воистину, беда не в том, что книги иногда запрещают. Беда в том, что их не читают"
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
PiratProd
новичок
|
|
14 сентября 2018 г. 09:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Аркадий Фидлер — правовой автор (умер в 80-х годах). То есть вы предлагаете купить дорогие права (Польша входит в Еврозону)
Даже как-то жаль авторов, которые умерли не так давно. В их интересах было бы умереть пораньше, а то теперь никто их не издает.  |
|
|
k2007
миротворец
|
|
14 сентября 2018 г. 09:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЭдуардКр Может издать Огюста Маке "Прекрасная Габриэль". Продолжение трилогии Дюма о гугенотских войнах.
Мамонов издает в режиме печать-по-требованию. На их сайте купить очень просто |
–––
Осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
14 сентября 2018 г. 10:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Напомню: Аркадий Фидлер — правовой автор (умер в 80-х годах). То есть вы предлагаете купить дорогие права (Польша входит в Еврозону), издать томик в МП тиражом 2,5-3 тысячи — это при том, что старые издания вполне доступны по бросовым ценам?
Справедливости ради, уважаемый gamarus не предлагал к изданию этого автора. |
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
heruer
авторитет
|
|
14 сентября 2018 г. 10:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred (Польша входит в Еврозону
исключительно справедливости ради: нет. В Евросоюз и Шенген входит, а в Еврозону — нет. |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
14 сентября 2018 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Напомню: Аркадий Фидлер — правовой автор (умер в 80-х годах). То есть вы предлагаете купить дорогие права (Польша входит в Еврозону), издать томик в МП тиражом 2,5-3 тысячи
Именно я нет. Не предлагал. Я лишь говорил, что наличие изданного "Белого Ягуара" в 1990 году, по моему мнению, не достаточно что бы забить на возможность современного издания. Вопрос денег и прав, это уже другое.
А так, я могу вам сказать, что у нас в антикварных магазинах и Сальгари, И Хаггард, И Майн Рид, с Фенимором Купером стоят примерно так же 100 рублей за том. Но народ же покупает современные издания и вы при этом не удивляетесь. Почему именно на "Белм Ягуаре" удивление? |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
14 сентября 2018 г. 12:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ukatan А Эмар будет еще?
Будет. Но пока дело упирается в оригиналы, с иллюстрациями было лишь 1-2 издания в 1890-х годах в одном издательстве (отдельно и в составе с/с). И сейчас нет в наличии у антикваров, я постоянно мониторю все доступные места. Говорят, что лет 7-8 назад все эти издания были вполне доступны к покупке, а вот сейчас нет. Сейчас доступна только тетралогия "Красного кедра", но она выходила в "Альфе" и недавно была допечатка, не очень хотелось бы делать тоже самое. И есть трилогия "Сожженных лесов", но она маловата для тома, это страниц на 500 примерно. Потому ждем.
цитата ЭдуардКр Может издать Огюста Маке "Прекрасная Габриэль".
Вы сначала попробуйте почитать это дело, это же нечитабельно совсем. Лучше совсем без продолжений, чем с таким.
цитата heruer исключительно справедливости ради: нет. В Евросоюз и Шенген входит, а в Еврозону — нет.
Вы правы, я имел в виду лишь то, что права оплачиваются в евро для любых европейских авторов, в том числе и польских.
цитата gamarus Именно я нет. Не предлагал.
Да, я неверно процитировал, сорри.
цитата gamarus так, я могу вам сказать, что у нас в антикварных магазинах и Сальгари, И Хаггард, И Майн Рид, с Фенимором Купером стоят примерно так же 100 рублей за том. Но народ же покупает современные издания и вы при этом не удивляетесь. Почему именно на "Белм Ягуаре" удивление?
А мы делаем только такие варианты томов этих авторов, которые отличаются от предыдущих изданий. Непереведенное ранее, либо новые переводы взамен негодных старых, иллюстрации — в любом нашем томе этих авторов (без Майн Рида — его мы пока не делали) есть хотя бы одно из этих. А "Белого ягуара" можно только переиздать как есть, что-то свое добавить мы не имеем возможности. Нет никаких непубликовавшихся иллюстраций, новый перевод делать тоже бессмысленно. Нет никакой "фишки" в таком издании. А я занимаюсь только теми проектами, где такие "фишки" есть. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
поиск в теме
написать сообщение
цитировать