автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
|
Alex.
магистр
|
2 мая 2019 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ArK Подержую ! Берроуз Э. Р. !
|
––– '' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
2 мая 2019 г. 23:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ArK Купите остатки тиража "Тарзана" со склада издательства — тогда можно будет обсудить новое издание. Пока же издательство с господином Эдгаром Райсом Берроузом никаких иных дел иметь не желает. И вы это прекрасно знаете, вам это писалось уже не раз. Но вы все равно настойчиво упоминаете Берроуза при любом удобном случае. Зачем?
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Taldock
активист
|
3 мая 2019 г. 00:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VolkaIbnSashka Владимир Санин!!!( Запросто полноценных 3-5 томов собираются в собрание сочинений: "72 градуса ниже ноля, Белое проклятие, Пожар, Трудно отпускает Антарктида, В ловушке, За тех кто в дрейфе, Не говори ты Арктике прощай, Старые друзья, Одержимый, Остров весёлых Робинзонов, У Земли на макушке, Когда я был мальчишкой, За погодой, Новичок в Антарктиде")
поддерживаю!
|
|
|
Alex.
магистр
|
3 мая 2019 г. 06:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred Но Берроуз это не только Тарзан... Это Лунный цикл который лишь однажды выходил в нашей стране... Это Земля позабытая временем. , Пеллюсидар. и Тарзан в Пеллюсидаре. — три книги из четырёх вышедших в издательстве '' Уникум. ''... Это трёхтомник вышедший недавно впервые на русском в самиздате... В 2021 году есть надежда на изменения в отношении Берроуза ? Он умер в 1950...
|
––– '' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
Alex.
магистр
|
3 мая 2019 г. 07:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
О первобытных людях... Издательство '' Азбука. '' в 1998 — 1999г. выпускало серию '' Каменный век. ''. В серии вышли писатели Джин М. Ауэл , Олег Микулов , Майкл Гир и Кэтлин О'Нил Гир... Может есть возможность лучшие из этих произведений переиздать в серии МП...?
|
––– '' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
DenyK
авторитет
|
3 мая 2019 г. 07:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Купите остатки тиража "Тарзана" со склада издательства
Если бы Тарзана начали не с первых 3х вещей, которые уже миллион раз издавались, остатков на складе давно бы уже не было. (я МПшку с Тарзаном покупал, если что, в надежде, так сказать... )
|
|
|
elias68
магистр
|
3 мая 2019 г. 08:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex. Но Берроуз это не только Тарзан... Это Лунный цикл который лишь однажды выходил в нашей стране... Это Земля позабытая временем. , Пеллюсидар. и Тарзан в Пеллюсидаре.
Какое отношение все эти сугубо фантастические произведения могут иметь к серии «Мир приключений»?
|
|
|
ropbIHbI4
гранд-мастер
|
3 мая 2019 г. 08:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
DenyK если бы Тарзана начали не с первых трех вещей, я бы никогда его не купил. Почему все так уверены, что у всех он есть? Всегда это обобщение удивляет
|
|
|
Alex.
магистр
|
3 мая 2019 г. 08:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
DenyK Я тоже покупал с надеждой... И уже не первый раз , до этого было издательство '' АСТ. ''. Но нового , полного , перевода романов о Тарзане мы наврядли дождёмся... Я уже не говорю про полное собрание романов.
|
––– '' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
Alex.
магистр
|
3 мая 2019 г. 08:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
elias68 Вышло две книги Берроуза в двух сериях МП. и МФ. ... Но из за Тарзана в МП. о нём '' тишина '' и в МФ. А разговор вообще то зашёл о '' первобытных людях '' для серии...
|
––– '' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Edred
гранд-мастер
|
3 мая 2019 г. 11:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
По Эдгару Райсу Берроузу в данный момент планов нет. "Тарзан" в "Мире приключений" продается очень плохо, никаких идей других томов с приключенческими романами я в издательство предлагать не буду.
Из "Марсианского цикла" была выпущена первая трилогия (с замечательными иллюстрациями Томаса Йетса) и сразу же объявлялось, что продолжение цикла не планируется, ибо Йетс иллюстрировал только первые три романа, а любые другие существующие иллюстрации к следующим романам хуже на порядок и в 2-3 раза меньше по количеству. В моих дальних предварительных планах этот том уже давно висит, но он еще долго будет там висеть — к нему крайне неудачно комплектуются иллюстрации (к четвертому-пятому романам Сент-Джон рисовал по 7-8 полутоновых иллюстраций, а к шестому он нарисовал 5 графических). Седьмой же включить в том нельзя — там авторские права еще действуют, да и Аллен его не иллюстрировал, там уже другие художники. В общем, получается полный разнобой, как не складывай. Не хочу подобное в издательство нести, пусть лежит, авось когда-нибудь что-нибудь новое появится по этой теме. Хочу вот как-нибудь Чутту подкараулить в низких ценах (это библиографическая редкость, цены там обычно ого-го).
С иллюстрациями к другим фантастическим циклам Берроуза все обстоит еще хуже. Там норма — 1-2-3 иллюстрации на роман. Есть редкие исключения, например иллюстрации Фразетты к первым двум и четвертому Пеллюсидарам — их там штук по 7-8. Но Фразетта правовой, то есть с объединением его иллюстраций в одном томе с другими могут быть серьезные проблемы. Да и вообще — к третьему Пеллюсидару есть всего одна иллюстрация в стиле, который можно как-то объединить с Фразеттой. Плюс в названии четвертого романа есть слово "Тарзан" — это из запретного в "Азбуке"...
Поэтому резюмирую: раньше 2021 года обсуждать Эдгара Райса Берроуза в темах "Мира приключений" и "Мира фантастики" бесполезно.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Alex.
магистр
|
3 мая 2019 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred Благодарю за подробную информацию...
|
––– '' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
Guyver
авторитет
|
3 мая 2019 г. 16:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred права на иллюстрации Фразетты вроде ещё стоят ого-го сколько?
|
––– Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Don Bravo
новичок
|
3 мая 2019 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred, вы писали что кое-какая работа по Вельскопф-Генрих ведется. Это хорошо. Только обращаю внимание на то, что трилогия "Сыновья Большой Медведицы" выходили в СССР в сильно сокращенном варианте. Оригиналы романов на немецком раза в 1,5 толще. Если уж взялись за это дело, то надо доперевести все пропуски и издать полностью. К тому же к этой трилогии примыкает пенталогия "Кровь орла", из которой на русский язык переводили только самый первый роман "Ночь над прерией". Остальные четыре романа не выходили вовсе. Цикл "Кровь орла" связан с трилогией "Сыновья Большой Медведицы". Главный герой "Сыновей..." действует в цикле "Кровь орла", где ему уже больше 100 лет.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
3 мая 2019 г. 17:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Don Bravo Это все не ко мне — я к Вельскопф-Генрих отношения не имею и не знаю в каком состоянии там дела.
Guyver Не знаю. Пока нет повода узнавать.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Humphrey Bogart
магистр
|
|
psw
философ
|
3 мая 2019 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Don Bravo Только обращаю внимание на то, что трилогия "Сыновья Большой Медведицы" выходили в СССР в сильно сокращенном варианте. Оригиналы романов на немецком раза в 1,5 толще. Те же "Сыновья Большой Медведицы" в СССР выходили не только на русском. Потому я, например, не знаю, насколько полным был перевод на украинский, не интересовался я в те времена такими вещами ))
|
|
|
elias68
магистр
|
3 мая 2019 г. 18:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Don Bravo Только обращаю внимание на то, что трилогия "Сыновья Большой Медведицы" выходили в СССР в сильно сокращенном варианте. Оригиналы романов на немецком раза в 1,5 толще.
Насчет сокращений. Тут все не так просто. Первоначально вышел роман "Сыновья Большой медведицы". Потом автор дописала к нему приквел "Харка", а потом он превратился в трилогию. В виде трилогии он и был переведен в СССР. С сокращениями или без — сказать трудно, так как русский язык компактнее немецкого. Но, как выше сказано, дело в другом. В 1970 году Вельскопф-Генрих переработала трилогию, сделав из нее гексалогию(6 романов)
Bd. 1 — Harka Bd. 2 — Der Weg in die Verbannung Bd. 3 — Die Höhle in den Schwarzen Bergen Bd. 4 — Heimkehr zu den Dakota Bd. 5 — Der junge Häuptling Bd. 6 — Über den Missouri,
Если я правильно понимаю, каждый том из трилогии был разбит на два и возможно расширен. При этом название сохранилось лищь за первым. С тех пор в таком виде и издается.
https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Lis...
Общий объем гексалогии — около 1500 страниц на немецком. Что действительно в полтора раза больше, чем русское издание. Но опять же нам неизвестна плотность печати в данном немецком издании и кроме того нельзя забывать, что русский перевод обычно несколько компактнее. Опять же не ясно с какого издания был выполнен перевод на русский. Во всяком случае третий переведенный роман "Токей Ито" я пока не идентифицировал. Хотя название пятой части ("Молодой вождь") вполне соответствует, внутренняя разбивка не стыкуется. Придется сверять текст, если кому интересно.
Если грубо сравнивать объем в байтах, то имеем 3700 К(исправлено, первоначально тут была другая цифра, с ориентировкой на другое издание) в последнем шеститомном немецком издании против 2200 К на русском. Выводы делайте сами.
Подробности тут https://de.wikipedia.org/wiki/Die_S%C3%B6...
|
|
|
epikur
активист
|
|