цитата glupec

наш "самый главный спец по романтизму" — и та не откликнулась... В чём же дело?

цитата Veronika

Новый перевод даже и не видела в продаже, надо будет сравнить.

цитата eladislao

Ну, одного тамошнего романтика даже я знаю — Ханс Кристиан наш Андерсен.

цитата glupec

(Да, еще из интересных моментов — в предисловии Ольги Смирницкой к этому переизданию говорится буквально следующее: "Её (Саги о Фритьофе) перевод в 60-е годы был сделан Иосифом Бродским".
Не думаю, чтобы видная учёная-литературовед могла спутать "двух разных Бродских". Может быть, Д. Бродский и Иосиф Бродский и впрямь = одно лицо )

цитата

Сага о Фритьофе (Frithiofs saga. 1825)

— поэма, написанная на основе древней «Саги о Фритьофе Смелом» (XIII—XIV вв.). Фритьоф, сын простого земледельца, влюбился в свою молочную сестру Ингеборг. Он попросил руки Ингеборг у ее братьев, королей Хелге и Хальфдана, но получил презрительный отказ. Вскоре властитель Нормандии Ринг объявил войну братьям. Короли обратились за помощью к Фритьофу, но просьба осталась без ответа. Потерпев поражение, короли вынуждены были обещать Рингу не только требуемую дань, но и Ингеборг. Хелге и Хальфдан отправили Фритьофа собирать дань. Узнав о тайных свиданиях Фритьофа с Ингеборг, разгневанные братья разорили его владения, и когда он вернулся на родину, то застал свое поместье в руинах. Ингеборг вышла замуж за Ринга. В приступе гнева и отчаяния Фритьоф сжег храм и был изгнан из страны. Однако после долгих скитаний он достиг своей цели — женился на овдовевшей Ингеборг и стал властителем Нормандии. «Сага о Фритьофе» имела успех в Швеции и за рубежом. Ее высоко оценили И.В.Гёте и В.Г.Белинский.

Произведения

Сага о Фритьофе / Пер. Д.Бродского; Вступ. ст. В.Адмони. — М.: Гослитиздат, 1959. — 223 с.;

цитата

Тегнер Э. Сага о Фритьофе. Пер. со швед. Д. Бродского М. Худ. лит. 1959г. 224с. твердый переплет, уменьшенный формат.
(Продавец: BS — Pushkin, Санкт-Петербург.) Цена 270 руб. Заказать
В основу тегнеровской ``Саги о Фриторе`` положена древнеисландская сага, в которой повествуется о событиях, в значительной мере легендарных, происходящих в Норвегии в IX веке. Это произведение, состоящее из ряда отдельных песен-романсов, образует одно большое эпическое полотно, которое рисует древнюю героическую жизнь скандинавского севера. Книга послужит хорошим пособием специалистам, занимающимся созданием ботанических участков, преподавателям и студентам-биологам вузов и техникумов, учителям биологии средних школ, работникам зеленхозов и всем интересующимся лекарственными, декоративными, кормовыми и другими группами растений. Стоимость доставки по России 60 руб.
Cостояние: хорошее, суперобложка отсутствует

цитата я

Да, кстати, Эленшлегера в Сети, очевидно, нет

цитата Вики

Адам Готлоб Эленшлегер (датск. Adam Gottlob Oehlenschläger; 14 ноября 1779, Вестербро, близ Копенгагена — 20 января 1850, Копенгаген) — датский писатель, драматург, поэт. Представитель романтизма.
Биография
Отец Эленшлегера был органистом и управляющим дворцом Фредериксберг. Мать была родом из Германии. С девяти лет Эленшлегер начал сочинять стихи. В 12-летнем возрасте, гуляя по саду Фредериксберга, познакомился с поэтом Эдвардом Стромом, который пригласил его в свою школу, где преподавал скандинавскую мифологию. До поступления в 1800 году в Копенгагенский университет участвовал в театральных постановках. В 1802 году в Копенгаген приехал философ Хенрик Стеффенс. Эленшлегер посетил его лекции и после встречи со Стеффенсом написал свою известную поэму «Золотые рога», а в 1803 году опубликовал пьесу «Игры в ночь на святого Ханса» в своём первом поэтическом сборнике. В следующие несколько лет были созданы ещё несколько произведений, среди которых «Аладдин, или Волшебная лампа» (1805), «Сага о Вёлунде» (1805). В 1805 году Эленшлегер получил возможность посетить Германию, где встретился с Гёте. В 1807 году был опубликован сборник поэм, в которых Эленшлегер обращается в скандинавской мифологии. В сборник вошли поэмы «Ярл Хакон» и «Бальдер Добрый». В следующие годы Эленшлегер путешествовал по Европе, посетив Дрезден, Париж, Швейцарию, Рим, в 1809 году Эленшлегер стал профессором эстетики Копенгагенского университета и вернулся в Данию. Написал несколько произведений на исторические и мифологические сюжеты — трагедии «Пальнатоке» (1807), «Аксель и Вальборг» (1808), «Корреджо» (1809), «Стэркоддер» (1812), «Хагбарт и Сигне» (1815), «Олаф святой» (1836), «Кнуд Великий» (1839), «Эрик Глиппинг» (1844) и др.
Эленшлегер является автором слов национального гимна Дании.

цитата Календула

Эсайас Тегнель

цитата Календула

лучшие произведения Тегнера:

цитата glazier

Но Андерсен, и в своих романах, чистейший сентименталист.