| автор |
сообщение |
JimR 
гранд-мастер
 
|
|
Bryne
авторитет
|
 14 мая 2021 г. 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всем привет. Спасибо за советы!
У нас есть Крапивин на английском — The Three at the Square of Carronades (Трое с площади Карронад), увы контекста он не понимает. А уж Гайдара на русском... сомневаюсь.
Насчет адаптированных книг посмотрю. Видел много таких, но там как-то больше все-таки книг для взрослых и для настоящих иностранцев. А мы дома по-русски говорим. Но это бытовой язык. Школа, секции и все такое.
Проблема не просто в длинных оборотах, а именно в словах. Начали читать Человек-Невидимка и пошло-поехало: фетровая шляпа, саквояж.. дохлый номер :)
Хорошо подходят Денискины рассказы, но мы ему их читали в маленьком возрасте и ему уже не интересно — для маленьких.
Вот есть ещё Карик и Валя. Посмотрим что выйдет.
Спасибо за участие!
|
|
|
Raiden
философ
|
|
Tavrida 
гранд-мастер
|
|
Dasheri
авторитет
|
|
23 мая 2021 г. 09:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Добрый день, посоветуйте, пожалуйста, книги — что-то вроде дневников, мемуаров и т.п., написанных сторонниками фашизма во время Второй Мировой войны. К примеру, какого-нибудь генерала СД или еще какого-то высокопоставленного лица. Хочется увидеть изнутри, что происходило на "той" стороне событий. Читаю сейчас книгу из серии ЖЗЛ о советском разведчике Николае Кузнецове, очень интересно. Захотелось продолжить тему в параллельном ракурсе.
|
|
|
prouste
миродержец
|
|
23 мая 2021 г. 10:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dasheri сложно. После Нюрнбергского процесса очень немного немецких мемуаристов прям пишут о своем идейном согласии именно с фашизмом. Преобладает позиция, что служил по совести и делал свое дело. Есть те, кого впечатлял в том числе Гитлер. Но, чтоб кто то в врспоминаниях солидаризировался прям с идейной фашистской составляющей, навскидку не скажу.
От лица генерала разведки с той стороны в первую голову на ум приходит книжка Шелленберга. О ее достоверности много сомнений, но в занимательности не откажешь.
|
|
|
consigliere
гранд-мастер
|
|
23 мая 2021 г. 11:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dasheri , навскидку это "Вторая Мировая война: взгляд европейца" Леона Дегреля.
|
–––
Он шёл к людям, он нёс им надежду, любовь, красоту... Люди взяли его и гвоздями прибили к кресту. |
|
|
nightowl
авторитет
|
|
23 мая 2021 г. 12:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dasheri …книги — что-то вроде дневников, мемуаров и т.п., написанных сторонниками фашизма во время Второй Мировой войны. К примеру, какого-нибудь генерала СД или еще какого-то высокопоставленного лица. Хочется увидеть изнутри, что происходило на "той" стороне событий.
"книги,… написанных сторонниками фашизма во время Второй Мировой войны" Вы вряд ли найдете (сами понимаете – книги о войне во время войны — это…), а вот книги на основе дневников и воспоминаний, написанные (изданные) после войны, пожалуйста – их "море", очень многие участники публиковали свои воспоминания о войне.
Навскидку, как от самых "одиозных" фигур:
Йозеф Геббельс "Две короткие статьи о качествах, которыми должен обладать вождь";
Йозеф Геббельс "Дневники 1945 года. Последние записи";
Отто Скорцени "Секретные задания РСХА";
Отто Скорцени "Неизвестная война";
"Мемуары" Вальтера Шелленберга (уже упоминалась выше),
так и "попроще", например, Фляйшман Гюнтер "По колено в крови. Откровения эсэсовца"Дегрелль Леон — Любимец Гитлера. Русская кампания глазами генерала СС
и многие-многие другие.
Представляют определенный интерес "Мемуары (1942 -1943)" Бенито Муссолини, и его же "Доктрина фашизма".
Думаю, что литературу на интересующую Вас тему Вы сами сободно можете отыскать в Сети.
Удачи. 
P.S.
цитата consigliere навскидку это "Вторая Мировая война: взгляд европейца" Леона Дегреля.
Как и другие его книги: Дегрелль Леон — "Любимец Гитлера. Русская кампания глазами генерала СС", "Штурмовая бригада СС. Тройной разгром", "Эсэсовский легион Гитлера. Откровения с петлей на шее" ... |
|
|
Dasheri
авторитет
|
|
Tavrida
гранд-мастер
|
|
23 мая 2021 г. 21:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dasheri, добавлю из недавно опубликованных на русском:
- "Моя жизнь с Райнхардом" Лины Гейдрих
- "Никогда против России" Рудольфа фон Риббентропа, он хоть и открещивается от многого, но есть там любопытные подробности.
Из старых и известных мемуаров, не особо высокопоставленных лиц, но близких к верхушке:
- "Я был адьютантом Гитлера" Н. фон Белов
- "Пилот "Штуки" Г.-У. Рудель
|
|
|
Dasheri
авторитет
|
|
28 мая 2021 г. 22:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые фантлабовцы, а теперь хочу попросить ваших рекомендаций книг о деятельности украинских националистов (УПА) во времена ВОВ. Желательно написанных ими же или их идеологическими сторонниками. Пусть это будут хоть мемуары, хоть что-то наподобие ЖЗЛ. Заранее благодарю!
|
|
|
Tavrida
гранд-мастер
|
|
Dasheri
авторитет
|
|
consigliere
гранд-мастер
|
|
30 мая 2021 г. 10:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dasheri , эти книги изданы преимущественно на украинском.
Исследования современных историков:
Иван Патриляк "Победа или смерть"
Роман Пономаренко "Украинские викинги: украинцы в дивизии СС "Викинг"
Роман Пономаренко "Стальной шквал: История дивизии "семнадцатилетних"
Книги современников событий:
Вольф-Дитрих Гайке "Украинская дивизия "Галичина"
Книги Зиновия Кныша ("летописца ОУН") — https://uk.wikipedia.org/wiki/Книш_Зинові...
Ярослав Середницкий "Пума-Дромедар. Абвер. Возобновление вооруженной борьбы за независимость Украины и Армении 1939-1941 годы"
В приложении более обширный перечень
|
–––
Он шёл к людям, он нёс им надежду, любовь, красоту... Люди взяли его и гвоздями прибили к кресту. |
|
|
Dasheri
авторитет
|
|
Грешник
магистр
|
|
2 июня 2021 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dasheri Добрый день, посоветуйте, пожалуйста, книги — что-то вроде дневников, мемуаров и т.п., написанных сторонниками фашизма во время Второй Мировой войны. К примеру, какого-нибудь генерала СД или еще какого-то высокопоставленного лица. Хочется увидеть изнутри, что происходило на "той" стороне событий. Читаю сейчас книгу из серии ЖЗЛ о советском разведчике Николае Кузнецове, очень интересно. Захотелось продолжить тему в параллельном ракурсе.
Кроме перечисленного?
Вильфред фон Офен. "Кем был Геббельс"? Мемуары Шпеера и Шахта. Кёрстен "Пять лет рядом с Гиммлером", хотя это феноменально лживая книга. Райнхард Гелен: «Война разведок. Тайные операции спецслужб Германии 1942—1971» Отчасти дневники Юнгера соответствующего периода. Готфрид Хейнрици "Записки о войне на уничтожение". Эрих фон дем Бах-Целевски "Дневник карателя". Бах-Целевски — это человек, который убил Рёма (на пару с Теодором Эйке).
Если пошли итальянцы и бельгийцы, то Чиано "Дневник фашиста". Из французских — Лорченков сейчас переводит "Диалоги побеждённых" Люсьена Ребате и Пьера-Анри Кусто. "Тотенбург" издавал Робера Бразийака "Кровь поэта".
Если брать самый верх, самых высокопоставленных — то Йозеф Геббельс "Битва за Берлин". Не путайте её с предгибельным дневником военных лет. Это книга мемуаров Геббельса, написанная о предвыборной борьбе и приходе к власти в тридцатые, она заканчивается 33-34-м годами. На бумаге она не издавалась никогда, но в сети очень легко найти перевод.
Если вы читаете по-немецки, то есть дневник Генриха Гиммлера, на русский он не переводился. Кроме того в ФРГ издано (завершили в нулевых) полное собрание дневников Геббельса В ТРИДЦАТИ ТОМАХ. Просто берёте интересующий вас период и читаете.
Так же по ходатайству одного из сыновей Эйхмана Израиль рассекретил и передал дневники Эйхмана, которые он вёл в тюрьме — они тоже изданы, но на русский не переводились. |
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
new71
активист
|
|
2 июня 2021 г. 19:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я как всегда с запросом про соцреализм на грани чернухи. Или 90-е
Пример
Город Брежнев — Идиаттулин
Бушков — Темнота в солнечный день
6,92 — Корнев
В идеале именно тех лет как Людочка, Корень и цель
|
|
|
Консул
миродержец
|
|
alexnick1958
миротворец
|
|
5 июня 2021 г. 18:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dasheri[написанных сторонниками фашизма во время Второй Мировой войны] Если не обязательно генералитет, то ВИНЦЕР Бруно "Солдат трёх армий" от Веймарской республики до бундесвера; от рядового до штабного офицера.
|
–––
"Я, может быть, жить начинаю" п. Печкин |
|
|
prouste
миродержец
|
|
цитировать