| автор |
сообщение |
ааа иии 
философ
 
|
 9 октября 2020 г. 08:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич А кто сейчас пишет на английском стихи с рифмой и размером
« Если же это просто россыпь слов на бумаге, если связь с музыкой, с голосовой, звучащей стихией стиха окончательно оборвана, мы имеем дело не с поэзией, а с текстами, которые должны называться как-то иначе и проходить по другому разряду — метеонаблюдений, кроссвордов, книжного дизайна и так далее» (с) Г. Кружков. |
|
|
roman8567
философ
|
|
Dentyst
миродержец
|
|
9 октября 2020 г. 10:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi так понимаю, теперь женщин и мужчин будут чередовать?
Или белых и цветных. А может по другому политкорректному признаку. |
–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь |
|
|
Hevari
активист
|
|
9 октября 2020 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Посмотрела отрывочек на РуЛит. Интересно, это русский перевод без рифмы и размера, или она и на английском так пишет?
Про такую стихотворную форму, как верлибр, слышали? |
|
|
Славич
миродержец
|
|
9 октября 2020 г. 14:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Обращаюсь к русскому стихосложению. Думаю, что со временем мы обратимся к белому стиху. Рифм в русском языке слишком мало. Одна вызывает другую. Пламень неминуемо тащит за собою камень. Из-за чувства выглядывает непременно искусство. Кому не надоели любовь и кровь, трудный и чудный, верный и лицемерный, и проч.
А.С. Пушкин "Путешествие из Москвы в Петербург".
Беда не в том, что наш читатель не воспринимает верлибр, он даже не осознаёт, что силлабо-тоническое стихосложение — вовсе не универсальный принцип, общий для всех языков и эпох. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
9 октября 2020 г. 15:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hevari Про такую стихотворную форму, как верлибр, слышали?
[IMHO]У нас свободная страна, но без меня, пожалуйста. Лично я практически не воспринимаю и не читаю стихи без рифмы и стихи где автор не потрудился сделать нормальную разметку (как любят, например Д. Быков и Л. Каганов писать всё стихотворение в одну строчку). Киплинг мне ближе чем Глик.[/IMHO] |
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
Славич
миродержец
|
|
9 октября 2020 г. 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Это Пушкин погорячился. Он просто серебряный век пропустил
Очень может быть. Как раз поэты серебряного века активно и успешно экспериментировали не только с рифмами, но и с методами стихосложения, заново открыв для русского читателя верлибр и раёшник. Но мы за сто лет никак не привыкнем. |
|
|
streetpoet
философ
|
|
9 октября 2020 г. 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии « Если же это просто россыпь слов на бумаге, если связь с музыкой, с голосовой, звучащей стихией стиха окончательно оборвана, мы имеем дело не с поэзией, а с текстами, которые должны называться как-то иначе и проходить по другому разряду — метеонаблюдений, кроссвордов, книжного дизайна и так далее»
А кто сказал, что у Глюк порвана связь с музыкой и звучащей стихией? По-моему, вовсе нет. |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
9 октября 2020 г. 17:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич Но мы за сто лет никак не привыкнем.
Почему не привыкнем? Просто всего должно быть в меру. Когда все и у всех сплошь верлибром, это однозначно перебор. |
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
ааа иии
философ
|
|
9 октября 2020 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич Беда не в том, что наш читатель не воспринимает верлибр,
... а в том, что верлибр пытаются выдать за форму поэтической коммуникации на русском языке.
цитата Славич не осознаёт, что силлабо-тоническое стихосложение — вовсе не универсальный принцип
Десятилетия упорства поэтов, востоковедов — и общепризнано: хокку поэзия.
Для верлибра и полутора веков пропаганды недостаточно.
цитата streetpoet А кто сказал, что у Глюк порвана связь с музыкой и звучащей стихией? По-моему, вовсе нет.
Хорошо, коли так. |
|
|
streetpoet
философ
|
|
technocrator
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
9 октября 2020 г. 19:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В каком году — рассчитывай,
В какой земле — угадывай,
На столбовой дороженьке
Сошлись семь мужиков:
Семь временнообязанных,
Подтянутой губернии,
Уезда Терпигорева,
Пустопорожней волости,
Из смежных деревень:
Заплатова, Дырявина,
Разутова, Знобишина.
Горелова, Неелова —
Неурожайка тож,
Сошлися — и заспорили:
Кому живется весело,
Вольготно на Руси?
Да
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
ааа иии
философ
|
|
Славич
миродержец
|
|
9 октября 2020 г. 22:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Для верлибра и полутора веков пропаганды недостаточно.
Весь вопрос в том, кого предстоит убеждать. Носителей английского языка? Те из них, кто в принципе задумывается о поэзии, давно признали, что верлибр — стихи. Жителей нашей страны, которые современную поэзию не читают? Их убеждать бесполезно. Тех немногих, кто читает? Одна часть тоже признала, другая... это вопрос смены поколений, как и всегда. |
|
|
wowan
философ
|
|
10 октября 2020 г. 03:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата likvor А почему "u" с умляутом должно читаться как "и", а не как "ю"?
Из соображений благозвучности. Есть же испанский(мексиканский? аргентинский) горд Жужуй? |
|
|
ааа иии
философ
|
|
цитировать