Тема «Понсон дю Террай - "Рокамболь" и другие произведения»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Понсон дю Террай - "Рокамболь" и другие произведения»

Понсон дю Террай - "Рокамболь" и другие произведения

Страницы: 1 2 3 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

11 марта 2010 г. 13:02

цитировать | [ ]

цитата
Пьер Алексис Понсон дю Террай, также Понсон дю Террайль (фр. Pierre Alexis, vicomte Ponson du Terrail, 8 июля 1829, Монмор, Верхние Альпы — 10 января 1871, Бордо) — популярный французский писатель, один из создателей жанра роман-фельетон (иначе — роман в выпусках, роман с продолжением).

Начинал в жанре готического романа. Пытаясь превзойти успех Эжена Сю и в подражание ему принялся в 1857 за приключенческий роман о разбойнике Рокамболе, давший начало саге Похождения Рокамболя, или Драмы Парижа (не закончена). Участвовал во франко-прусской войне, создал в своем имении нечто вроде партизанского отряда. Укрылся в Бордо от преследований немецких солдат, которые сожгли его фамильный замок под Орлеаном. Здесь и умер.

Похоронен на кладбище Монмартр.

Отличался быстротой писания (опубликовал свыше 70 произведений) и чудовищными стилистическими промахами. Наводнил своими романами всю парижскую прессу. Имел огромный успех у современников. Написал роман «Молодость Генриха IV».

ПОХОЖДЕНИЯ РОКАМБОЛЯ
Пролог
Таинственное наследство
Девица Баккара и сестра Луиза
Клуб червонных валетов
Грешница
Граф Артов
Эпилог

Последнее слово о Рокамболе
Испанка
Смерть дикаря
Мщение Баккара

Воскресший Рокамболь
Сен-Лазар
Дом сумасшедших
Подземелье
Опустошители
Душители или туги
Сын миледи
Миллионы цыганки
Прекрасная садовница
Драма в Индии
Сокровища раджи

Истина о Рокамболе
Детская воспитательница
Потерянное дитя
Лондонская нищета
Птичья клетка
Несчастия Шокинга
Мисс Элен

Рокамболь в тюрьме
Любовь Лимузена
Ньюгетские подземелья
Веревка повешенного

К сожалению, я читал "Похождения Рокамболя" в двухтомнике, где, чем ближе к концу, тем больше вырезанного и выброшенного материала, вплоть до того, что от целой книги оставлено всего несколько абзацев. Скан в сети именно с такого издания.

Хорошо бы, если полный неурезанный вариант переиздали бы в виде омнибуса.

миротворец

11 марта 2010 г. 13:04

цитировать | [ ]

Не читал

И вряд ли когда-нибудь буду. У меня от этого названия ассоциации с началом 90-х, уличными спекулянтами и их хамской манерой "обкладывать" покупателя, не взявшего у них книгу... >:-|

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

авторитет

11 марта 2010 г. 13:06

цитировать | [ ]

Отчего так?

миротворец

11 марта 2010 г. 13:25

цитировать | [ ]

Ну... оттого, что эти спекулянты как раз "Рокамболя" и продавали 8:-0

Это мои личные ассоциации, никому не навязываю 8-)

авторитет

11 марта 2010 г. 13:29

цитировать | [ ]

Вот чего, а Рокамболя у спекулянтов не встречал :-)

миротворец

11 марта 2010 г. 13:32

цитировать | [ ]

А я встречал. Конкретно -- одно, определенное издание 8-)

авторитет

11 марта 2010 г. 13:58

цитировать | [ ]

Неплохое издание.

У меня такое:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2514...

миротворец

11 марта 2010 г. 14:12

цитировать | [ ]

цитата glupec
одно, определенное издание

У меня как раз такое. Правда, я так и не удосужился его прочесть

–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)

авторитет

11 марта 2010 г. 16:36

цитировать | [ ]

А можете сравнить, там полная версия?

миротворец

13 марта 2010 г. 10:21

цитировать | [ ]

ArK Состав такой:
1-й том. Похождения Рокамболя:
Пролог
Таинственное наследство
Девица Баккара и сестра Луиза
Клуб червонных валетов
Грешница
2-й том.
Граф Артов
Эпилог
Испанка
Графиня Артова
3-й том
Смерть дикаря
Мщение Баккара
Воскресший Рокамболь
Пролог
Тулонский острог
4-й том
Сен-Лазар
Проклятая гостиница
Дом сумасшедших
Подземелье
Эпилог. Месть Василисы
5-й том
Опустошители
Душители или туги
Сын миледи
Миллионы цыганки
Прекрасная садовница
6-й том
Драма в Индии
Детская воспитательница
Потерянное дитя
7-й том
Птичья клетка
Несчастья Шокинга
Мисс Элен
Любовь Лимузена
Подземелья Ньюгета
8-й томВерёвка повешенного:
Сумасшедший из Бедлама
Серый человек
Капитан Мак

В последующих томах уже не Рокамболь.

магистр

13 марта 2010 г. 14:15

цитировать | [ ]

цитата Вертер де Гёте
Состав такой:

У меня это же издание, но я не знаю, насколько полные переводы?

миротворец

13 марта 2010 г. 14:25

цитировать | [ ]

grigoriy Текст печатается по санкт-петербургскому изданию 1901 года. Насколько оно полное? Трудно сказать. Переводчик не указан. Вряд ли тогдашние мастера перевода снизошли до бульварной литературы. Кто там переводил — может, студенты какие подрабатывали?

авторитет

13 марта 2010 г. 14:50

цитировать | [ ]

Спасибо, а если сравнить со сканированными текстами в сети?

магистр

13 марта 2010 г. 15:58

цитировать | [ ]

]Вертер де Гёте спасибо

активист

24 марта 2010 г. 12:28

цитировать | [ ]

Лично мне Молодость Генриха IV понравилась больше Похождений Рокамболя

магистр

25 июля 2010 г. 15:29

цитировать | [ ]

Я не смог читать Понсона дю Террайля, мне это показалось таким наивным, что посмеялся и бросил.

миротворец

27 июля 2010 г. 14:20

цитировать | [ ]

Наверно на тот момет Генрих и особенно Рокамболь считались по размеру суперсериалами ,а ля теперешнего Джордана :-)))

Рокамболя я в свое время не дочитал
А сейчас действительно глянул что в сети какие-то обрывки или сокращенные переводы

новичок

14 августа 2010 г. 20:46

цитировать | [ ]

У меня такое издание похождений Рокамболя:

Хотя сокращенное в двухтомнике тоже читала, урезано там жутко, просто очень краткий пересказ. Я читала в полной версии все кроме 5,6 и7 томов, и мечтаю найти и купить их.
Книги потрясающие! При всех их наивности, при явной игре на чувствах читателей и неточностях сюжета книга захватывает, и заставляет сопереживать героям. Я уже лет 10 собираю по барахолкам тома Террайля, и надеюсь собрать все приключения Рокамболя))