Дознаватель

йокнапатофа под черниговом

Маргарита Хемлин пишет свою Йокнапатофу. Сказовая манера письма – между Зощенко и Бабелем. Но не Зощенко и не Бабель: задачи у нее другие. Пожалуй, единственное, в чем можно упрекнуть писательницу, – это то, что герои ее слишком похожи друг на друга. Но можно это интерпретировать и так: плавильный котел, революция-война-строительство-до-и-послевоенное, перемешал нации и характеры, как и языки, сделав евреев неотличимыми от украинцев, а украинцев похожими на евреев. Украиноевреи. Еврееукраинцы. Русско-те-и-другие. Чего вот нет у писательницы – в отличие от многих и множественных современных отважных правдолюбцев – это кровавых чекистов-сталинистов-коммунистов, кроваво мучающих кровавых евреев. Все – в общем-то симпатичные люди. Вполне отвратительные. Как сказал один литературный критик – «люди вообще малоприятные создания». Что заставляет отдать должное ее – писательницы Маргариты Хемлин – уму и вкусу. И позволяет нам гордиться тем, что мы ее соотечественники. Неважно, русские или евреи.

Дознаватель - "еврейский" детектив послевоенного времени

Знаете, почему я назвал «Дознавателя» «еврейским детективом»? Не только потому, что среди персонажей множество своеобразных евреев. У этой книги и сюжет закручен по-особенному – не так, как у классиков жанра. Пусть слово «еврейский» вас не отпугивает: автор не идеализирует евреев, но и не гнобит их. «Дознаватель» не о пресловутой еврейской теме, но в то же время сюжет с ней перекликается. Не являясь сторонником «этнобеллетристики» и детективного жанра в целом, могу сказать прямо и беспристрастно – книга хороша.

У автора очень живой слог и своеобразная манера изложения. Но в «Дознавателе» интересна не только словесная эквилибристика: сюжет хоть и нельзя назвать острым, но тем не менее книга быстро и легко. Детектив ли это? Несомненно, «Дознаватель» можно назвать детективом, однако от классических произведений этого жанра книга всё же отличается оригинальностью и свежестью.

Повествование от первого лица – хорошая находка. Маргарите удалось передать характер автора, его треволнения и даже склад ума. Фронтовик без лоска – я бы так охарактеризовал главного героя. Человек, допускающий Большие Ошибки и осознающий Большие Последствия. Дабы не портить впечатление будущим читателям спойлерами, пересказывать сюжет не стану – почитайте сами.

Книга пропитана той эпохой. Своеобразная речь, казенно-милицейская лексика главного героя… Читаешь, а будто смотришь фильм. Перед глазами оживают персонажи, возникают улочки послевоенного Чернигова, в ушах слышится специфичная и немного смешноватая речь евреев… Разбудить воображение читателя – это, несомненно, в писательстве «высший пилотаж». Маргарите Хемлин удалось разбудить моё воображение, вследствие чего я провёл много приятных часов с этой книгой.

Книгу стоит прочесть, но....

Сам сюжет и интрига мне понравились, читала с интересом и в напряжении. Автор весьма необычно выстраивает повествование, есть оригинальные сюжетные ходы и приемы, психологически точно описано душевное состояние главного героя. При чтении реально ощущаешь себя не только внутри событий, но именно в том времени, когда происходит все, о чем написана эта книга. И в том общественно-политическом укладе, и в том бытовом пространстве. Возможно, что именно по этой причине читать эту книгу мне было очень трудно, душевный диалог с автором не состоялся. Удовольствия от чтения я не получила, увы… Литературный язык мне не понравился, временами просто раздражал, но прочла я все добросовестно, от первой до последней строки . Однако, я не исключаю, что первое знакомство с творчеством М.Хемлин произошло не совсем в благоприятном моем душевном расположении. А также то, что такой язык – это только литературный прием. В любом случае чувствуется, что Маргарита Хемлин – человек необычный, талантливый. Для того, чтобы окончательно сформировать свое мнение об авторе, я планирую познакомиться с другими ее произведениями.

Откровенность – хорошо, а совесть лучше.

Давно заприметила «Дознавателя», но никак руки не доходили, как говорится. И не дошли бы, если бы не Долгая прогулка.

Перед нами провинциальный детектив.

Маргарита Хемлин написала не просто детектив-прочитал-и-забыл, а книгу, к которой мыслями возвращаешься спустя время после прочтения. Прекрасно описан быт в послевоенное время и политическая обстановка. Люди возвращались с войны и оставались ни с чем, сожжены и разрушены дома, истреблены целые семьи, голод, евреи живут вместе с украинцами, но всё равно на них смотрят косо и подозревают в заговорах. Приходится собирать свою жизнь по кусочкам, оглядываясь на политическую обстановку.

Не смотря на сухой язык повествования, текст читается легко и достаточно быстро. Но это не тот случай, когда стоит проглотить книгу за один вечер, закрыть и убрать на полку. Творение Хемлин заслуживает вдумчивого чтения и потраченного времени.

Книга не является детективом в общепринятом смысле, но в ней есть детективная линия. Интересны описания взаимоотношений людей, одежды, времени, быта. Многое из описаний быта сейчас уже кажется невозможным, но именно так жили и выживали наши недавние предки. Разруха в стране, по которой только что прокатилась война, бытовая неустроенность, частные дома, съемные комнаты – кажется, даже страницы книги темнеют от недостаточности освещенности в доме. Описывается край, который недавно покинули фашисты, со всеми вытекающими из ситуации событиями. Рекомендуется тем, кто интересуется историей того времени.