Страница новости «Начался второй тур конкурса "Книга года" 2021» от 2022-08-16 21:00:47 Подсказка book'ашки


 на сайте  16 августа 2022 г. 21:00 

Начался второй тур конкурса «Книга года» 2021

В начале марта завершился первый этап конкурса «Книга года»-2021. Сегодня начинается второй тур.

Для того, чтобы проголосовать во втором туре, необходимо выбрать по одному номинанту в каждой номинации (голосовать во всех необязательно) и прислать список в личку любому из членов оргкомитета: Gelena, iwan-san, k2007, Green_Bear, badger.

Лучший роман / авторский сборник зарубежного автора:

Джо Аберкромби «Мудрость толпы»

Гай Гэвриел Кей «Блеск минувших дней»

Терри Пратчетт «Мерцание экрана» (сборник)

Брендон Сандерсон «Архив Буресвета. Книга 4: Ритм войны»

Чарльз Стросс «Дженнифер Морг»

Питер Уоттс «Революция в стоп-кадрах» (сборник)


Лучший роман / авторский сборник отечественного автора:

Сергей Лукьяненко «Предел»

Сергей Лукьяненко «Семь дней до Мегиддо»

Вера Огнева «Павел Чжан и прочие речные твари»

Генри Лайон Олди «Золотой лук»

Виктор Пелевин «TRANSHUMANISM INC.»

Алексей Пехов, Елена Бычкова «Ткущие мрак»


Лучшая повесть / рассказ зарубежного автора:

Джин Вулф «История, записанная Дж. В. Маршем»

Пётр Гурский «Кузня, где умирали»

Р. А. Лафферти «Лунные призраки 1870-х»

Терри Пратчетт «Отрывок, не вошедший в рассказ «Море и рыбки»»

Роберт Эйкман «Из дневника юной девушки»

Хао Цзинфан «Складывающийся Пекин»


Лучшая повесть / рассказ отечественного автора:

Иван Белов «Голос мёртвого леса»

Богдан Гонтарь «Пробуждение»

Пауль Госсен «Босоногая девушка в хищной траве»

Максим Кабир «Курьи ножки»

Леонид Каганов «Время было»

Евгений Лукин «Перекур»

Андрей Рубанов «Аз Иванов. Выход в деньги»


Лучшая антология

«Битва за Лукоморье. Книга 1»

«Великий Кристалл» (памяти Крапивина)

«Истории Ворона»

«Крайний случай»

«Кубок Брэдбери — 2020»

«Наваждение. Лучшая фантастика-2022»

«Назад в космос»

«Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика»


Лучшая сетевая публикация. Крупная и малая форма:

Александр Громов «Простолюдин»

Вячеслав Ерлыченков «Час Болясова»

Владимир Алексеевич Злобин «Не подавать виду»

Леонид Каганов «Диалоги рептильного мозга»

Антон Карелин «Одиссей Фокс. Космический сыщик»

Игорь Книга «Люби всегда, люби меня нежно»


Лучшая литературная критика: (книги)

Джек Вэнс «Это я, Джек Вэнс!»

Алексей Караваев «Назовём его «Всемирный Следопыт»»

Станислав Лем, Рафаил Нудельман «Лабиринты и маски: Письма и статьи»

Генри Лайон Олди «Мужество похвалы»


Лучшая литературная критика: статьи / рецензии

Павел Амнуэль «Поэзия и истина суть одно...»

Владимир Ларионов «Деревянный народ»

Ася Михеева «Выйти в историю»

Александр Москвин «Тёмные силы в шаговой доступности»

Александр Речкин «Олаф Стэплдон: поэт космоса. К 135-летию со дня рождения писателя-фантаста и философа»


Лучший графический роман / комикс

«Рассвет близок и другие истории, нарисованные Уоллесом Вудом»

One «One-Punch Man 10»

Альберто Бреччиа, Эктор Оэстерхельд «Морт Синдер. Графический роман»

Нил Гейман, Джеймс Г. Уильямс III «The Sandman. Песочный человек. Увертюра»

Элизабетта Ньоне, Франческо Артибани, Бруно Энна «W.I.T.C.H. Часть 1. Двенадцать порталов. Том 1»

Серджо Топпи «Новеллы. Том 2»

Брехт Эвенс «Полуночники»


Лучшая книжная серия:

«Звёзды новой фэнтези» (Азбука)

«Мастера ужасов» (АСТ)

«Мастера фантазии» (АСТ)

«Мир фантастики» (Азбука)

«Фантастика: Классика и Современность» (АСТ)


Лучшее издательство / импринт:

«Азбука»

«Азгард»

«АСТ»

«Астрель-СПб»

«Бумкнига»

«Fanzon»

Поздравляем финалистов!

Второй тур продлится до 24.00 18-го сентября 2022-го года.

Подробности в этой теме.

разместил Green_Bear


  Комментарии посетителей
(2022-08-16) Lilian:

Рада, что продолжаете конкурс

 
(2022-08-16) karina_burunova:

«Fanzon», «Астрель-СПб» и "АСТ"?? Серьёзно?

 
(2022-08-17) schak-vik:

Лучшая книжная серия:

«Мир фантастики» (Азбука).

Не поздновато спохватились?

Серия "приказала долго жить".

Почти...

 
(2022-08-17) perftoran:

Я уже и забыл за что голосовал в первом туре.)

Сетевые рассказы почитаю, благо большая часть нашлась.

 
(2022-08-18) darkseed:

Жесть, из всего списка читал только сборник Уоттса(((

 
(2022-08-20) vvladimirsky:

>«Fanzon», «Астрель-СПб» и "АСТ"?? Серьёзно?

И "Азбука" тоже, кстати. "Остаться должен только один!" (С)

 
(2022-08-20) karina_burunova:

>И "Азбука" тоже, кстати.

К "Азбуке" вопросов меньше. А вот главная троица накосячила сполна. И в обложках, и в особенности в переводах, которые зачастую просто машинные без перечитки. Этим проходимцам в шорт-листе не место.

 
(2022-08-20) vvladimirsky:

2karina_burunova: А. Я-то о том, что «Fanzon», «Астрель-СПб», "АСТ" и "Азбука" — части одного издательства.

А где, например, у "Астрель-СПб" "просто машинные без перечитки" переводы? Ткните пальчиком плс.

 
(2022-08-20) karina_burunova:

Вы смеётесь?

Питер Уоттс "Революция в стоп-кадрах"

Рафал Косик "Чётки"

Дэвид Вонг "Что за чушь я сейчас прочитал?"

А вот уже почти вне переводческих претензий, то есть в первую очередь по сути самой книги. Сборник от поляка Яцека Комуды "Якса. Царство железных слез" в серии "Шедевры фэнтези"? Вы читали эту посредственность? И это — шедевр?

Год от года ничего не меняется. Относительно "удачные" переводы у них связаны с тем, что сам слог оригинала прост и без "выкрутасов", поэтому гугл-переводчик их "выворачивает" с лёгкостью, а когда автор сложный и ещё весьма умный дядька со своими "закидонами", то его тексты — особая сложность. Некоторые переводчики издательства просто упрощают смысл, не вникая в "тамошний фольклор" в речевых особенностях или пренебрегая общепринятой научной терминологией, делая порой просто прямой перевод слов.

 

  Ваш комментарий
Ваше имя:
Комментарий:
доступно после регистрации —>
⇑ Наверх