FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Silverblood
Страницы:  1  2  3  4 [5] 6  7  8  9 ...  30  31  32  33  34 

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 28 марта 2018 г. 13:20
Sopor Да Вы на стиль внимание обратите... Говорят так люди, как Вам кажется? Кстати, сами воины-гиганты твёрдо стоят на ногах?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 28 марта 2018 г. 13:17
И вот эти все объяснения обстановки через прямую (и напыщенную) речь персонажей — явный, на мой взгляд, признак МТАшности. А так же бесконечные "могучие", "необъятные", "огромные". Да в "Песне о Роланде" такого пафоса не было, чесслово.
А вот это, ИМХО, просто катастрофа. Из-за этого отрывка я поначалу просто бросил читать. :-)))

цитата

Как следует рассмотрев врагов, Черный Лорд и его на-
следник пришпорили коней и отъехали в сторону от мар-
ширующей колонны. Кинортас щелкнул пальцами, подо-
звав к себе посыльного.
— Разверни армию в боевой порядок, как можно ближе
к воде.
Кинортас быстро, на одном дыхании, распределил леги-
оны по местам, с учетом того, что, по-видимому, вся враже-
ская кавалерия собралась справа.
— Отсечем их от Домов Орисов и Альба, которые займут
левый фланг.
— Слишком много приказов, лорд, — заметил посыль-
ный.
— Перепоручи.
Посыльный подчинился.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 28 марта 2018 г. 13:11
Не знаю на счёт истории и всяких там военных дел, но вот это — угарище. :-D

цитата

— На что повлияет дождь? — спросил Кинортас.
— Он сократит время битвы, — предположил Роупер. —
Боевые порядки легче взламываются, и воины умирают бы-
стрее, если земля скользит под их ногами.

цитата

— Нам придется менять план сражения, лорд?
— У нас нет никакого плана сражения, — ответил Кинор-
тас, — потому что мы не знаем, с чем столкнемся.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 28 марта 2018 г. 12:01

цитата BENER

Вот, честно, ознакомительный фрагмент просто ужасен
Я, кстати, с Вами согласен. Какая-то детсадовская манера изложения, простецкая в лексиконе и выспренная по сути. Вот вроде хочется купить, обложка красивая и т.д., но... пока что денег жалко. Надо полистать после выхода.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Полиграфия: бумага, корешки, переплеты, форматы, шрифты. > к сообщению


философ
Отправлено 27 марта 2018 г. 10:30
У меня ВК из Лондона стоит. Шитый-шитый, без всяких этих вот. Так что это может как повезёт.
 автор  сообщение
 Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению


философ
Отправлено 27 марта 2018 г. 10:29

цитата ivanta

Для меня "Чертово колесо" — одна из лучших прочитанных книг за последние лет 10.
Да я рад за Вас, честное слово!:-)
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 24 марта 2018 г. 01:45
А я уже писал: семье. Это про зачем. А про определитесь — Вы не читали ни русскую, ни оригинальную версию. О чём с Вами может идти речь? А если читали, — что в моём недовольстве непонятно?
 автор  сообщение
 Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению


философ
Отправлено 24 марта 2018 г. 00:28
Гоняю в третьего Ведьмака. Гвинт отличный. :-)))
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 24 марта 2018 г. 00:16
cakypa Ой, да, и где у Вас в харде издания, чтоб так жечь?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 24 марта 2018 г. 00:15

цитата igor_pantyuhov

Не знаю что там и как, Но Герои в переводе от Эксмо в ЧФ, ничем не отличались от перевода Первого Закона(по стилю)
Вот это прикол! :-) Чего тут комментировать.

цитата Sopor

Ваши проблемы, что не по разу.
Так Вам норм, вы и сидите спокойно. Я вот дважды халтурку покупаю — имею право жаловаться. Чтобы адепты "лишьбыиздали" не лезли.

цитата cakypa

надо меньше слушать асов "встольного" перевода без единой изданной книги в харде
Чего-чего? Я в оригинале год назад "Героев" прочитал. Вы как, глазами, или как обычно?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 18:07
А, да. Чтобы не было непонятностей. Я любительские переводы очень не люблю. Они плохие, ИМХО. Но издавать то же самое под бла-бла "мы радеем за качественный литератур" — это выше моего понимания. В данном "переводе" роман "Герои" — далеко не выдающееся произведение. В оригинале это блестящий роман. Как-то так.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 18:01

цитата Sph

Ну не знаю.
Это верно. Почитайте оригинал, а если лень — тему по Аберкромби. Господин bydloman выкладывал то, что нужно, в своей статье. Я думал, всё изменится, "врёт, гад" и т.д. Нет. Не врёт. :-))) Унгер поймёт, почему.

цитата Sopor

А если серьезно, то я уверен, что вы читали книги и с куда более худшим переводом
Ну я читал. И что, разбираться в сортах говна? И что Вы можете сказать мне, купившему всё вышедшее, и не по разу?
 автор  сообщение
 Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 17:51
prouste Ну, тогда это просто не моё. Не в тему, не в настроение.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 16:32
Mixail1990 Мне арт понравился, и есть кому передарить предыдущие издания. Только тут бесконечно свистят о делании продаж и т.д., а улучшению изданий это не помогает. К слову про Эриксона, в которого, если что, при возможном переиздании изменения и дополнения хрен внесут. Несите деньги, верьте в лучшее. :-)))
 автор  сообщение
 Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 16:25
"Горы моря и гиганты". У меня Дёблин лежит весь, но тут такая история... Жена читает маловато и, что самое важное, медленно. И вот она посмотрела однажды на этот супертом и заявила: "Вот это прочитаю сначала я, чтобы сразу перекрыть всяких твоих мелких "букеров" на года полтора вперёд". Говорю ей: "Берлин-Александерплатц" тоже здоровый" и т.д., но не прокатило. ГМГ — это ж нескучно, эпично и по аннотации ухх! И полгода поднять книжку с полки не может. А меня за душу берёт, как так я её ещё не?! :-))) И теперь размышляю, что будет с обществом в транспорте, когда я её с собой на работу повезу, и, паче, на сколько я мышицы накачаю за время такого чтения. :-)
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 15:59
Купил "Героев" Аберкромби. Во второй раз.
???
Продолжаю ждать, когда сделают новый перевод. Объяснять родным, что в оригинале и как чего происходит и кто где чего сказал — печально. Качество, качество...
 автор  сообщение
 Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 15:34

цитата prouste

Нежно люблю Чертово колесо ( хотя Толмача больше).
Расскажите, чем. Хотя бы вкратце. До меня вообще не дошло.
Pavinc Мне тоже. Вот только игра не оканчивается ни моралью, ни посылом, ни осознанной провокацией. Метафора на гибнущий СССР? Шмон "народных" верований? Эпистемологическая дисфункция? Короче, о чём эта книжка? :-)
Читаю параллельно "Щегла" Тартт, который мне нравится, и "Пассажира" Гранже, который тоже ничего.
Донна явно выросла со времён "Тайной истории". Чистое, чёткое повествование, иногда даже прям оторваться невозможно. Дочитаю — поделюсь. Пока — очень здорово.
Гранже удивил. Кинематографичный, но без абсурдных излишеств. Всего в меру, да и написано явственно поспокойней и поумнее, чем остальные читанные мной вещи. Опять же, отчёт по окончании.
Общее в нынешнем чтении одно — очень в метро не удобно такие талмудищи держать. С ужасом поглядываю на Фейбера и Дёблина и пытаюсь принять и осознать. :-)))
 автор  сообщение
 Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению


философ
Отправлено 22 марта 2018 г. 11:06
Домучил Гиголашвили "Чертово колесо". Так и не понял, зачем я читал эту объёмистую грязесвалку про грузинских наркоманов, ментов и зэков. Достоинство этого всего словоблудия в том, что написано в целом хорошо. Недостатков море, главный из которых — общая бесцельность и незаконченность истории (набора историй даже). В книгах с открытым концом желательно бы оформить какую-то нерасплывчатую идею, хотя бы одну, которая оправдывает эту самую открытость. Тут я такого не нашёл, хотя и старался. Потому все хвалебные отзывы на данный роман мне совершенно не понятны. Ну да и ладно. :-)
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Политика модерирования форумов, колонок и рубрик. Вопросы и ответы > к сообщению


философ
Отправлено 19 марта 2018 г. 18:38
montakvir7511 за фейковые аккаунты, наверное. И, по-моему, не навсегда.
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Продавцы/Покупатели: КТО есть КТО > к сообщению


философ
Отправлено 14 марта 2018 г. 17:47
С.Соболев ну конечно, многие ему на почту писали.

Страницы:  1  2  3  4 [5] 6  7  8  9 ...  30  31  32  33  34 
⇑ Наверх