FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Silverblood
Страницы:  1  2  3  4  5 [6] 7  8  9  10 ...  30  31  32  33  34 

 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Продавцы/Покупатели: КТО есть КТО > к сообщению


философ
Отправлено 14 марта 2018 г. 14:55

цитата malshin

Если (по словам Льва) книги находятся в Москве, то возможен ли вариант (как одно из решений вопроса) — передача им их ВАлерию Московскому?
Кстати, было бы неплохо так сделать и спокойно связаться и забрать. Потому что это уже превращается в лёгкое издевательство. :-)
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Продавцы/Покупатели: КТО есть КТО > к сообщению


философ
Отправлено 14 марта 2018 г. 12:25
И я тоже, 4 том. Писал ему регулярно на почту, не отвечает. Начинаю задумываться об ультимативном решении вопроса, но времени пока нет. Если будет информация, большущая просьба проинформировать, как и что.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению


философ
Отправлено 1 марта 2018 г. 21:42

цитата AFeht

Вот и мне тоже. А что Вас так обрадовало?
Американский контекст человека не смущает. Ну дак это простительно, многим заграничный образ жизни приелся.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению


философ
Отправлено 1 марта 2018 г. 21:39
AFeht А я сотни раз не слышал, хотя в деревнях регулярно бываю, и живу, что характерно, в России. И мне ещё перед Вами оправдываться за Вашу туфту? :-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению


философ
Отправлено 1 марта 2018 г. 18:47
AFeht
Это что ли?

цитата

И что же? Теперь тухта лопнула? Нисколько! Даже расцвела! — она расширилась вынужденно, и расширился круг рабочих, которые от нее кормились. Кому из читателей не скучно, давайте вникнем.

Это он сам придумал. А вот я только что придумал "фаляська" — можете смело использовать в переводах.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению


философ
Отправлено 1 марта 2018 г. 17:25

цитата AFeht

Слова «тухта» и «тухтеть» я слышал очень часто именно в России.
Есть только и единственно слово Тухта, и это река. А Вы, наверное, говорите о жаргонной, лагерной туфте. Так что не надо впаривать. :-)))
 автор  сообщение
 Кино > Кто что смотрит? > к сообщению


философ
Отправлено 22 февраля 2018 г. 11:57

цитата Guyver

Оставьте пожалуйста свои необоснованные подозрения в троллинге при себе.
Мне тоже очень понравился. Первоклассная комедия, чистое удовольствие от просмотра. Мне только "внутренней богини" не хватило немножко. Под конец, правда, заболел живот и немного пролилось пиво. Но я списываю это на гастрит. :-)))
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


философ
Отправлено 22 февраля 2018 г. 00:08

цитата gamarus

Жаль, я прикупил сразу несколько романов — повелся на положительные отзывы.
Ну, видите — многим нравится. Я ж не панацея, у меня вкусы специфические. Кровища и нытьё... :-)))
Я "Мизерере" почитаю в скорости и тут отпишу. Помимо "Багровых рек", я так понимэ, наиболее интересный у Гранже роман. Вот и поглядим.
 автор  сообщение
 Кино > Самый провальный фильм 2017 года > к сообщению


философ
Отправлено 21 февраля 2018 г. 20:16
[Сообщение изъято модератором]
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


философ
Отправлено 21 февраля 2018 г. 18:55

цитата borovkovv

Ровно противоположное мнение
Ну, мериться имхами не будем. Гранже я ещё почитаю, у меня "Мизерере" и "Пассажир" куплены по дешёвке. Но, например, "Лес мертвецов" — это печалька распечаленная в плане того же языка. Читать можно, но не приятно.
Короче, как только, так сразу за этого хранцуза возьмусь и тогда уж и пойму, неровный он или просто так себе.

цитата borovkovv

Вы прочитали два внецикловых романа Тилье, не самые характерные для его творчества. В серии про Шарко (кроме самого первого романа) он пишет по другому, и кмк более интересно.
Хотя да, что у Гранже, что у Тилье с насилием (именно с физиологией — кровь, кишки итд) явный перебор.
Нет, Тилье точно мимо меня. Я не верю, что у него что-то с языком сильно изменится. Может только скачаю на досуге один роман про Шарко из середины и полистаю. Будет желание, даже выложу то, что я лично считаю за издевательство над ремеслом. :-)
P.S. А кровищу люблю. Просто её надо по умному вписывать. Можно даже с перебором написать изумительнейший "Изысканный труп", а можно как в "Головокружении" — детский сад, и развесистый, к тому же.
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


философ
Отправлено 21 февраля 2018 г. 16:03
Про детективы из темы по "Азбуке". Соответственно, о Тесс Герритсен.

цитата gamarus

А как она по сравнению с Гранже и Несбё?
У Гранже читал два романа, оба очень слабые. Поэтому тут я обеими хваталами за Герритсен. А вот Несбё мне нравится, и даже очень. Поэтому между ними выбрать не могу. Если подпустить субъективной объективности, то у Несбё сюжеты получше, и характер гг в цикле раскрывается посильнее. У Тесс лучше язык и побольше динамики. И тот, и другая — заслуженные жанровые лидеры. Из современных, естественно.

цитата Mitishka

А с ним — то что не так?
А это про Тилье. Так вот, у Тилье я прочитал "Головокружение" и "Головоломку". Оба романа имеют единственное достоинство — они заканчиваются. В остальном — накрученные, но всё же сборники триллерных штампов. И быть может сие было бы неплохо, будь это всё нормально написано. Да вот беда, у Франка с литературой беда, сравнимая по уровню с отечественными МТА. Так, как он творит диалоги и описывает мысли героев... это что-то с чем-то. Уровень школьника, с соответствующим психологизмом и описательной частью. Даже в старых добрых романах какого-нибудь Десмонда Бэгли или Дэя Кина такого разгульного картона не наблюдалось. Плюс сюжетные рояли, плюс убийственная серьёзность эдакого слабенького текстового квеста.
Но самое всё же страшное — это "степень письма".:-)))
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению


философ
Отправлено 21 февраля 2018 г. 15:49
Я в детективах отвечу, чтоб не нагнетать. :-)
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению


философ
Отправлено 21 февраля 2018 г. 09:44
Mitishka Очень хорошая писательница. Много медицинских подробностей (в основном, патологоанатомических), почти везде много крови и жестокости (но эдак вот не ради жестокости, чтоб шокировать, а просто маньяки — они такие :-)))), острый сюжет с некоторым количеством условностей, ну да как без них. Лично мне у неё очень нравится некоторая мелодраматичность на фоне удачно прописанных психологических портретов и классный, образный динамичный язык. Полностью мой автор, на голову выше большинства современных детективщиков типа Кобена или, упаси господи, Тилье. Для начала можно скачать "Лихорадку" или "Жатву", а потом уж, если понравится, браться за Риццоли-Айлс. И издания у "Азбуки" обалденные.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению


философ
Отправлено 20 февраля 2018 г. 14:28

цитата gamarus

«Хранитель смерти», Тесс Герритсен
Ну наконец-то! Я уж начал пугаться.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 5 февраля 2018 г. 11:29

цитата Karnosaur123

Не пожалейте денег на "Кровожадных"!
Я не пожалел, и не жалею, что не пожалел — великолепная антология в лучших традициях 90-х без худших тенденций 90-х.
Жду зарплаты и беру. Рассказ "Редкостная женщина" в своё время был одним из самых любимых в жанре.
 автор  сообщение
 Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению


философ
Отправлено 1 февраля 2018 г. 11:30

цитата ronson2004

Я бы посоветовал потратится на ридер (рано-поздно).
Для чтения — рано, если не бумажная книжка, то компьютер, а для экономии — поздно, если нет денег, занимаю у друзей. :-)))
Как осилите, отпишитесь, всё же интересно, есть ли там что-то от Митчелла. Чтобы прям с пародией на лоу-жанры.
 автор  сообщение
 Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению


философ
Отправлено 31 января 2018 г. 16:00
ronson2004 а можно поподробнее, а то я в раздумьях — покупать ли.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


философ
Отправлено 31 января 2018 г. 10:50

цитата Алексей121

А я уже три тома купил
Угу... Это самая, пожалуй, большая моя ошибка в прошлом году. Просто физически не могу первый том добить. :-(((
 автор  сообщение
 Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению


философ
Отправлено 29 января 2018 г. 11:42
Взялся я за Генассию, "Клуб неисправимых оптимистов". Чего-то скучно пока, обычная такая не примечательная проза. Но может дальше будет лучше?..
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению


философ
Отправлено 26 января 2018 г. 18:41
Вот вопрос: в любой культуре есть масса реалий, неизвестная российскому читателю. Ну, потому, что он там не живёт, не был и вообще не в курсе. Писатель же (почти любой: хоть Кинг, хоть Манро, хоть Гарсия Маркес) этими реалиями живёт и пользуется в своём творчестве во всю. Если одна реалия не важна и может быть переделана, то и остальные, как бы, тоже. Чем они лучше? Так что должен делать переводчик: переводить или переписывать эти реалии под серого отечественного читателя?

Страницы:  1  2  3  4  5 [6] 7  8  9  10 ...  30  31  32  33  34 
⇑ Наверх