Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя apin74 на форуме (всего: 5051 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению |
 Отправлено 6 сентября 2019 г. 19:37
Эээ... Мне тоже показалось, что именно так надо — у меня с запятыми проблема, но вообще хороший русский язык: преподаватели крутые были в институте — что русского, что французского. Что я могу сказать — дочка моей завкафедры переводит сейчас Пруста... Так это дочка!... А тут я!... 
|
| Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 19:12
Спасибо... Без опечаток нельзя. Особенно на 476 стр. — виноват. И переводчик, и редактор задумались — книжка ж интересная. |
| Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 16:17
Это для тех, кто не может себе позволить бумажный вариант: |
| Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 12:59
Нет, не публиковался нигде — это из архивов семьи. Год написания, увы, не известен. По-моему, все рукописи Карсака есть в Национальной библиотеке Франции и в архивах Градиньяна. Есть мысль всё это вытащить, но пока не всё классифицировано и оцифровано. Вот этот рассказ, если кому интересно. Он совсем маленький. Но вроде как имеет законченный вид. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 12:50
По-моему, 12. Отличные, кстати, рисунки Евгения Мельникова, я очень доволен. + карта Теллуса, 3 рисунка в предисловии. И 18 фото. У меня нет права в карточку вносить, но если кто-то может — напишите мне, я дам файл, всё это можно перенести сюда, на страничку книги. |
| Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 12:20
negrash, хамских? Не стану вам здесь отвечать. Но готов предоставить нашу переписку администраторам сайта. Пусть решать, хамил ли кто-то. |
| Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 12:12
negrash, рад, что вы хоть так завуалированно признаёте факт — более полного издания нет нигде! Ни во Франции, ни где-либо еще, кроме России. Карсак не зря с симпатией говорил о нашей стране.
|
| Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 12:00
negrash, факт — на сегодня. Поправьте меня. И найдите более полное издание — на любом языке. В любом исполнении. Даже бельгийский 2-томный омнибус 1996 г. не всё из изданного "Черной рекой" в себя включает. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 06:36
Честно скажу: был занят Карсаком — все же просили: он готов. Обычно работаю над 2-3 книгами. Хочу заметить, что мои работы ДВАЖДЫ признавались — (не мной) — лучшими "рамками" Робида — это исключительно заслуга Робида и издательства "Престиж Бук". Ренар "Руки Орлака" завершен. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 03:14
Ренар никуда не денется. Я хочу попросить "Престиж Бук" издать Жозе Мозелли — перевод не мой, а Найдёнкова, хороший. Книга давно готова, будет очень досадно, если что-то вылезет где-то еще. |
| Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 02:19
Хм... Сергей Неграш. Они издали один роман в мягкой обложке, и на этом закруглились...Ну нет такого близко нигде... Найдите. Наше издание "Черной Реки" не имеет равных... Здесь — всё... Даже больше. Я очень мало сделал для этого пятитомника, тут другие люди старались: Дмитрий Власов, Аркадий Григорьев, Владилен Каспаров, Максим Безгодов, Анатолий Соколов... Но такого нет ни во Франции, ни где бы то ни было... Я могу абсолютно честно сказать: это лучшее из возможного. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 01:55
Всем спасибо за добрые слова. Я не исчезал. Рад всех вас слышать.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 6 сентября 2019 г. 00:24
Значит, так... Я не только фигнёй страдал все эти годы... Не буду клясться чем-то, но: "Руки Орлака" готовы полностью. В этом месяце уходят на иллюстрирование. Далее: Рони в этом году не будет. У меня не всё готово — только 2 повести из 4. Будет в этом году (при желании ПБ) : Ренар "Сказки 1001 утра" — том 1. |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2017 г. 17:15
prouste, сценарий написан — когда снимать будут, не знаю. Но, видимо, покатило. |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2017 г. 01:12
Взапой убил три сезона "Бюро легенд" — ничего лучше в этом плане не видел вообще. Жду №4. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2017 г. 00:35
avsergeev71, это было для вас (Обнинск  ). Вика всё равно этот сайт не посещает. А так — всем советую: белочки, девочки, офигенный китайский ресторан, 1 час езды от Москвы.Всё, извините — дальше только о книгах: читайте Мориса Ренара в переводах Льва Самуйлова (тольо в издательстве "Престиж Бук"). Шикарный автор в прекрасных переводах от лучшего, в этой нише, издательства страны. (Мне и другие нравятся, но надо ж комплимент сделать, может где-то доплатят ).
|
| Спорт > Спортивная гимнастика > к сообщению |
|
Отправлено 22 октября 2017 г. 22:47
Мне женская тоже нравится больше. Объясняю для себя очень легко: когда я в детстве учился в СШ №1 города Орши (Витебская обл.), у нас между А и Б классом типа на физре была тема — кто/кого. И какими бы мы ни были крутыми, в том классе был гимнаст — Сергей Кравченко, — который в одиночку делал нас всех вместе взятых с глубочайшим запасом. На девочек приятно смотреть. 
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2017/18 > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2017 г. 16:29
DemonzZZ, не уверен, что ЦСКА вообще кого-то выше классом. Болеть буду, естественно, за армейцев. Надеюсь, тоже порадуют. |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2017/18 > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2017 г. 01:12
О, подтянулись, спасибо. Я, если заметили, довольно-таки уважительно высказался. Я действительно уважаю тех, кто болеет не за мою любимую команду. Рад, что "Спартак" взбудоражил.... В ЛЧ у нас еще никто столь серьезную команду не обыгрывал с таким счетом. Это факт. Напихали команде, которая трижды за последние 5 лет выиграла ЛЕ. Случайно или нет — счет на табло. Я рад! 
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2017/18 > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2017 г. 01:03
Кстати, заметил: все уважаемые болельщики ЦСКА, "Зенита" и других команд куда-то свалили. Обычно их много. |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2017/18 > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2017 г. 00:40
urs, одна ничья + победа в одну калитку над "Марибором". Ничья, кстати, может прийти и там, и там. |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2017/18 > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2017 г. 00:28
Уберите Губерниева. Настроение убивает. О... Этот юноша еще хуже. |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2017/18 > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2017 г. 00:07
zamer, не очень корректно сравнивать. Раньше не деньги играли. Тем более сегодняшняя победа крута. Больше такой не будет (хотел бы ошибаться). Серьезную команду прибили (по счету). Тем более — в ЛЧ. |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2017/18 > к сообщению |
|
Отправлено 17 октября 2017 г. 23:22
АААААААА! Пойду в холодильник! |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 16 октября 2017 г. 21:17
Владимир Викторович, с Днем рождения! Всех благ, здоровья вам и вашим близким! Долгих лет занятия любимым делом! 
|
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 16 октября 2017 г. 20:26
Смотрю шпионский французский "Le Bureau des Légendes" ("Бюро легенд") — 2 сезона проглотил за выходные. Класс!!! скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) "Малотрю" только не перевели наши переводчики 1 канала "Кобыла" у них есть, а "Малотрю", блин, это "Малотрю" |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 16 октября 2017 г. 20:12
i249, я, наверное, самый знающий, поэтому скажу так: сейчас точно нет. Надо переделывать/пересматривать старые переводы 20-30-х годов XX века. Но лет через 3-5-7-10 — точно да, быть может, даже весь. Писатель очень интересный. Я пару месяцев убил на то, чтобы по газетам собрать все (?) его тексты. И то не уверен, что нашел все до единого рассказы. На французском в виде книг романов чуть-чуть больше, чем у нас на русском уже вышло и выйдет в ближайшие месяцы, — думаю, к марту 2018 г. мы их обгоним. Всё остальное, в обобщенном виде, никогда не выходило вообще ни на одном языке в том объеме, который планируем мы. Тут главное — желание читателя. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2017 г. 09:17
И я возьму. +2 |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 5 октября 2017 г. 21:22
Начал смотреть 2 сезон "Берлинского отдела". Пока 2 серии — всё очень бодро, актерский состав прежний + Эшли Джадд. Даже жаль, что "Эксмо" не пожелало продолжать выпускать Стейнхауэра, издав одного только "Туриста" (первую книгу трилогии про Мило Уивера). На досуге посмотрел датский сериал "В заложниках". 8 серий. Не в восторге, но терпимо, осилил все серии за день. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2017 г. 18:59
gytre, Айра Левин, "Мальчики из Бразилии" — но там нацистских преступников ловят не совсем чтобы правоохранительные органы.
|
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2017 г. 02:45
DemonaZZ, спасибо, жду, думал, уже вот-вот. Досмотрел "Нарко-3" — класс!!! |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2017 г. 17:56
Kanashimi, я роман не читал, но 4 серии уже посмотрел: впечатления средние — не в восторге, но досмотрю. |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2017 г. 17:28
Позади ровно половина 3-го сезона "Narcos". Хотя и нет скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Эскобара |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2017 г. 13:25
Я бы еще из комедийных добавил такие: "Кремниевая долина", "Не верь с..е из квартиры 23", "Самозванец", ну, и "Замок Бландингс" (по Вудхаузу). |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 25 августа 2017 г. 22:17
Специально, сейчас начал Suits — близко к Good wife (моё мнение). |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2017 г. 22:31
Skoomalover, последний сезон пока хуже всех. А так — очень крутой сериал, только один еще такой британский знаю — "Граница тени". |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 16 августа 2017 г. 17:13
Так Черчесов же говорил, что вызовет тех, кто за сборную в последнее время (то есть на Кубке Конфедераций) не играл, — чтобы иметь возможность просмотреть как можно больше новых игроков. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 16 августа 2017 г. 15:58
WiKot, помимо Ладлэма (это вообще у меня любимый писатель в жанре шпионско-политического триллера), можете почитать еще Фредерика Форсайта и Кена Фоллета ("Ключ к Ребекке", "Игольное ушко"). |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2017 г. 22:09
lena_m, вообще-то предполагалось, что всплывёт в "Локомотиве". |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2017 г. 21:56
Этот парень, Игнатьев, по-моему, за дубль покеры только так штампует. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2017 г. 17:41
Мне из шпионских в последнее время понравился Чарльз Камминг. На русском, в "Центрполиграфе", выходило 2 книги, по-моему: "Чужая страна" и "Холоднее войны". Всё очень спокойно и по делу. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2017 г. 17:07
Чтобы снять вопросы насчет Робида , сразу же скажу: в сентябре уходит в печать (я получил итальянское издание с хорошими иллюстрациями, так что последние проблемы с версткой отпадают). Два тома по 400 стр., где из этих 400 стр. по 24 полностраничные цветные вклейки в каждом из томов.
|
| Дополнения к материалам сайта > Франсис Карсак > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2017 г. 00:54
Я не знаю, меня здесь почему-то выкидывают. Извините. |
| Дополнения к материалам сайта > Франсис Карсак > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2017 г. 00:31
|
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 6 июля 2017 г. 01:01
Securitron, ну... вот "Родословная" — там, по-моему, конкретно Флорида.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2017 г. 12:36
Рэя будет много, насколько мне известно, но его ж всё-таки переводить надо. Так что следует ожидать порционно. |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2017 г. 12:32
Fox_Reinard, спасибо, посмотрю. Как раз насчет экшена сейчас туговато. |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2017 г. 11:55
Zlogorek, я ж говорю: туплю иногда — имел в виду пародию на "Смертельное оружие" — "Заряженное оружие". Еще "Горячие головы" вспоминаются. "Аэроплан". И Svetlanna ввёл в заблуждение. 
|
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2017 г. 04:33
Svetlanna, впервые (честно) услышал о таком сериале. Я тоже иногда очень тупой идиот бываю. Можно мне в 41 год это смотреть, или это для более продвинутых идиотов, раз уже второй сезон? Вообще-то я такое люблю, если я правильно понял: "Голый пистолет", "Смертельное оружие"... Или здесь не то? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2017 г. 04:21
Victor31, прошу лично у вас прощения, если я высказался жестко: но мы уже давно не высказываемся по прочитанному. Хотелось бы отзывов, честно. Я просто даже на французском всё не успеваю. А это я еще относительно молодой. 
|