| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гвардеец 
миротворец |
 Отправлено 10 сентября 2011 г. 21:42 |
цитата olenellus Вот кусок из середины книги
Мда..) Это, конечно, требует понимания топологии не на уровне средней школы, тем не менее — ждём перевода! | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 10 сентября 2011 г. 20:37 |
цитата лф_ириска он читал, но не в восторге. Говорит, что писать товарищ не умеет.
Ну это на любителя..) Мне в своё время очень даже понравился и сюжет и слог. Вместе с "Порт-Артуром" и "Каторгой" роман даёт неплохое представление о тех событиях. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 10 сентября 2011 г. 18:26 |
цитата olenellus Правда, сдаётся мне, что те, кто в полной мере сможет понять роман, в переводе с английского не нуждаются... Хотя, это не совсем так. Я знаю хороших математиков, работающих в России, у которых проблемы с английским языком.
Кстати, olenellus , хочу Вам сказать, что аудитория Игана, а следовательно и Вашего перевода "Диаспоры" не ограничивается читателями, получившими математическое образование.
Конкретно про математическую составляющую "Диаспоры" не скажу, но из всего, что я со своими десятью классами средней школы прочитал у автора до этого,(всё, что переведено), только "кот Шредингера" потребовал дополнительной информации в сети, чтобы лучше уяснить механизм "схлопывания", все остальные свои идеи, концепции и допущения Иган, как талантливый популяризатор, излагает предельно ясно и понятно, да ещё и увлекательно. Надеюсь и в "Диаспоре" он себе не изменит. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 10 сентября 2011 г. 14:54 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 10 сентября 2011 г. 12:52 |
цитата Kshishtof A. Я бы в п.1 именно плотников выбрал
Боюсь, что традиционное значение слова будет сильно влиять на его восприятие в тексте. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 10 сентября 2011 г. 09:55 |
|
Лично я предпочёл бы:
1-флешеры
2-глейзнеры
3-а хорошо всем известное "прогрессоры" не годится? "Пышноцветы" тоже очень колоритное и образное слово, надо бы посмотреть насколько оно органично в контексте.
4-статики
5-связные
6-может попробовать "трансмуты"? коротко,ёмко,жаргонично, а почему нет?
7-Может так и озаглавить — "Расчленение единицы"? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 9 сентября 2011 г. 21:01 |
|
Wyuyone
Память иногда очень причудливо видоизменяет прочитанное...) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 7 сентября 2011 г. 18:56 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 6 сентября 2011 г. 21:55 |
К PRS-505, которую я купил на eBay, прилагалась стеклянная рамка-подсветка,вставляемая в обложку и работающая от собственной батарейки. В плане освещения в темноте ничего лучше не видел — свет неяркий приглушенный,не режет глаз, рассеивается равномерно по всему экрану.
http://www.the-ebook.org/?p=370 Ого! Да она стоит почти как сама книга! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Грег Иган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 5 сентября 2011 г. 21:30 |
цитата С.Соболев а на Грега Игана получается все забили
Где логика?? Один из лучших научных фантастов современности (а на мой взгляд — просто лучший) и не востребован издательствами...в голове не укладывается! | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 23 августа 2011 г. 09:52 |
|
Paladin, с Днём рождения! Удачи и здоровья! | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 23 августа 2011 г. 09:22 |
цитата alex2 Интересно, что бы могло значить это объявление
Кто-то пытался пошутить.На мой взгляд — неудачно.. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 20 августа 2011 г. 22:47 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 20 августа 2011 г. 10:47 |
цитата ninake заставляет много учиться, работать, переписывать заново диссертацию, при этом сам деградирует, перестает за собой ухаживать и тд.... В итоге она защищает диссертацию и вроде бы как бросает его....
ninake Что читали Вы, не знаю, но про-(пере)читайте "Зелёную лампу" Грина и наверняка узнаете первоисточник книги, которую пытаетесь вспомнить. А первоисточник, как правило, всегда ценнее повторений. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 20 августа 2011 г. 10:41 |
цитата wolobuev тут впору хвататься за голову
Может на моё восприятие вопроса накладывает отпечаток место жительства (Эстония), но по-моему такое отношение к истории — примета времени. Если мне в своё время в обычной школе историю преподавали так, что профессия археолога, наряду с профессией лётчика, была заветной мечтой, то сейчас при разговоре с подростками действительно впору хвататься за голову! Я уже не говорю о каких-то датах, даже о самих поворотных событиях в истории России знания на уровне "слышал звон..". Надеюсь, что хотя бы в "материковой" России дело обстоит иначе. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 19 августа 2011 г. 21:40 |
|
Мда..
Сложившийся уклад жизни (если это можно так назвать) не предполагает, чтобы у простых людей был хотя бы малейший интерес к подобным вещам. ЕГЭ знаний об упомянутом городище от выпускаемых в большую жизнь граждан, видимо, не требует,а канал "Культура", единственный потенциальный источник информации об окружающей нас овеществлённой истории, напрочь забивается идиотскими кривымизеркалами, пустьговорят, кармелитами и прочей жвачкой. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к аудиокнигам > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 15 августа 2011 г. 20:09 |
цитата gsv329 В таком случае CD-RW самый оптимальный вариант.
А по-моему оптимальным вариантом как раз и является упомянутый FM-трансмиттер.Стоит 250 р. и гораздо удобнее CD-RW. Единственный минус тоже был упомянут — память.Я вот тоже всё жду когда их будут с точной памятью делать, а то файл со звучанием больше получаса уже становится проблемным. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 11 августа 2011 г. 10:39 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 28 июля 2011 г. 14:08 |
|
deex_iv Кстати, отличный! И если и не детально, но в память врезался! | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Гвардеец
миротворец |
| Отправлено 28 июля 2011 г. 14:03 |
цитата iwan-san Дальше в помещение перемещаются..
Так-так, а в помещении что происходит? И каковы дальнейшие перемещения объектов на карте местности? | |
