Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя dr_lecter на форуме (всего: 113 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению |
 Отправлено 15 июля 12:50
Ну хоть Кэрри Уайт не черная и то хорошо. |
| Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 18:08
О чем шла речь. Великое кольцо, ну если точнее, то именно Туманность Андромеды Ефремов написал как антитезу Гамильтону "Звездные короли". И я сказал, что чтобы понять всю эту пикировку нужно почесть и иметь в виду романы Замятина "Мы", Хаксли "О дивный новый мир" и Оруэла "1984". Там именно все эти романы анализируются Ефремовым. Ну если кому интересно, обсудим. |
| Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 июля 17:36
цитата avsergeev71 Если поддержите обсуждение, то можно. Вы по возрасту мой ровесник. Но если читали давно и без вот таких перечитываний, то вряд-ли поймете о чем я говорю. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 17:26
Николай Андреевич говорил что права продлили. И даже на то, что сам Лем не разрешал печатать. Так что ждем и доп. тиражи и новые тома. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 12:30
С картинками, без картинок, с той обложкой или иной. Я Великое кольцо читал в детстве в начале 80-х. А недавно перечитал, но с другой подачей. Известно что Ефремов написал "Туманность Андромеды" как антитезу "Звездным королям" Гамильтона. Ну и утопия это по своей форме. Вот перед перечитыванием сначала восстановил в памяти "Мы" Замятина, "Дивный новый мир" Хаксли и "1984" Оруэла. И вот в таком контексте все это играет совсем другими красками. Более интересно получается. Так что рекомендую не об обложках говорить а о том как получить максимум удовольствия от прочтения книги Ефремова. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 30 июня 17:51
цитата avsergeev71 Комментарии Михаила Назаренко нам по понятным причинам уж точно не вернут. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2025 г. 19:09
Возможно новый перевод из-за вот этого: цитата Я не утверждаю, а лишь предполагаю... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Отправлено 6 сентября 2025 г. 08:33
цитата mapfa Я спрашивал 5 июня: цитата dr_lecter Вот ответ Николая Андреевича 5 июня; цитата chief |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2025 г. 19:47
chief А допечатки с/с Лема? Том "Сумма технологии" планируете допечатать? |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2024 г. 21:23
цитата perftoran Пришлось какое-то время поработать в издательствах. Там разные люди, а вы их всех издательством величаете. Есть те, что авторов ищут и книги готовят. И чаще всего им наплевать на рентабельность. Вот нашел интересную вещь, и хочется издать. А есть те, что за рентабельность отвечают, и они какие-то книги "режут". Не из-за того что люди плохие, просто работа такая. И часто есть банальные метрики. Не попал автор в метрику — до свиданье. Кто кого не уважает, вы о чем? Вы уж конкретно укажите — кто виноват. |
| Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению |
|
Отправлено 13 мая 2023 г. 12:43
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2022 г. 20:00
Кто нибудь знает почему рассказ The Last Flight of the Cassandra не включили в эти издания? |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2021 г. 13:49
count Yorga Большое спасибо Вам за трансляцию новостей в Азбучные темы. Теперь это особенно актуально. |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2021 г. 11:36
Cratter Сори, действительно я приписал Вам слова leha84 . |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2021 г. 11:25
Cratter Вы спрашивали про Самарханова, я вам ответил на это. О другом я не говорил. Спокойнее... |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2021 г. 11:10
Cratter Не выдаю за истину в последней инстанции, но насколько я знаю переводы Самарханова это всем известные переводы (например, Эрлихмана). Просто права на перевод (юридически) принадлежат Самарханову. И АСТ не обманывает читателя, а лишь приводит печатную продукцию к букве закона. И такая практика оформления прав на переводы была в "Кэдмене". Уважаемый chief подтвердит или опровергнет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2019 г. 12:43
chief,
А чей перевод будет? |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Отправлено 10 октября 2018 г. 11:54
https://fantlab.ru/forum/findmessage3255422 |
| Другая литература > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 11 июля 2018 г. 00:52
Старый чтец скажет так... Первый раз прочёл ВИМ в этом издании https://nano.fantlab.ru/edition219090 И перечел ещё пару раз. И ни что мне не мешает вернуться к любимым моментам. И есть у меня и полное собрание сочинений Толстого, но все равно. Перечитываю именно эти тома.. Ну про полиграфию и бумагу вы все поняли... Пофиг. Найди свое удовольствие от книги. Это был ответт на спор последних 10 страниу |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 10 июля 2018 г. 23:46
Первый раз Бэнкс попался именно рассказом вот в этой антологии https://nano.fantlab.ru/edition43371 Спорно.. Но нормально. Но понять не получилось |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 10 июля 2018 г. 23:19
Вот Бэнкса лучше начать не с фантастики. Лучше Осиную фабрику прочесть. Она небольшая. А вот если зацепит, там все пойдёт. У меня именно так было |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 4 июля 2018 г. 11:53
Читай-город утверждает, что книга уже вышла: https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/... Там же есть скан страницы с содержанием. Все комментарии на месте. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2018 г. 01:11
Edred Спасибо за ответ. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 17 июня 2018 г. 13:14
Недавно "Э" выпустило вот это издание Хайнлайна: "Дверь в лето" Получается что у "Азбуки" не эксклюзивные права на Хайнлайна? |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 17 июня 2018 г. 12:54
heruer
Это же старая тема. Ни один раз на фантлабе обсуждалась. Это не сокращение переводчика. Этот кусок при верстке "Эксмо" потеряло очень давно. В тех же "Отцах Основателях" от "Эксмо" эта лакуна присутствует. А "Азбука" использовала текст "Эксмо". Полный текст этого перевода есть, например, в издании от "Фабулы". А теперь про исправление в "Мире фантастики": молодцы. Но маленький кусочек все же потеряли. Вот это ", — добавила лодка.". Это конец абзаца как раз перед вставкой потерянного текста. Примем это как правку редактора 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 30 мая 2018 г. 21:20
Serega_Kozopas
Зато, как мне кажется, имеющий потенциал издаться в не фантастической серии Азбуки, что привлечет читателей к другим романам автора. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Отправлено 28 мая 2018 г. 22:33
А вам не кажется, что это первоочередное. Видимо старая серия нравится вам, но не издательству с финансовой точки зрения? |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2018 г. 13:06
Basstardo
Спасибо большое что ткнули носом отметили. Отзывы на новое издание не читал и чуть не купил. Надо бы в самом издании пометку сделать (дать комментарий). И зачем Арсеньева/Грузберга туда приплели.... |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 21 апреля 2018 г. 11:53
Скорее, то что я написал более интересно будет chief |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 21 апреля 2018 г. 11:12
Вот всегда в Вебере меня убивает именно это. Первое: он свято верит, что проекты придумал он. Второе: он проектное управление никогда в жизни не изучал. Третье: он (да скорее издательству это надо. он просто свою позицию озвучивает) даже не представляет какое количество ошибок в том же Майкрософт Виндовс и люди уже давно придумали как их систематизировать и исправлять. Ошибки в переводах Кинга легко подчистить. Я не понимаю чего ни одно издательство до сих пор не запустило открытую систему трекинга ошибок. Такие есть у всех структур бизнеса (даже не ИТ. Я такую в Спортмастере, ставил задачу и настраивал). Каждый кто хочет вносит найденную ошибку в базу (издательство создает такую трекинговую систму в онлайне — они копейки стоят). Дальше ошибке присваивается статус "будет исправлено", "сомнительно", "не подтверждено". Тут дается ссылка на эту трекинговую систему и не только тут. Все — время работает на вас. Люди сами все сделают. И на основе такой базы в следующей допечатке имеем исправления. Но нет, мы будем изобретать велосипед самостоятельно. И рассказывать как это трудно. |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2018 г. 09:47
Guyver
Так вроде вышел новый перевод: https://fantlab.ru/edition212596 лучше по нему комментарий дайте |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2017 г. 10:33
Второй скриншот |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2017 г. 10:33
Проблема с переводчиками на странице издания. Приведу пример. Страница https://fantlab.ru/work44310 Дж. Г. Баллард "Затонувший мир" В списке 3 переводчика (опустим сейчас то, что Грузберг и Арсеньев это один и тот же человек). Заходим в издание 1994 года и видим, что тут переводчик Д.Литинский. А его нет в общем списке переводчиков. Скриншоты прилагаются. |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2017 г. 21:12
И чтобы меня не записали в фанаты Вебера, хочу добавить. Для меня не понятен профессиональный переводчик Кинга не читавший его ключевых произведений. Вебер гордится тем, что не читал тех произведений Кинга которые не переводил. Он не раз говорил на этом форуме об этом. Следовательно, он не видит перекрестных связей между книгами и не понимает контекста кинговской вселенной. Вот именно это — непрофессионально. |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2017 г. 20:59
Ну и Буря столетия в стакане. А кто вообще сказал, что перевод должен быть хорошим? Сначала продаем обрезанные и непрофессиональные переводы 90-х (политика АСТ с 1997 по 2008 год). Затем под лозунгом "наконец-то полный перевод" продаем переводы Вебера (современность). А потом продадим и литературно верный перевод (будущее). Может несколько стадий я пропустил. Вот купили бы вы (а я покупал все книги собрания сочинений Кинга от АСТ с 1997 года) сразу идеальный перевод. И как же вам впарить книги Кинга по второму или третьему разу? Так что оставьте Вебера в покое. АСТмо знает что оно делает. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Отцы Основатели" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2017 г. 22:00
У Уэлса много не фантастических очень умных произведений. На фига мне в ОО в 4 томх фантастики Уэлса (Верн в ОО не восхитил) , если мы любим этого фантаста не только за это. Старый 15+томник интереснее. Лучше уж альтернатива с/с вне ОО. Для всех кто не в теме: права на Уэлса свободны. Издавать может любой. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2016 г. 00:08
У меня давно весь Шекли есть. Купил бы этот том только в одном случае — новый полный перевод "Обмен разумов". У Евдокимовой все хорошо с переводом, только он с журнальной версии сделан. Полный, книжный перевод был бы изюминкой этого издания. Лучше любых картинок. И не надо права на картинки покупать и т.п. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2016 г. 19:54
Да, конечно, есть и более короткие вещи — Сюнь-цзы, например. Есть ценность в этом. И смысл. И время.... Ну дальше логическую цепочку сами построите? |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2016 г. 19:01
Сегодня забрал из интернет магазина вот это издание — https://fantlab.ru/edition168109 Покупаю Кинга c 1989 года. Большего издевательства над читателем не видел. Это не книга, это промо. Если выпуск такой "методички" отдельной книгой позиция автора — Бог ему судья. И 1999-й не последняя его проблема. Если это позиция АСТ — ну нет больше АСТ, не будет и Э с такими книгами. |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 4 ноября 2015 г. 22:21
Гордыня грех смертный... Так что вернём другую идиому Веберу: Never say die |
| Другая литература > Алексей Иванов > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2015 г. 22:58
Вот остается у многих паитет к Географу... Написано очень хорошо, но чувствуется возраст автора... Многие темы еще не "дошли". Хотя драйв и юношеская тема на высоте. Лучше бы писал от участника похода. Фильм, в котором изменены сюжетные линии вы как оценили? |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2015 г. 22:49
Виктор Вебер Виктор, извините, но может чуть меньше рекламы... У меня это предисловие с 1997-го есть. И без вашего перевода... От Вас меня бы порадовал пост, я прочел Pеt sametrey. Подумал.... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2015 г. 23:00
"в первую очередь стареем мы сами" Стареем мы вместе с автором. Но раньше в героях мы узнавали себя и своих знакомых... А теперь нет. Может он пишет для наших детей и они узнают :) а дети говорят- кинг это кто? Для кого он нынче пишет? Если вебер говорит, что постоянному читателю читать уже не стоит. Смысл моего поста в следующем- мы с Кингом вместе не стали миллионерами (ни в коем смысле не претензия к Кингу). Вот уже не знает он нас, и не чувствует. Если бы был опыт потери квартиры купленной паям... По другому бы писал... Достоевщина конечно... Но для меня именно этим объяснимо |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Шекли. Обсуждение творчества. (+ опрос "Это я рекомендую прочитать") > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2015 г. 22:21
Благодарю Vyvert за исследование. Года 3 назад я предложил Кенсину сделать аналогичную сверку. У меня был томик ОО, но небыдло издания на которое Кенсин ссылался как на полное. Договориться не удалось, переписку могу предоставить. Нашел "полный" перевод — сверил со своим в ОО. В ОО все ок. Но всё равно ждал нового Шекли от Азбуки. В первую очередь обновленный "Обмен разумов". И других дополненных переводов. Схалтурили Жикаренцев и компания. Отличные литературно сделанные переводы Шекли ждут своего фактического обновления до полных текстов. |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2015 г. 10:35
osservato Вот вам карта по сновидческому циклу — http://ru-lovecraft.livejournal.com/28730... Возможно, с картой "Кадат" вам понравится больше.
|
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 6 марта 2015 г. 17:22
Самокритично.... 
|
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 12:53
navor2008 Вот цитата из статьи на которую Вы ссылаетесь: "Также по непроверенным данным в издании 1997-го года имеются неуточненные сокращения, в последующих изданиях «АСТ» не повторившиеся." Тот кто это придумал, видимо, делал выводы только из количества страниц в разных изданиях. Так что доказательств нет. |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 10:02
navor2008 Приведите, пожалуйста, доказательства что издание 1997-го от АСТ сокращенное. Перевод тот же. Меньшее количество страниц -другая верстка (кегль и интерлиньяж). Так что покажите пожалуйста примеры сокращений в тексте. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2014 г. 20:56
У меня такое впечатление... до начала 90-х Кинг жил.. в смысле, сталкивался с различными ситуациями в своей жизни. И это давало "жизнь" кригам. Личный пережитый опыт. Далее... "много денег, все дела" (копирайт Чиж), и все... он жизнь за 40-к просто не знает. И писать не о чем... Не Достоевский... тюремного прошлого не прошел... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2014 г. 20:40
Как-то страниц 30 форума назад я сказал, что мы теряем нашего"старого" Кинга. На самом деле mishmish права, не "мы" теряем, а со взрослением, проблемы и эмоциональные крючки используемые Кингом в книгах уже не действуют. Так что Кинг умеет что-то сказать молодым людям. Сам благодарен ему за это. Но, найти в твоей психологии за 40-к нужные крючки он не может. Поэтому читаем с настальгией... и разочарованием. |