FantLab ru

Все оценки посетителя astarot777


Всего оценок: 710
Классифицировано произведений: 0  ( — классифицировано, — не классифицировано)
Произведение Оценка Классиф. Отзыв
1.  Кобо Абэ «Тайное свидание» / «密会 Mikkai» [роман], 1977 г. 10 -
2.  Рюноскэ Акутагава «Муки ада» / «地獄変 / Jigokuhen» [рассказ], 1918 г. 10 -
3.  Рюноскэ Акутагава «Лошадиные ноги» / «Uma no ashi» [рассказ], 1925 г. 10 -
4.  Рюноскэ Акутагава «Табак и дьявол» / «煙草と悪魔 Tabako to Akuma» [рассказ], 1916 г. 10 -
5.  Рюноскэ Акутагава «Как верил Бисэй» / «Besei no Shin» [рассказ], 1920 г. 10 -
6.  Рюноскэ Акутагава «Дзюриано Китискэ» / «Juriano Kichisuke» [рассказ], 1919 г. 10 -
7.  Данте Алигьери «Божественная комедия» / «La Commedia» [поэма], 1321 г. 10 -
8.  Ганс Христиан Андерсен «Русалочка» / «Den lille Havfrue» [сказка], 1837 г. 10 -
9.  Даниил Андреев «Роза Мира» , 1991 г. 10 -
10.  Леонид Андреев «Красный смех» [повесть], 1904 г. 10 -
11.  Леонид Андреев «Савва» [пьеса], 1906 г. 10 -
12.  Леонид Андреев «Жизнь Василия Фивейского» [повесть], 1904 г. 10 -
13.  Леонид Андреев «Иуда Искариот» [повесть], 1907 г. 10 -
14.  Иннокентий Анненский «Призраки» [стихотворение], 1910 г. 10 -
15.  Иннокентий Анненский «Что счастье?» [стихотворение], 1911 г. 10 -
16.  Иннокентий Анненский «Там» [стихотворение] 10 -
17.  Иннокентий Анненский «"Я думал, что сердце из камня..."» [стихотворение], 1911 г. 10 -
18.  Иннокентий Анненский «Смычок и струны» [стихотворение], 1908 г. 10 -
19.  Иннокентий Анненский «Третий мучительный сонет» [стихотворение] 10 -
20.  Иннокентий Анненский «Тоска возврата» [стихотворение] 10 -
21.  Анна Ахматова «"Сжала руки под тёмной вуалью…"» [стихотворение], 1911 г. 10 -
22.  Анна Ахматова «"Углем наметил на левом боку..."» [стихотворение], 1914 г. 10 -
23.  Анатоль Баконски «Чёрный нимб» / «Aureola neagră» [рассказ], 1967 г. 10 -
24.  Константин Бальмонт «Меж подводных стеблей» [стихотворение], 1903 г. 10 -
25.  Константин Бальмонт «Рождение музыки» [стихотворение], 1921 г. 10 -
26.  Клайв Баркер «Абарат» / «Abarat» [цикл] 10 -
27.  Клайв Баркер «Каньон Холодных Сердец» / «Coldheart Canyon» [роман], 2001 г. 10 -
28.  Клайв Баркер «Имаджика» / «Imajica» [роман], 1991 г. 10 -
29.  Клайв Баркер «Книги крови» / «Books of Blood» [условный цикл] 10 -
30.  Клайв Баркер «Её последняя воля» / «Jacqueline Ess: Her Will and Testament» [рассказ], 1984 г. 10 -
31.  Андрей Белый «Крещеный китаец» [роман], 1927 г. 10 -
32.  Андрей Белый «Петербург» [роман], 1913 г. 10 -
33.  Уильям Берроуз «Нова Экспресс» / «Nova Express» [роман], 1964 г. 10 -
34.  Уильям Берроуз «Билет, который лопнул» / «The Ticket That Exploded» [роман], 1962 г. 10 -
35.  Уильям Берроуз «Голый завтрак» / «The Naked Lunch» [роман], 1959 г. 10 -
36.  Амброз Бирс «Смерть Альпина Фрейзера» / «The Death Of Halpin Frayser» [рассказ], 1891 г. 10 -
37.  Амброз Бирс «Проклятая тварь» / «The Damned Thing» [рассказ], 1893 г. 10 -
38.  Александр Блок «Насмешница» [стихотворение] 10 -
39.  Александр Блок «Болото — глубокая впадина…» [стихотворение], 1905 г. 10 -
40.  Александр Блок «Балаганчик ("Вот открыт балаганчик...")» [стихотворение] 10 -
41.  Александр Блок «"Ты проходишь без улыбки..."» [стихотворение] 10 -
42.  Александр Блок «Я был весь в пестрых лоскутьях…» [стихотворение], 1903 г. 10 -
43.  Александр Блок «"Девушка пела в церковном хоре..."» [стихотворение], 1905 г. 10 -
44.  Александр Блок «Сиена» [стихотворение] 10 -
45.  Александр Блок «Под масками» [стихотворение] 10 -
46.  Александр Блок «Усталость» [стихотворение] 10 -
47.  Александр Блок «Они читают стихи» [стихотворение] 10 -
48.  Александр Блок «На зов метелей» [стихотворение] 10 -
49.  Александр Блок «Поэт ("Сидят у окошка с папой...")» [стихотворение] 10 -
50.  Уильям Питер Блэтти «Изгоняющий дьявола» / «The Exorcist» [роман], 1971 г. 10 -
51.  Шарль Бодлер «LXIII. Осенний сонет» [стихотворение] 10 -
52.  Шарль Бодлер «XXXVII. Благодеяния Луны» [стихотворение в прозе] 10 -
53.  Шарль Бодлер «XXI. Гимн красоте» / «Hymne à la Beauté» [стихотворение], 1861 г. 10 -
54.  Шарль Бодлер «С. Маленькие старушки» [стихотворение] 10 -
55.  Шарль Бодлер «XXV. "Ожесточённая от скуки злых оков..."» [стихотворение] 10 -
56.  Шарль Бодлер «Цветы зла» [сборник] 10 -
57.  Шарль Бодлер «LXXVIII. Сплин ("Когда свинцовый свод давящим гнетом склепа...")» / «Spleen (Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle...)» [стихотворение], 1958 г. 10 -
58.  Шарль Бодлер «Падаль» / «Une Charogne» [стихотворение], 1857 г. 10 -
59.  Шарль Бодлер «XXIV. "Тебя, как свод ночной, безумно я люблю..."» [стихотворение] 10 -
60.  Шарль Бодлер «СХII. Сумерки утра» [стихотворение] 10 -
61.  Шарль Бодлер «Осенняя мелодия» / «Chant d'automne» [стихотворение], 1859 г. 10 -
62.  Шарль Бодлер «LXXII. Бочка ненависти» [стихотворение] 10 -
63.  Шарль Бодлер «II. Альбатрос» / «L’albatros» [стихотворение] 10 -
64.  Шарль Бодлер «I. Благословение» [стихотворение] 10 -
65.  Шарль Бодлер «СХ. Туманы и дожди» [стихотворение] 10 -
66.  Хорхе Луис Борхес «Книга песка» / «El libro de arena» [рассказ], 1975 г. 10 -
67.  Рэй Брэдбери «Марсианские хроники» / «The Martian Chronicles» [роман], 1950 г. 10 -
68.  Рэй Брэдбери «Улыбка» / «The Smile» [рассказ], 1952 г. 10 -
69.  Рэй Брэдбери «Разговор заказан заранее» / «Night Call, Collect» [рассказ], 1949 г. 10 -
70.  Рэй Брэдбери «Чепушинка» / «Doodad» [рассказ], 1943 г. 10 -
71.  Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита» [роман], 1967 г. 10 -
72.  Джефф Вандермеер «Амбра» / «Ambergris» [цикл] 10 -
73.  Джефф Вандермеер «Город святых и безумцев» / «City of Saints and Madmen: The Book of Ambergris» [сборник], 2002 г. 10 -
74.  Курт Воннегут «Сирены Титана» / «The Sirens of Titan» [роман], 1959 г. 10 -
75.  Шимун Врочек, Дмитрий Колодан «Кетополис: Киты и броненосцы» [антология], 2012 г. 10 -
76.  Мария Галина «Ригель» [рассказ], 2012 г. 10 -
77.  Мария Галина «Малая Глуша» [роман], 2009 г. 10 -
78.  Мария Галина «Солнцеворот» [повесть], 2011 г. 10 -
79.  Мария Галина «Лианы, ягуары, женщина» [рассказ], 2012 г. 10 -
80.  Кнут Гамсун «Пан» / «Pan» [роман], 1894 г. 10 -
81.  Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» / «Cien años de soledad» [роман], 1967 г. 10 -
82.  Габриэль Гарсиа Маркес «Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо» / «Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo» [рассказ], 1955 г. 10 -
83.  Нил Гейман «Рыцарство» / «Chivalry» [рассказ], 1992 г. 10 -
84.  Нил Гейман «Океан в конце дороги» / «The Ocean at the End of the Lane» [роман], 2013 г. 10 -
85.  Нил Гейман «Коралина» / «Coraline» [повесть], 2002 г. 10 -
86.  Нил Гейман «Пруд с декоративными рыбками и другие истории» / «The Goldfish Pool and Other Stories» [рассказ], 1996 г. 10 -
87.  Нил Гейман «Задверье» / «Neverwhere» [роман], 1996 г. 10 -
88.  Нил Гейман «История с кладбищем» / «The Graveyard Book» [роман], 2008 г. 10 -
89.  Роберт И. Говард «Голуби из ада» / «Pigeons from Hell» [рассказ], 1938 г. 10 -
90.  Николай Гоголь «Вий» [повесть], 1835 г. 10 -
91.  Николай Гоголь «Записки сумасшедшего» [повесть], 1835 г. 10 -
92.  Николай Гоголь «Мёртвые души. Том первый» [роман], 1842 г. 10 -
93.  Николай Гоголь «Шинель» [повесть], 1842 г. 10 -
94.  Стефан Грабинский «Саламандра» / «Salamandra» [роман], 1924 г. 10 -
95.  Николай Гумилёв «"У меня не живут цветы..."» [стихотворение], 1910 г. 10 -
96.  Брэдли Дентон «Лунатики» / «Lunatics» [роман], 1996 г. 10 -
97.  Линда Джейвин «Роковые девчонки из открытого космоса» / «Rock'n'Roll Babes from Outer Space» [роман], 1996 г. 10 -
98.  Джеймс Джойс «Улисс» / «Ulysses» [роман], 1922 г. 10 -
99.  Джеймс Джойс «Джакомо Джойс» / «Giacomo Joyce» [рассказ], 1968 г. 10 -
100.  Фёдор Достоевский «Село Степанчиково и его обитатели» [повесть], 1859 г. 10 -
101.  Роджер Желязны «И вот приходит сила» / «Comes Now the Power» [рассказ], 1966 г. 10 -
102.  Роджер Желязны «Божественное безумие» / «Divine Madness» [рассказ], 1966 г. 10 -
103.  Роджер Желязны «Творец снов» / «The Dream Master» [роман], 1966 г. 10 -
104.  Роджер Желязны «Жизнь, которую я ждал» / «For a Breath I Tarry» [повесть], 1966 г. 10 -
105.  Евгений Замятин «Мы» [роман], 1924 г. 10 -
106.  Михаил Зощенко «Диктофон» [микрорассказ], 1924 г. 10 -
107.  Михаил Зощенко «Честный гражданин» [микрорассказ], 1923 г. 10 -
108.  Михаил Зощенко «Аристократка» [рассказ], 1923 г. 10 -
109.  Патрик Зюскинд «Парфюмер. История одного убийцы» / «Das Parfum — Die Geschichte eines Mörders» [роман], 1985 г. 10 -
110.  Франц Кафка «Сельский врач» / «Ein Landarzt» [рассказ], 1917 г. 10 -
111.  Франц Кафка «Америка» / «Amerika» [роман], 1927 г. 10 -
112.  Франц Кафка «Голодарь» / «Ein Hungerkünstler» [рассказ], 1922 г. 10 -
113.  Франц Кафка «Замок» / «Das Schloss» [роман], 1926 г. 10 -
114.  Франц Кафка «Процесс» / «Der Prozess» [роман], 1925 г. 10 -
115.  Франц Кафка «Превращение» / «Die Verwandlung» [повесть], 1912 г. 10 -
116.  Вольфганг Кёппен «Голуби в траве» / «Tauben im Gras» [роман], 1951 г. 10 -
117.  Вольфганг Кёппен «Трилогия неудач» / «Trilogie des Scheiterns» [цикл], 1953 г. 10 -
118.  Вольфганг Кёппен «Теплица» / «Das Treibhaus» [роман], 1953 г. 10 -
119.  Стивен Кинг «Сияние» / «Shining» [роман], 1977 г. 10 -
120.  Стивен Кинг «Всемогущий текст-процессор» / «The Word Processor of the Gods» [рассказ], 1983 г. 10 -
121.  Стивен Кинг «Кэрри» / «Carrie» [роман], 1974 г. 10 -
122.  Пол Кирни «Иное царство» / «A Different Kingdom» [роман], 1993 г. 10 -
123.  Дмитрий Колодан «Вся королевская конница» [рассказ], 2008 г. 10 -
124.  Хулио Кортасар «62. Модель для сборки» / «62 Modelo para armar» [роман], 1968 г. 10 -
125.  Хулио Кортасар «Игра в классики» / «Rayuela» [роман], 1963 г. 10 -
126.  Хулио Кортасар «Река» / «El río» [рассказ], 1956 г. 10 -
127.  Хулио Кортасар «Книга Мануэля» / «Libro de Manuel» [роман], 1973 г. 10 -
128.  Милан Кундера «Невыносимая лёгкость бытия» / «Nesnesitelná lehkost bytí» [роман], 1984 г. 10 -
129.  Милан Кундера «Бессмертие» / «Nesmrtelnost» [роман], 1990 г. 10 -
130.  Милан Кундера «Книга смеха и забвения» / «Kniha smíchu a zapomnění» [роман], 1978 г. 10 -
131.  Александр Куприн «Звезда Соломона» [повесть], 1917 г. 10 -
132.  Льюис Кэрролл «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье» / «Through the Looking Glass and What Alice Found There» [роман], 1871 г. 10 -
133.  Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес» / «Alice's Adventures in Wonderland» [роман], 1865 г. 10 -
134.  Льюис Кэрролл «Сильвия и Бруно» / «Sylvie and Bruno» [роман-эпопея], 1893 г. 10 -
135.  Льюис Кэрролл «Сильвия и Бруно. Часть вторая» / «Sylvie and Bruno Concluded» [роман], 1893 г. 10 -
136.  Льюис Кэрролл «Сильвия и Бруно. Часть первая» / «Sylvie and Bruno» [роман], 1889 г. 10 -
137.  Мадлен Л'Энгль «Бедный маленький Суббота» / «Poor Little Saturday» [рассказ], 1956 г. 10 -
138.  Г. Ф. Лавкрафт «Крысы в стенах» / «The Rats in the Walls» [рассказ], 1924 г. 10 -
139.  Г. Ф. Лавкрафт «Данвичский кошмар» / «The Dunwich Horror» [рассказ], 1929 г. 10 -
140.  Г. Ф. Лавкрафт «Грёзы в ведьмовском доме» / «The Dreams in the Witch-House» [рассказ], 1933 г. 10 -
141.  Г. Ф. Лавкрафт «Страшный старик» / «The Terrible Old Man» [рассказ], 1921 г. 10 -
142.  Г. Ф. Лавкрафт «Цвет из иных миров» / «The Colour Out of Space» [рассказ], 1927 г. 10 -
143.  Г. Ф. Лавкрафт «Полярис» / «Polaris» [рассказ], 1920 г. 10 -
144.  Г. Ф. Лавкрафт «Морок над Инсмутом» / «The Shadow Over Innsmouth» [повесть], 1936 г. 10 -
145.  Г. Ф. Лавкрафт «Праздник» / «The Festival» [рассказ], 1925 г. 10 -
146.  Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет «Запертая комната» / «The Shuttered Room» [рассказ], 1959 г. 10 -
147.  Джозеф Шеридан Ле Фаню «Кармилла» / «Carmilla» [повесть], 1871 г. 10 -
148.  Станислав Лем «Звёздные дневники Ийона Тихого» / «Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego» [цикл] 10 -
149.  Станислав Лем «Спасём Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого)» / «Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)» [рассказ], 1964 г. 10 -
150.  Астрид Линдгрен «Братья Львиное сердце» / «Bröderna Lejonhjärta» [повесть], 1973 г. 10 -
151.  Дмитрий Липскеров «Родичи» [роман], 2001 г. 10 -
152.  Дмитрий Липскеров «Осени не будет никогда» [роман], 2004 г. 10 -
153.  Дмитрий Липскеров «Последний сон разума» [роман], 2000 г. 10 -
154.  Фрэнк Белнап Лонг «Псы Тиндала» / «The Hounds of Tindalos» [рассказ], 1929 г. 10 -
155.  Граф Лотреамон «Песни Мальдорора» / «Les Chants de Maldoror» [поэма], 1869 г. 10 -
156.  Густав Майринк «Бламоль» / «Blamol» [рассказ], 1903 г. 10 -
157.  Густав Майринк «Больны» / «Krank» [рассказ], 1902 г. 10 -
158.  Густав Майринк «Голем» / «Der Golem» [роман], 1915 г. 10 -
159.  Густав Майринк «О том, как доктор Хиоб Пауперзум подарил своей дочери алые розы» / «Wie Dr. Hiob Paupersum seiner Tochter rote Rosen schenkte» [рассказ], 1916 г. 10 -
160.  Густав Майринк «Кабинет восковых фигур» / «Das Wachsfigurenkabinett» [рассказ], 1907 г. 10 -
161.  Густав Майринк «Альбинос» / «Der Albino» [рассказ], 1907 г. 10 -
162.  Густав Майринк «Белый Доминиканец» / «Der weiße Dominikaner» [роман], 1921 г. 10 -
163.  Густав Майринк «Урна в Ст. Гингольфе» / «Die Urne von St. Gingolph» [рассказ], 1906 г. 10 -
164.  Густав Майринк «Женщина без рта» / «Die Frau ohne Mund» [рассказ], 1930 г. 10 -
165.  Густав Майринк «Действо сверчков» / «Das Grillenspiel» [рассказ], 1916 г. 10 -
166.  Густав Майринк «Мудрость брахманов» / «Die Weisheit des Brahmanen» [рассказ], 1907 г. 10 -
167.  Густав Майринк «Растения Доктора Синдереллы» / «Die Pflanzen des Dr. Cinderella» [рассказ], 1904 г. 10 -
168.  Густав Майринк «Вальпургиева ночь» / «Walpurgisnacht» [роман], 1917 г. 10 -
169.  Густав Майринк «Посещение И. Г. Оберейтом пиявок, уничтожающих время» / «J. H. Obereits Besuch bei den Zeitegeln» [рассказ], 1916 г. 10 -
170.  Густав Майринк «Человек на бутылке» / «Der Mann auf der Flasche» [рассказ], 1904 г. 10 -
171.  Густав Майринк «Проклятье жабы — проклятье жабы» / «Der Fluch der Kröte — Fluch der Kröte» [рассказ], 1903 г. 10 -
172.  Густав Майринк «Bal Macabre» / «Bal Macabre» [рассказ], 1904 г. 10 -
173.  Густав Майринк «Кольцо Сатурна» / «Der Saturnring» [рассказ], 1907 г. 10 -
174.  Густав Майринк «Испарившийся мозг» / «Das verdunstete Gehirn» [рассказ], 1906 г. 10 -
175.  Густав Майринк «Зелёный лик» / «Das grüne Gesicht» [роман], 1916 г. 10 -
176.  Густав Майринк «Майстер Леонгард» / «Meister Leonhardt» [рассказ], 1916 г. 10 -
177.  Густав Майринк «Болонские слёзки» / «Bologneser Tränen» [рассказ], 1904 г. 10 -
178.  Густав Майринк «Царица у загор» / «Die Königin unter den Bregen» [рассказ], 1903 г. 10 -
179.  Густав Майринк «Ангел Западного окна» / «Der Engel vom westlichen Fenster» [роман], 1927 г. 10 -
180.  Томас Манн «Волшебная гора» / «Der Zauberberg» [роман], 1924 г. 10 -
181.  Артур Мейчен «Белый порошок» / «The Novel of the White Powder» [рассказ], 1895 г. 10 -
182.  Проспер Мериме «Венера Илльская» / «La Venus d'Ille» [рассказ], 1837 г. 10 -
183.  Абрахам Меррит «Лесные женщины» / «The Woman of the Wood» [рассказ], 1926 г. 10 -
184.  Абрахам Меррит «Обитатели миража» / «Dwellers in the Mirage» [роман], 1932 г. 10 -
185.  Абрахам Меррит «Три строчки на старофранцузском» / «Three Lines of Old French» [рассказ], 1919 г. 10 -
186.  Абрахам Меррит «Через драконье стекло» / «Through the Dragon Glass» [рассказ], 1917 г. 10 -
187.  Абрахам Меррит «Племя из бездны» / «The People of the Pit» [рассказ], 1918 г. 10 -
188.  Мартин Миллар «Добрые феечки Нью-Йорка» / «The Good Fairies of New York» [роман], 1992 г. 10 -
189.  Октав Мирбо «Сад пыток» / «Le Jardin des supplices» [роман], 1899 г. 10 -
190.  Майкл Муркок «Рыцарь Мечей» / «The Knight of the Swords» [роман], 1971 г. 10 -
191.  Майкл Муркок «Король мечей» / «The King of the Swords» [роман], 1971 г. 10 -
192.  Майкл Муркок «Королева мечей» / «The Queen of the Swords» [роман], 1971 г. 10 -
193.  Чайна Мьевиль «Вокзал потерянных снов» / «Perdido Street Station» [роман], 2000 г. 10 -
194.  Флэнн О'Брайен «О водоплавающих» / «At Swim-Two-Birds» [роман], 1939 г. 10 -
195.  Патрик О'Лири «Невозможная Птица» / «The Impossible Bird» [роман], 2002 г. 10 -
196.  Владимир Одоевский «Сильфида» [повесть], 1837 г. 10 -
197.  Владимир Одоевский «Саламандра» [повесть], 1844 г. 10 -
198.  Владимир Одоевский «Сказка о том, по какому случаю коллежскому советнику Ивану Богдановичу Отношенью не удалось в светлое воскресенье поздравить своих начальников с праздником» [сказка], 1833 г. 10 -
199.  Владимир Одоевский «Косморама» [повесть], 1840 г. 10 -
200.  Джордж Оруэлл «1984» / «1984» [роман], 1949 г. 10 -


  Наиболее оцененные авторы
Авторкол-во оценок/сред. оценка
1.Г. Ф. Лавкрафт31/8.94
2.Эдгар Аллан По30/9.23
3.Нил Гейман25/8.64
4.Густав Майринк24/10.00
5.Клайв Баркер21/9.14
6.Виктор Пелевин20/8.85
7.Роджер Желязны17/8.35
8.Абрахам Меррит11/9.36
9.Карел Чапек10/9.10
10.Леонид Андреев10/9.10
11.Чайна Мьевиль9/9.00
12.Гораций Уолпол8/9.62
13.Николай Гоголь8/9.50
14.Оскар Уайльд8/9.38
15.Анна Старобинец8/9.12
16.Брэм Стокер8/8.00
17.Франц Кафка7/9.86
18.Дмитрий Липскеров7/9.29
19.Чак Паланик7/9.14
20.Дмитрий Колодан7/9.14
                         вся таблица оцененных авторов >>



  Гистограмма распределения оценок
10:   295
9:   253
8:   133
7:   25
6:   3
5:   0
4:   0
3:   1
2:   0
1:   0



  Гистограмма оценок по типам произведения
Цикл:   11 9.00
Роман-эпопея:   4 9.75
Условный цикл:   1 10.00
Роман:   257 9.05
Повесть:   75 9.08
Рассказ:   250 9.05
Микрорассказ:   6 8.83
Сказка:   31 9.23
Стихотворения:   1 9.00
Стихотворение в прозе:   2 9.50
Стихотворение:   55 9.85
Поэма:   4 9.75
Пьеса:   3 9.00
Эссе:   1 9.00
Сборник:   7 9.57
Антология:   1 10.00
Произведение (прочее):   1 10.00
⇑ Наверх