автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 3 июля 2020 г. 15:41 |
цитата psw Скверный Язык мне кажется более удачной характеристикой, чем Страшный Язык. Да, судя по вашим примерам "скверный" выглядит точнее. "Страшный" в данном случае скорее ассоциируется с физическим недостатком, если только переводчик не использовал его в качестве синонима "грозный" Спасибо! | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 3 июля 2020 г. 15:12 |
цитата psw Попался интересный момент у Шульца. В повести "Женщина Птица" упоминается Страшный Язык, управляющий Горного форта Компании Гудзонова залива. В "Опасной тропе" упоминался Скверный Язык, тоже какой-то управляющий КГЗ.
Я, до прочтения обеих этих книг еще не добрался, хотя обе на очереди. А есть в тексте какие-либо характеристики этого персонажа? Есть предположение, что корректным переводом для terrible в данном случае может оказаться значение "грозный". Логически это больше подходит для имени управляющего фортом. Отсюда и вопрос об уточняющих деталях. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 30 июня 2020 г. 19:51 |
цитата NAV&gator На сайте WB сменили дизайн (ну по крайней мере в мобильной версии). По-моему, удобнее стало.
И не боитесь у них заказывать? С марта они работают только по предоплате. И с первым же моим заказом накосячили. 4 книги. Пришла одна, после пары обращений дослали еще одну. Две так и застряли на одном из транзитных складов. Вчера отказался, прождав в надежде 2 недели. Полагаю, что и возврат магазином денег на карту будет не без проблем. Сужу на основании массы последних отрицательных отзывов о WB на "отзовике" и "яндекс маркете". С последним, к слову, WB перестал сотрудничать с 19.03.2020, что тоже симтоматично. ИМХО, не стоит дергать судьбу за усы работая с WB на условиях предоплаты. | |
автор |
сообщение |
Техподдержка и развитие сайта > Политика модерирования форумов, колонок и рубрик. Вопросы и ответы > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 29 июня 2020 г. 10:33 |
цитата Karavaev я прошу вас перевести тему издательства Престиж Бук в режим усиленного модерирования
Присоединяюсь. Следует запретить любые отзывы о работе издательства. Отрицательные, потому, что они неизбежно болезненно воспринимаются рядом фантлабовцев как провокационные и вместо возражений по существу начинается обсуждение морального облика и личности разместившего негативную для издательства информацию. Положительные, поскольку при запрете на отрицательные ветка превратится исключительно в рекламную и, по-факту, станет источником ложной информации. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 27 июня 2020 г. 22:43 |
цитата Karavaev Фаворский, или там Кибрик, а уж Ляхов и подавно очень бы удивились, что у иллюстрации, оказывается, в книге должно быть строго определённое место.
Но при этом, полагаю, они точно не считали, что иллюстрации(из числа тех, что не сопровождаются внизу поясняющим текстом) могут располагаться в книге, где угодно | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 27 июня 2020 г. 09:22 |
цитата Бронислав Пупков Поэтому, TargaM, присоединяюсь к Вашему пожеланию увидеть в серии и другие романы Купера с Бурианом, но согласиться, что «в целом ''Последний из могикан'' очень удачное и качественное издание от ''Азбуки''», не могу. Слишком сильно сказано, особенно в отношении удачи и качества.
Да не могу не согласиться с приведенным Вами перечнем претензий к иллюстрациям, Вы оказались внимательней и чувствительней меня в этой части требований к изданию. А я еще считал себя слишком критичным Хотя часть ваших замечаний(а именно 3, 4, 5, 8, 9, 12, 20 и 21) нахожу спорными и зависящими от индивидуального восприятия конкретного читателя. Последнее поясню подробней на своем примере: так иллюстрации отражающие текст, но размещенные несколько позже описанных событий меня не раздражают, поскольку на момент их появления в тексте я понимаю к чему они относятся и, к тому же почти всегда это повод в процессе чтения мысленно вернуться к причинам того, о чем читаешь в настоящий момент. Раздражающими для меня являются только иллюстрации значительно опережающие, по своему размещению в книге, события романа. Кроме того, часть иллюстраций, такие, например, как беседа(или обращение) одного персонажа с другим или пейзажные, являются "нейтральными" и могут размещаться по тексту в очень многих местах и их привязка читателем к тексту дело сугубо индивидуальное. Путешествие героев достаточно долгое, автор не дает поминутного хронометража событий и у читателя(напомню, я рассуждаю на собственном примере) всегда возникают собственные визуальные и эмоциональные образы "промежутков" в событиях — разные бытовые мелочи, движения и т.п. И эти "нейтральные" иллюстрации очень хорошо на них накладываются. Именно поэтому я отношу такие Ваши замечания как 3 и 4 к сугубо индивидуальным. Вместе с тем, соглашусь, что учти издательство все ваши замечания конкретно это издание стало бы лучше и я бы такое только приветствовал. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 26 июня 2020 г. 21:31 |
цитата Бронислав Пупков главная проблема «Последнего из могикан» — путанное расположение иллюстраций. В большинстве своём не совпадают с окружающим текстом, а часто вообще относятся к другой главе. Лично меня это сильно разочаровало.
По моему мнению, Вы преувеличиваете. Реально "может разочаровать" только 4 случая. В остальных все в пределах нормы и текста. Я, перечитывая книгу летом 2019 отметил для себя эти моменты, но ввиду их малого числа не стал об этом упоминать на форуме. Вот эти 4 случая: Иллюстрация размещенная на странице 32 по окончании 1-й главы соответствует окончанию 2-й главы. Иллюстрация размещенная на странице 45 в начале 3-й главы соответствует содержанию 1-й главы. Иллюстрация размещенная на странице 303 относится к странице 307 Двухполосная иллюстрация на страницах 324-325 относится к тексту на странице 335
ИМХО, в целом "Последний из могикан" очень удачное и качественное издание от "Азбуки". Хотелось бы увидеть в БЧК и другие романы Купера с Бурианом | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 19 июня 2020 г. 09:45 |
цитата Кот в сапогах Там три блока вклеек, правильно? Да, три разных блока вклеек. Третий между страницами 512 и 513. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 19 июня 2020 г. 09:34 |
цитата Кот в сапогах Мне одному так повезло с Саниным? Два из трёх блоков вклеек — дублируются полностью. :-(
В моем томике все нормально. Между 192 и 193 страницами идет блок вклеек представленный на ваших фото. А между страницами 384 и 385 у меня идет другой блок вклеек, т.е. дубляжа нет. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 16 июня 2020 г. 09:59 |
Хочу еще раз ПОХВАЛИТЬ издательство Престиж Бук за отлично изданный томик Прашкевича "Демон Сократа" и отдельное спасибо за отсутствие в нем опечаток. Надеюсь это не случайная удача, а результат того, что издательство похоже ведет работу над ошибками.
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 16 июня 2020 г. 09:24 |
цитата Karavaev Вы просто как всегда плохо владеете материалом.
"Так нет же никого на таможне", т.е. нет информации от издателя(хотя вопросы такие задавались) о том как и кем готовятся макеты для типографии. Вот, например, прочитал я недавно вышедший томик Прашкевича "Демон Сократа". Отлично — опечаток, можно сказать и нет. На весь том не более 5, таких которые "цепляются" глазом при чтении. И в томике Еськова "Показания гражданки Клио" подобных опечаток менее десятка. А вот, для сравнения, в одном из томиков давно вышедшего Днепрова — подобных опечаток более сотни. Вопрос: кто в данных конкретных случаях набирал макеты? Может дело в грамотности и чувстве языка конретных исполнителей? Кого конкретно "хаять" или "хвалить"? Нет ответа. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 16 июня 2020 г. 09:09 |
цитата mischik73
К сожалению это не "высосано из пальца", как написал выше cakypa. Плохая бумага и плохая печать это серьезно и оттолкнет от покупки часть книголюбов. Насколько большую просчитать трудно. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 15 июня 2020 г. 13:05 |
цитата eos Хотеть не вредно, знаете ли
Вот совершенно верно. Вредно — не хотеть. В любом деле. Хотеть — это первый шаг с которого начинается дорога. И препятствий на этой дороге множество. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 5 июня 2020 г. 16:20 |
цитата PION А не проще на сайте свои полки создать
Практичней воспользоваться одной из имеющихся и доступных в сети специализированных программ. В самом простом случае на базе Excel. Даже если библиотека уже велика, все равно это надо делать — работа не бесполезная. Я свою библиотеку в итоге заносил в программу около 4 лет, не спеша и конечно фиксируя там все новые приобретения. Сейчас нет проблем проверить наличие, найти в каком шкафу и на какой полке находится требуемое. Когда основной труд каталогизации закончен, поддерживать базу в актуальном состоянии уже просто | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 17 мая 2020 г. 14:41 |
цитата 89605167502 Непонятно почему такой поток недовольства прорвался именно с выходом Альрауне.
Видимо, та самая соломинка, что сломала хребет верблюду. Накипело и прорвало. А на самом деле негатив к такого рода иллюстрациям высказывался здесь давно. И, возвращаясь, к уже сказанному — лучше совсем без иллюстраций, чем с такими "коллажами" никак не соотносящимися с текстом. Полагаю у "художника" уже есть запас подобных "иллюстраций" к еще не изданным книгам ПБ, в том числе даже пока отсутствующим в плане | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 17 мая 2020 г. 14:13 |
цитата montakvir7511 А, все равно купят, зачем стараться?
Я "Альрауне", после того, как увидел информацию и фото предоставленные Humphrey Bogart, покупать не буду. И это опять же Karavaev, в части его цитата Karavaev ведь бессмысленно же Не бессмысленно. Я, благодаря этой информации, сэкономил деньги и сохранил свои нервные клетки, которые погибли бы выясни я все это купив такой товар. И это не цитата Karavaev шашечки важнее . Это любовь и уважение к книге. Или отсутствие этой любви и уважения, или потакание такому отсутствию любви и уважения. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 17 мая 2020 г. 14:00 |
цитата Humphrey Bogart Если у ПБ нет денег на художника м.б без них вообще.
Вот это правильно. "Альрауне" с такой "иллюстрацией" — не то, что разочарование, а сплошной негатив и раздражение. Я определенно не могу воспринимать это как нечто нормальное и у меня нет иного слова к такому сочетанию как "халтура" — уж сами решайте кто — художник "так видящий" текст Эверса, издатель проявивший в данном случае отсутствие вкуса и чувства меры, или и тот и другой.
цитата Karavaev ой, давайте на очередной круг про иллюстрации не выходить, а? ведь бессмысленно же
Равнодушные и смирившиеся с окружающей недобросовестностью — самое страшное зло. И ладно бы они молчали, но ведь они еще и всем неравнодушным пытаются заткнуть рты. Давайте всетаки каждый раз высказывать свое мнение — как положительное. так и отрицательное. Помните — это личное мнение. У вас Karavaev оно может быть иным. Больше мнений — больше объективности, больше стимула издателю хоть что-то исправить. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 8 апреля 2020 г. 14:22 |
цитата psw Забиваем в поиске на ФЛ Грузберг и получаем ссылку с его переводами, о которых знает ФЛ.
Для меня такое количество переводов объемных произведений в год подтверждает несомненную работоспособность и энергичность человека, но качество, по этой же самой причине — количество переводов за весьма краткие промежутки времени, определенно вызывает сомнения. И весьма сильные в связи с тем, что обсуждалось совсем недавно в его переводах Майн Рида. Поэтому для себя я пока вежливо помещаю Грузберга не в список "Уважаемый ... во всей России!!!", а в список "Известный во всей России". | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 25 марта 2020 г. 11:46 |
цитата avsergeev71 Издательство выдает продукцию, оптимизированную по соотношению цена/качество. Странно, что это нужно объяснять.
Вы были бы правы утверждая такое, если бы во все издания ПБ соответствовали одному стандарту. Из 4 приведенных вами параметров — 3 вполне могут быть соблюдены к полному удовлетворению всех. Поэтому, ваше утверждение ложно. Трудно представить, что выбор расположения надписи на корешке как-то влияет на оптимизацию цена\качество. Странно, что это нужно объяснять. Иллюстрации — да, стоят особняком и являются отдельным предметом обсуждения. Здесь действительно всем потрафить не получится. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
TargaM
авторитет |
Отправлено 13 марта 2020 г. 17:55 |
[Сообщение изъято модератором] | |