| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Малетин 
 
активист |
 Отправлено 20 ноября 2023 г. 10:42 |
|
Мда.. Тут не на один том) Но пишет хорошо. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 20 ноября 2023 г. 01:31 |
|
SZKEO Почитайте у Кобба "Последнюю атаку кавалерии Форестера", это часть цикла | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 17 ноября 2023 г. 23:54 |
|
Получается своеобразное противопоставление у самого КД — был Затерянный мир на земле, появился Затерянный мир под водой. Точнее, под морем | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 17 ноября 2023 г. 23:41 |
|
SZKEO Немного отвлеку от битвы за Блада и допечаток. Можно ли издать Ирвина Кобба? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 10 ноября 2023 г. 18:56 |
|
Greyvalvi Прочитал с удовольствием три тома. Недавно получил четвертый | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 10 ноября 2023 г. 14:00 |
|
Friquette Вам удалось ознакомиться с тем переводом, который есть? Что о нем скажете? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 10 ноября 2023 г. 13:57 |
|
Friquette Спасибо большое! Жаль, что именно Вы его не перевели, но я все же надеюсь.. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 9 ноября 2023 г. 23:11 |
цитата КалигулаКонан Дойла Ваша любовь к этому автору достаточно хорошо известна | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 9 ноября 2023 г. 22:30 |
|
С.Соболев Я обсуждаю Ваше утверждение. К слову сказать, в очередной раз безапелляционное. Был ВОПРОС, который Вы не услышали, или не поняли. Книгу обнаружила Трепетова, но перевод в издании не ее. Так кто и кому предлагал в разные издательства? Или предлагалась сама идея издать, когда перевода еще не было? Разумнее предположить, что предлагается готовый перевод, разве нет? Но тогда возвращаемся к началу. Почему этот перевод не Трепетовой? Которая, в свою очередь, сотрудничает с "Азбукой" | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 9 ноября 2023 г. 22:24 |
|
Кот в сапогах Не забывайте добавлять ИМХО. Ваш пустой звук может быть других музыкой | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 9 ноября 2023 г. 21:04 |
|
пока писал предыдущее, уже написали пару постов) Никто НЕ СПОРИТ, что спроса не предвидится. Однако, когда мы сколько лет (!!!) ждем издания оставшихся книг пенталогии Купера с Броками, возникает вопрос, зачем трогать четвертый ряд, если еще не весь второй ряд подняли? А если уж подняли, то почему не сенсацию, а неоднократно пережеванное? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 9 ноября 2023 г. 21:00 |
|
Ну вы сравнили... Роулинг и Буссенар... Раскрученный кинофраншизой автор. К слову, не "Поттер", а "Страйк" лучшее доказательство реальной стоимости автора. То-то столько раз на распродажах в WB Гилбрейт бьет все рекорды цен. Или уважаемый eos имеет ввиду именно "Страйка"? Кстати, фильмы о нем куда живее и приятнее самих романов.
Что касается Джордана, которого уже почти 30 лет я ценю выше большинства "мастеров Средиземий", то сколько раз его пытались перезапустить?)) То, что он взлетел — почти чудо. Так ведь не парой романов, а огромным сериалом, по которому, "по странному стечению обстоятельств", в это же время выпустили киносериал. В то же время, как-то не торопятся перезапускать Гудкайнда, хотя есть и сериал по нему.
Вообще, сравнивать книжные сериалы 20 века с отдельными книгами века 19 — некорректно.
Давайте возьмем более близкое: Дюма, чей последний БЧК вбил последний гвоздь в издание ДЮМА (!!!) в БЧК, и Верна, которому и Буриан не помог. История про чехов, которые не горят желанием делиться Бурианом, скажу заранее, не впечатляет. Проблемы с тиражами начались ДО санкций. Если уж этих двоих никто не торопится привести в пример МЕГАтиражей, то зачем ссылаться на Роулинг?
Возвращаясь к тому, с чего начали. Вопрос был "может кто-нибудь ЗНАЕТ?" И, естественно, он был не представителю издательства, которого тут ОФИЦИАЛЬНО нет. Ответы пошли из области "я так ДУМАЮ". Я тоже ТАК думаю, как и вы. Хотелось узнать от тех, кто ЗНАЕТ. И если этот человек стесняется, то можно и в личку. Буду благодарен) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 9 ноября 2023 г. 20:29 |
|
Калигула Уважая Ваше мнение в первую очередь по другим веткам сайта, задам встречный вопрос: а Вы не игнорируете факт, что "лонгселлер", по упомянутой логике, принадлежит "полузабытому писателю четвертого ряда"? Это для десятка фанатов расфуфырили два тома БЧК? Это для них во фронтмэновскую серию поставили Буссенара рядом с Дюма (Лелуар) и Верном (Буриан) ? Не слишком много чести? А иллюстрации к Буссенару тоже поставим на один уровень с Лелуаром и Бурианом? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 9 ноября 2023 г. 20:12 |
цитата С.Соболев50 тыс. экз. за год, Можно узнать, у кого в "Азбуке" такие тиражи?
Что касается "четвертого ряда" и полузабытости, то это сложно определить. Во всяком случае, не каждый автор получил шанс издаться в БЧК, да еще дважды. Буссенар для меня скорее веха, чем Интерес, просто поИнтересовался, может кто знает, в чем такая логика)) "Сирота"-то в полном переводе явно ожидалась больше, чем "Похитители бриллиантов", которых с советских времен пруд пруди. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 9 ноября 2023 г. 09:46 |
|
Может быть, кто-нибудь знает? Роман Буссенара "Монмартрская сирота" найден Трепетовой. Она же готовила свежие издания Буссенара для "Азбуки". При этом про ее перевод "Сироты" вообще речи не идет, а "Орион" издает "Сироту с Монмартра" в переводу другого человека. "Азбука" и Трепетова принципиально не стали брать эту книгу в работу? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 7 ноября 2023 г. 16:05 |
|
SZKEO Спасибо!) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 7 ноября 2023 г. 13:50 |
|
SZKEO Ну, раз сразу по рукам не дали, предложу еще несколько имен. Эдгар Уоллес, Хескеч Хескеч-Причард, Эрнест Брама. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 7 ноября 2023 г. 01:22 |
|
SZKEO А Гранта Аллена больше ничего не планируется? Занятные произведения. Вообще, было несколько детективных сборников, изданных Клубом семейного досуга, где встречаются классные детективные рассказы, но по одному на сборник. Может быть, есть возможность издать/перевести этих авторов? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 2 ноября 2023 г. 17:47 |
|
Удивительно другое. Престиж Бук уже издавал эти произведения в этих же переводах. С какой целью задается вопрос об их качестве спустя столько лет, отбрасывая при этом тень сразу на переводчика? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Малетин
активист |
| Отправлено 24 октября 2023 г. 08:20 |
|
Почему нельзя взять все варианты для сравнения? По сути — разный подход — разные былины. Может, вообще про разные походы речь)) | |
