цитата Norman_Sur

Серьезно? Вы правда хотите ответа на этот вопрос? :)

цитата Тойво Глумов

что за звездолет и на какой орбите крутится семнадцать веков? кто там остался ответственным за бомбардировку планеты? какого размера там бомбоотсек, что швыряет такими кассетниками? etc.

цитата Тойво Глумов

По-моему, наоборот. Скорее, произрастают аки

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

репка в огороде у дедки.

цитата be_nt_all

И Суржиков, будучи детективщиком, даст окончательный ответ в предпоследней главе заключительного романа.

цитата Paul Atreides

Либо под этим псевдонимом работает целая фабрика "чёрных писателей", либо Мартынчик через чур плодовитая. Столько романов, один Лабиринт Эхо сойдёт за треть библиографии Кинга.

цитата be_nt_all

Со вторым, похоже, всё не так просто.

цитата Тойво Глумов

Так они не сыплются, массаракш .

цитата Тойво Глумов

Кроме того, выглядят уж больно волшебно даже для звездолета

цитата be_nt_all

Мы имеем дело с миром, в судьбу которого вмешались прогрессоры другого мира. Весьма интернациональная команда прогрессоров из условного XXII века Земли.

цитата Sprinsky

Название — "Частые повторяющиеся запросы"

цитата be_nt_all

Только не теми филологами, теологами, философами и фольклористами, которые написали десяток томов (и не один) комментариев к трудам Профессора.

цитата be_nt_all

ну я более чем подозреваю, что в конце 40-х многим было так-же смешно при имени профессора Толкина… Чудака, который выдумывал языки фейери и писал не совсем детские сказки.

цитата Stan8

nightowl, Gebri, be_nt_all, я подал заявку, сейчас она на модераторском утверждении.

цитата nightowl

Уважаемые почитатели творчества Суржикова. Предлагаю перенести обсуждение его книг в отдельную тему, тем более, что уровень САМИЗДАТА автор уже давно "перерос".

цитата wolf66

Учитывая, что слово "Whirlwind" имеет еще значение шквальный (ураганный) огонь, перевод "Азбуки" кажется ближе по смыслу.

цитата

– Энди, по поводу этого плана… Нам стоит придумать для него кодовое название.
– Дженни сказала, что мы должны назвать это «Шамал»[38]. Именно он сейчас несет нас и кружит.

цитата Edred

Так роман в оригинале называется "Whirlwind", что в переводе как раз "Ураган". Это вам надо представителей "Амфоры" (если где-то тут такие есть) спрашивать почему они решили оригинальное название романа заменить на какое-то свое.

цитата

шемал, шемаль, шамали (араб, shamal — север)—устойчивый северо-западный ветер иногда штормовой скорости над равнинами Мессопотамии, в Ираке и на побережьях Красного моря и Персидского залива. ... Он нередко сохраняется в течение 40 дней. Поэтому его называют «сорокадневный шамал». На берегах Персидского залива поднимает сильные пыльные бури.
Летний Ш. называют большим III. Он дует при безоблачном небе и поднимает в воздух много пыли. Зимний Ш. приносит облака и осадки и поднимает меньше пыли. Иногда достигает штормовой силы и сопровождается грозами. В долинах рек Тигр и Евфрат летний Ш.— это обычный сток воздуха с верховий рек

цитата k2007

Gebri ну, мультитран как общее значение дает "вихрь; смерч; ураган; наполненный событиями"

цитата k2007

И где-то был уже ответ на этот вопрос, задавался он точно