Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя ermolaev на форуме (всего: 1372 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 9 октября 2024 г. 15:45
цитата markfenz
есть ли в русском криминальном сленге аналогичный термин для подобной разводки.
Может, кто сталкивался при переводе детективов.
Это, скорее не к переводчикам, а к следователям. Если в их сленге такое есть, то именно они могут сказать.
Трёп на разные темы > Потери > к сообщению
Отправлено 2 сентября 2024 г. 09:37
Сегодня хоронят казанского художника, автора рисунков к произведениям братьев Стругацких Дмитрия Кринари. Вечная ему память...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 мая 2022 г. 14:06
mii6 Участки Земли как в кубике Рубика менялись местами в романе "Рось квадратная изначальная". Но там не было подростков...
Другие окололитературные темы > Павел Поляков. Жизнь и творчество > к сообщению
Отправлено 2 августа 2020 г. 09:28
Сегодня день рождения Павла.
Дурацкий фейсбук в очередной раз советует его поздравить с этим событием. И кое-кто уже поддался и поздравляет. ^_^
Предлагаю зайти туда и сказать, что мы о нем помним.
Новости, конвенты, конкурсы > Новости со всего света > к сообщению
Отправлено 11 октября 2017 г. 17:38
13 октября 2017 года, в пятницу, в Санкт-Петербурге, в Доме писателя (улица Звенигородская, д.22), состоятся Третьи Научно-литературные чтения имени А.Р. Беляева. Начало в 11:00. Вход — свободный.
Проведение чтений рассчитано на один рабочий день в рамках ежегодного Беляевского литературного фестиваля (БЕЛФЕСТ-2017). Организаторы — Санкт-Петербургский союз ученых и Беляевский фонд поддержки и развития литературы. В задачи чтений входит рассмотрение круга тем и проблем, связанных с пропагандой научного мировоззрения и методологии познания в научно-фантастической и научно-популярной литературе.
В рамках Белфеста состоится также торжественная церемония вручения Литературной премии им. А.Р. Беляева (Беляевской премии) и партнерских литературных премий («Двойная звезда», «Жемчужное зерно», «Дверь в лето», «Петраэдр»). Их вручение произойдет 14 октября в Пушкинском районном Доме Культуры.
.
Официальный сайт Беляевских чтений — http://sf-science.ru. Контактные электронные адреса членов оргкомитета: ответственный секретарь в Москве — Елена Владимировна Клещенко (klesch990@gmail.com); ответственный секретарь в Санкт-Петербурге — Антон Иванович Первушин (antonpervushin@gmail.com).
Новости, конвенты, конкурсы > Новости со всего света > к сообщению
Отправлено 9 декабря 2016 г. 19:43

цитата Kima Kataya

Он явно не в курсе, что 80% современной отечественной фантастики даже хуже, чем самая проходная криво переведённая зарубежная книжка

А он в этом предложении, я думаю, высказался про всю современную фантастику, независимо от языка. Его право, между прочим. Говорухину уже за восемьдесят, и он вовсе не обязан любить современную фантастику. А классику он, кажется, любит (хотя за одним столом мы с ним сидели уже очень давно, и прицельно о фантастике разговор как-то не заходил).

Что же касается нынешнего уровня переводов, то по сравнению с советскими временами это, конечно, ужас, кто ж спорит :-(((

Новости, конвенты, конкурсы > Новости со всего света > к сообщению
Отправлено 26 сентября 2016 г. 21:21
Реалистичная фантастика или фантастическая реальность?

«Отряд Аз» – фантастический роман Михаила Кельмовича, изданный в Иерусалиме.
Встреча с автором состоится 29.09.2016 в четверг в 19.00.
Место — Мини-отель «Старая Вена». СПб., Малая Морская ул., 13 / Гороховая ул., 8 (вход с Гороховой; на домофоне набрать «16»). (812) 31-93-39, 314-35-14, 974-87-03.

"Отряд Аз" — фантастический роман Михаила Кельмовича, лауреата художественной премии "Петрополь" (2015), поэта, писателя, психолога, автора книг "Иосиф Бродский и его семья", «Дизайн дома и квартиры. Психология современного интерьера», серии книг посвященных практике развития творческих способностей человека, а также трех стихотворных сборников. Подробности — на сайте "Ст. Вены": http://www.old-spb.ru/venskie-vechera.html

Слово автору:
Основой для моей новой книги «Отряд Аз» стал личный опыт: занятия боевыми искусствами (в молодости), путешествия, встречи с замечательными людьми, знакомство с мастерами древних и современных духовных традиций, как следствие, сведения о магии и мистике из первых рук, наблюдения, путевые заметки, личный опыт практик развития сознания и творческих способностей.

Технически мне хотелось соединить жанр фантастического боевика с его экшеном и философское осмысление новых вызовов человечества, пытаясь обобщать на уровне «Закона Синархии» Владимира Шмакова или сочинений Николая Лосского.

Героев романа ждут приключения, сражения и открытия в джунглях Суматры, на ледовых перевалах Гималаев, на греческих островах, в мистическом лабиринте Старого города в Иерусалиме. Им открывают свои тайны места силы и непостижимые миры сновиденья.

В поисках смысла вместе ними мы пытаемся ответить на сущностные вопросы:

   За что и как бороться, если мы действительно живем в «Матрице»?

   Что, если Земля – живое существо? Какими могут быть отношения с ней у обычного человека?

   Осознает ли человек масштаб неизвестного в своей жизни? Что он может противопоставить неведомому будущему, кто он перед лицом случайности, готов ли он к встрече с непредсказуемым событием непреодолимой силы – «Черным лебедем» Нассима Талеба.

Читатель смотрит на мир глазами человека с открытым восприятием, глазами, которые видят энергию, причины и следствия, работу высших сил и глубины коллективного бессознательного.
Новости, конвенты, конкурсы > Новости со всего света > к сообщению
Отправлено 22 сентября 2016 г. 22:02
23 сентября 2016 года, в пятницу, в Санкт-Петербурге, в Доме писателя (Санкт-Петербург, ул. Звенигородская, д.22, дворовый флигель, ауд.19), состоятся Вторые Научно-литературные чтения имени А.Р.Беляева. Беляевские чтения будут организованы в формате международной конференции, проведение которой рассчитано на один рабочий день в рамках ежегодного Беляевского литературного фестиваля. Организаторы — Санкт-Петербургский союз ученых и Беляевский фонд поддержки и развития литературы.
Мероприятия чтений будут проходить в течение дня с 10:00 до 19:00. Вход на чтения без предварительной записи, бесплатный и свободный. Подробности в приложении.

24 сентября в Пушкинском районном Доме Культуры (г. Пушкин, Набережная ул., 14) состоится вручение ПЯТИ литературных премий. Начало в 11:00.
Все подробности о премиях — в публикуемом ниже буклете.
Произведения, авторы, жанры > Святослав Логинов. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 15 мая 2016 г. 21:36
Народ, поддержите выдвижение Логинова на премию Еврокона здесь:

цитата ermolaev

Мой самый главный номинант на премию «Лучший автор» это Святослав Логинов. Мы его выдвигали в прошлом году, но он тогда не прошел. Предлагаю повторять выдвижение до последнего. В прошлом году мы издали специальную книгу рассказов Логинова аж на 13 языках и с символикой Еврокона. Некоторое количество экземпляров этой книги осталось и может быть использовано в этом году для поддержки кандидата.
Новости, конвенты, конкурсы > Девятая Российская Встреча ФантЛаба > к сообщению
Отправлено 21 апреля 2016 г. 00:28

цитата CHRONOMASTER

Я организовывал 5-ю встречу ни разу до этого не бывыв на встречах или каких-то конвентах

Нет, Гудвин прав — для начала стоит побывать хоть на оной встрече.
А что, если соединить встречу ФЛ в Фантассамблеей под Питером в августе?
Новости, конвенты, конкурсы > Новости со всего света > к сообщению
Отправлено 18 апреля 2016 г. 18:51
ЯэтоЯ
Новости, конвенты, конкурсы > Новости со всего света > к сообщению
Отправлено 18 апреля 2016 г. 12:00

цитата badger

Взнос автора составляет <...> 29000 рублей. <...> Каждый автор получает 50 экз. авторских.

То есть вместо получения гонорара автор платит за свои собственные книги по 600 рублей?!
При объеме книг в 100 страниц и мягкой обложке??? Ну и разводиловка! :-)))
А представляете, какой будет уровень произведений в этой серии?
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 11 марта 2016 г. 15:05

цитата Дарк

Они как -то пошли в городской парк прогуляться -и там был аттракцион : измеритель силы --надо кувалдой ударить по    железяке и на шкале появляется цифра --уровень силы удара

Это Альтов. Рассказ "Создан для бури".
Но никаких детей там нет, они из какого-то другого произведения в гости забежали. ;-)
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 7 марта 2016 г. 19:55
Коллеги, я сегодня посмотрел в киноцентре на Караванной (почти случайно, в общем-то) новый фильм Станислава Говорухина "Конец прекрасной эпохи". И был потрясен! :cool!: Это одно из моих самый сильных впечатлений от кино за последние годы. Не понимаю, почему этот фильм показывают "третьим экраном"?
Достаточно сказать хотя бы, что только когда фильм закончился, мне в голову пришел вопрос, цветной это фильм или черно-белый? Пока фильм шёл, мне это просто в голову не приходило, настолько картинка была "соединена" с сюжетом и вопросы цвета не имели на этом фоне значения. Похоже, что цвета там просто нет, но... В общем, надеюсь, что вы меня поймёте.
Хотя должен предупредить, что никакой фантастики в фильме нет в принципе, только отечественная история середины 1960-х годов. Впрочем, герои часто поминают фантасмагорию 8-) И еще — это по повести Довлатова.
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 7 марта 2016 г. 19:39

цитата Александр Кенсин

Мне даже картинки не понравились.
Саша, а мне — понравились. Хотя я вовсе не из тех, кто покупается на "модные штучки".

цитата Александр Кенсин

Все вторично и бездарно.
Мы с тобой об этом уже говорили. Учитывай, пожалуйста, что есть противоположная точка зрения, и не будь столь категоричен. Например, впиши в свое мнение слово "имхо" ;-)

цитата Лoki

такую хорошую и добрую сказку давно надо было выпустить на экран
:beer:
Дополнения к материалам сайта > А. и Б. Стругацкие > к сообщению
Отправлено 2 марта 2016 г. 09:51
batov29 Эта книга у вас есть в бумажном варианте? Присылайте полную информацию заявкой, введём :beer:
Другие окололитературные темы > Только ФАНТАСТИКА: 7 любимых ОТЕЧЕСТВЕННЫХ произведений > к сообщению
Отправлено 21 февраля 2016 г. 19:07

цитата Bizon

это фэнтези, никакой фантастики там нет

Честно говоря, лично я всегда воспринимал фантастику как литературу, использующую в качестве основного технического средства фантастический приём (изменить что-то в реальной картине мира на нереальное или пока непридуманное), Она, конечно, делится на научную фантастику и фэнтези, но и то, и другое — всё равно, фантастика ;-)
Другие окололитературные темы > Только ФАНТАСТИКА: 7 любимых ОТЕЧЕСТВЕННЫХ произведений > к сообщению
Отправлено 21 февраля 2016 г. 14:31

цитата Oleh_Gladky

Удивляет, как много людей голосует за Стругацких

Собственно, идея этого опроса появилась у лаборанта borch когда-то, насколько я знаю, именно после разговора где-то в нашем форуме. Кто-то задал вопрос типа "Понятно что Стругацкие самые-самые отечественные фантасты, а вот кто сейчас на втором-третьем местах?" Ему возразили, что Стругацкие якобы бесконечно устарели, и сейчас уже мало кто поставит их на первые места, по крайней мере, это не безусловный факт. Вот этот опрос и показал, кто есть кто по мнению рядовых читателей из числа фантлабовцев.
Пять лет назад положение было таким, что по общей "оценке творчества" ;-) на первом месте и с большим отрывом находились именно Стругацкие, далее довольно кучно шли Олди, Дяченки, Логинов и Лукьяненко. А по голосам, поданным за отдельный роман, безусловным лидером был "Многорукий бог Далайна" Святослава Логинова, сильно опережая даже Стругацких (но у АБС народ голосовал за самые разные романы, и голоса делились между ними).
Прошло пять лет. Какая картина будет сейчас — не знаю. Самому интересно.
Другие окололитературные темы > Только ФАНТАСТИКА: 7 любимых ОТЕЧЕСТВЕННЫХ произведений > к сообщению
Отправлено 20 февраля 2016 г. 14:37

цитата Дон Румата

ermolaev 8:-0 прочитал список. заинтересовался вот чем:

   цитата ermolaev
   Семёнова — 8 (из них «Волкодав» 7 раз, «Валькирия» 3 раза)

Значит Семенова 10?

Ну, во-первых, когда я считал цифры пять лет назад, я допустил досадную ошибку, за которую извиняюсь. Общий итог у Семёновой не 8, а 9 (pardon 8:-0). Но не 10! Это означает, что 6 человек поставили в список Волкодава, 2 человека — Валькирию, а один — и то, и другое. То есть в целом за Семёнову проголосовали 9 человек.

цитата Oleh_Gladky

мог бы хороший и качественный новый опрос получиться (с 2011-го когда было подобное, утекло уже много воды

Теоретически — да (можно было бы даже сравнить результаты — старые и новые). Кто возьмётся?
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 15 февраля 2016 г. 14:34

цитата Seidhe

Вот для меня всегда было загадкой — почему коротенький рассказ Шекли НАСТОЛЬКО по-разному запоминается людьми?
Наверное, он поднимает слишком объёмную тему, вот и возникает последовательное расширение смыслов, а вслед за ним — и мнимое расширение сюжетной атрибутики.
По аналогии могу вспомнить рассказ У.Тенна "Нулевой потенциал". Последнее время про него не особо вспоминают, а когда-то часто путали и называли этот коротенький рассказ романом. Опять же — из-за огромности заложенной в него темы...
Другие окололитературные темы > Только ФАНТАСТИКА: 7 любимых ОТЕЧЕСТВЕННЫХ произведений > к сообщению
Отправлено 15 февраля 2016 г. 14:20

цитата Дон Румата

    цитата borch
   Позже попробуем МАШИННО все списки объединить в один общий по алфавиту !!!

Похоже не сложилось

Тема давняя, и такой список был сделан еще в июне 2011, так что позже тема стала неактуальной ;-)
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 19 января 2016 г. 00:37
Tangier Точно! Это Варшавский!!! С какого перепугу мне показалось, что рассказ западный??? То-то я никак его вспомнить не мог 8-]
Спасибо, Tangier :beer:
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 18 января 2016 г. 22:29
Коллеги, у меня, видимо, к вечеру ум за разум заехал :-)))
Пытаюсь вспомнить рассказ зарубежного автора времен "золотого века американской фантастики". Старый пилот по-прежнему числит себя одним из дежурных пилотов и ждет, не вызовут ли его на замену кому-нибудь. Такое и происходит. Он с честью выходит из всех передряг, а потом оказывается, что он просто задремал, и ему это приснилось.
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 4 января 2016 г. 00:06

цитата ksGhost

С сыном 12 лет можно посмотреть? Или он потом меня залажает, что отец туфту девчачью подсунул?

Можно.
Насчет "девчачьей" — вряд ли. Другое дело, если он привык к быстрому потоку действия на экране... Надо будет ему объяснить, что фильм специально "замедлен", чтобы зрители следили за развитием отношений, а не за спецэффектами. И обратить его внимание, что основную эволюцию претерпевает Дракон. а не девушка. Хотя (скажу в скобках) актерская работа героя хуже, чем работа героини.
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 3 января 2016 г. 18:45

цитата Александр Кенсин

Там даже мы с Цао концовку обсуждаем
Ха... Мало ли...
А где ты позавчера фильм посмотрел? Его еще где-то показывают?
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 3 января 2016 г. 18:38

цитата Александр Кенсин

Читай сообщения от позавчера.
Ты их, видимо, пропустил из-за праздников.

Нет, прочёл. Просто там нет указания, что ты фильм посмотрел. А что касается трёх строчек этого письма — то ты просто повторил то, что говорил раньше.

цитата Александр Кенсин

дам ссылку на подробный разбор

Да, пожалуйста, дай.
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 3 января 2016 г. 18:33

цитата Александр Кенсин

Я фильм смотрел вообще-то, если ты не понял
Возможно. Дай, пожалуйста, ссылку на дату и время твоего сообщения, где об этом было сказано. Я с интересом прочту твои непосредственные впечатления от просмотра.
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 3 января 2016 г. 18:24

цитата Александр Кенсин

Выше уже говорил — что из Миядзаки утащили и из игры компьютерной
Выше ты ни разу не говорил, что смотрел сам фильм. Так что давай не в общем, а по пунктам (если фильм посмотрел). На фантлабе запрещено ставить оценки произведениям, которых не прочитал. Думаю, что это стоит приложить и к фильмам...
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 3 января 2016 г. 17:44

цитата ksGhost

В кинотеатр не пошел — отпугнула невнятная дикция глав героев в трейлере

Сколько раз повторять — ЛЮДИ, НЕ СМОТРИТЕ ТРЕЙЛЕРЫ, это вредно для психического здоровья 8-)
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 3 января 2016 г. 17:40

цитата Александр Кенсин

Фильм — набор плагиата.

Саша, ради бога
Пока ты не пришлешь большую простыню с обоснованием и конкретикой (в виде вложенного файла, чтобы тему не засорять), обсуждать я с тобой ничего не буду.
По-моему, у тебя где-то зашкалило и ты навоображал себе выдуманных ветряных мельниц ^_^
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2015 г. 16:33

цитата Ank

2. Про тараканов. Которые насекомые, а не в голове

Именно про тараканов? А не вообще про насекомых? Про последних куча замечательной фантастики.
А про собственно тараканов могу порекомендовать рассказ Варшавского "Тараканы" ;-)
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2015 г. 23:45

цитата heleknar

Интересно, что было в оригинале?

Не исключено, что у произведения могли быть две авторские редакции...
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2015 г. 18:31

цитата Александр Кенсин

отнюдь, понять, что это — вполне

Я, например, люблю вспоминать трейлер (хотя тогда этого слова не было, оно как-то по-другому называлось) к прекрасному советскому фильму "Как царь Пётр арапа женил" с Владимиром Высоцким в главной роли... Красиво, весело, и даже из реальных кадров фильма. Но — совершенно не о том. Если бы я тогда поверил трейлеру — фильм бы точно смотреть не стал.
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2015 г. 19:50

цитата Евгенич

Смотрел трейлер

пустое дело 8-) Никакого впечатления о фильме так получить невозможно ;-)
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 13:50

цитата bubacas

Приговор. Спасибо, что столь однозначно предупредили.

Использованное слово, видимо, означает, что вас такая версия изначально не устраивает?
Надо же различать "Фильм по роману" и "Фильм по мотивам". Претендующие на точность экранизации редко бывают успешными. И даже в случае успешной экранизации обычно находятся те, которых не устраивает что-нибудь в картинке, которые видят роман по-другому.
Лучше уж "фильм по мотивам" (а именно эти слова стоят в титрах обсуждаемого фильма). Вместо одного отличного романа Дяченок мы получили два разных произведения, связанные между собой некоторыми общими идеями и психологическими коллизиями.
Кино > Он – дракон (2015) > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 00:08
Вместе с женой сходили в кинотеатр и посмотрели фильм. В формате D2, так что без очков :-)

Скажу сразу — мне фильм очень понравился. Он удивительно... несовременный... что ли... И в этом его сила. К счастью, режиссер не стал увлекаться спецэффектами, как многие нынешние кинодеятели. Фильм медленный, неторопливый и душевный. Спецэффекты при всем этом есть — дракон снят хорошо и выразительно. Но в том-то и дело, что превращений человека в дракона и наоборот в фильме очень мало — как раз в плейпорцию.

Понравилась героиня. Главный герой не так хорош, как она, в основном берет своей статью, а не игрой. Но если сравнивать его с героем приснопамятного "Обитаемого острова" — то он настолько выше и лучше того белокурого красавчика, что сразу хочется ему всё простить. 8-)

В начале фильма мне показалось, что действие немного "зависает", но потом я понял, что создатели фильма специально заставляли зрителей вживаться в ритм фильма. Когда я это понял, мне стало хорошо. На самом деле уже до смерти надоели суматошные кинокартины, где стремительность действия почти не оставляет возможности сопереживать героям.

К роману фильм имеет не слишком много отношения. Героиню очень правильно сделали не Ютой, а Мирой, потому что она никакая не Юта. Совершенно другой человек, и проблемы во взаимоотношении с Драконом у нее другие. Да и Дракон другой, не тот, что в романе. Убраны все прочие присутствовавшие в романе "фэнтезиные" персонажи — Живущий-в-скалах, Юкка и так далее. Исчезла часть философии романа, как не вписывающаяся в сюжет кинофильма. Но при этом в фильме удалось сохранить пронзительное чувство "странности" произведений Дяченок, их потрясающую тонкую психологичность — и это главное.
:cool!:
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2015 г. 15:46

цитата странник27

В 2000-х в России был весьма популярен жанр, который я условно назвал бы "российский постапокалипсис".

Это началось еще в начале 1990-х (Одно из значимых для начала жанра произведений — "Невозвращенец" Александра Кабакова, 1990)

цитата странник27

Вопрос: этот жанр кем-то из критиков выделялся, назывался и анализировался?

Не помню такого...
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 20 октября 2015 г. 21:32

цитата heleknar

Что есть у Савченко ещё, сравнимое с "Открытием себя"?

На мой взгляд — "Встречники", "Перепутанный" и "Жил-был мальчик". Но все произведения очень разные и между собой совсем непохожие.
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 9 октября 2015 г. 23:14

цитата yfnfkmz12041978

Но от чего же перевод Щербакова больше не переиздавали?.

Он не нравится кому-то из руководства ЭКСМО, а у них все права на издание Хайнлайна. Поэтому они купили перевод Ковалевского, и им этого хватает.
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2015 г. 10:46

цитата _Y_

добрые микрорассказы для взрослой аудитории. Не порекомендуете ли? Интересует что-то не очень сложное, но и не детское.

Святослав Логинов
Евгений Лукин
Игорь Халымбаджа
Если устраивают рассказы чуть побольше — Илья Варшавский, Альберт Зеличенок
и так далее... 8-)
Произведения, авторы, жанры > Елена Хаецкая. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 26 августа 2015 г. 11:27
ArK, если ты напишешь мне в личку подробности, то я внесу это в библиографию. 8:-0 А то когда я еще до Лены дойду или Гунтера поймаю...
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 25 июля 2015 г. 11:24
ameshavkin
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 9 июля 2015 г. 23:44

цитата Kairan

Земляне на планете, населенной волшебниками. У них есть табу — они никогда не смотрят в небо, а если пытаются использовать магию, чтобы летать, то теряют магические способности. И все равно среди молодых снова и снова находятся те, кто это табу нарушает и пытается летать.

Логинов. Взгляд долу.
Произведения, авторы, жанры > Святослав Логинов. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 26 июня 2015 г. 15:33
Да, операция прошла, тьф-тьфу-тьфу, нормально. Сегодня Логинова переводят из реанимации в палату.
Здоровья тебе, Слава! :beer:
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 6 мая 2015 г. 13:12

цитата Beksultan

Первое издание с переводом Полуэктова этого рассказа в базе ФЛ помечено 1991 годом. Вряд ли тогда у переводчика была возможность широкого выбора изданий с оригинальным текстом, довольствовался, наверное, тем, что попало в руки — а попал ему, судя по косвенным фактам, именно первый немецкий неполный перевод хайнлайновского рассказа.

Я не был знаком с Полуэктовым. Но говорят, что он английского языка не знал, а переводил только с немецкого. Что не есть гуд для англоязычных произведений. А в изданиях 1990-х годов просто не принято было писать, с какого языка на какой переведено... :-(
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 6 мая 2015 г. 11:18

цитата Gourmand

Хайнлайн. Неудачник. Перевод Тюрина.
цитата
Примени асимптоматическое приближение

от слова асимптота прилагательное асимптотический, а не асимптоматический.

В СС РХ 1993го года стоит именно "асимптотическое приближение". Только что снял с полки и посмотрел. То же самое в "Мирах РХ" 1994го и в "Истории будущего" 2002-го.

А что в серии "Весь РХ" 2007го стоит уже "асимптоматическое приближение", то это явно огрех корректора, который поправил правильное написание на неправильное, и отсутствие редакторского пригляда. который эту поправку не отменил. :-(((

Кстати, в качестве составителя и автора комментарий в этом томе 2007го года значусь я, но как я уже неоднократно говорил, я к тому времени в TF уже не работал, и к этому тому никакого отношения не имел. "Моих" в этой серии (Весь РХ) только два первых тома.


цитата Gourmand

вроде как слова "поисковая кривая" намекает на теорию вероятностей и предполагаемое распределение. Тогда всё ж таки нормальное приближение.

Я думал над этим. И решил, что "Use normal asymptotic approach" — это какой-то пилотско-военный термин.

Типа "начитать расчет!" — вот и гадай после этого: то надо рассчитаться на первый-второй, то ли приступить к математической обработке данных.

При этом РХ, скорее всего, выдумал эту терминологию по аналогии со знакомой ему как флотскому офицеру.


цитата Gourmand

К чести Тюрина надо заметить, что второй официальный переводчик рассказа, господин Полуэктов, вообще наплевал на всё и просто выкинул кусок текста.

Так Полуэктов, по-моему, вообще переводил Хайнлайна не с английского языка, а с немецкого. :-D Не надо числить его среди официальных 8-)

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 28 апреля 2015 г. 22:31

цитата Neit

рассказ, автор иностранец,был опубликован в журнале 80-х годов.,кажется "Наука и жизнь", но не уверена.,сюжет таков — люди жили и работали под землей, и оплата за их труд был просмотр фильмов,где они могли представлять себя в качестве любого героя (богатый,спортсмен и т.д.,)и этот фильм показывал ,какой была бы жизнь,будь они такими.

Возможно, что это Борис Никольский. "Хозяин судьбы". Но автор не иностранец, он был главным редактором журнала «Нева». А данный рассказ впервые напечатан в журнале «Аврора», № 3 за 1980 год. Чудесный рассказ, должен отметить.
Новости, конвенты, конкурсы > Еврокон-2015. Санкт-Петербург 23-26 апреля > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2015 г. 10:43
Коллеги, спасибо всем, кто пришёл и приехал на Еврокон. :beer: Если я вчера прошел мимо кого-то не узнавая — не обижайтесь, пожалуйста. 8:-0 Во-первых, я близорук, во-вторых, вчера у меня день был суматошный до безобразия. Около середины дня я делал доклад по истории биологии в Академии наук, а потом побежал на Еврокон делать свой доклад там. Да и куча других дел, идущих параллельно, не давала расслабиться. Так что к концу дня я был уже явно не в себе. :-)))

Еще огромное спасибо моему соавтору Ире Пчелинцевой. Только благодаря ей доклад "Роберт Хайнлайн и Россия" смог прозвучать сразу на двух языках — русском и английском. Не знаю, как смотрелось из зала, но потом кто-то подошел и попросил у меня разрешения выложить запись в интернет.
Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Информация о встречах. > к сообщению
Отправлено 16 марта 2015 г. 13:43
С 25 по 28 марта в Москве на ВДНХ состоится Российская нац. книжная выставка-ярмарка.
Я приеду в Москву на это время. Думаю, что нам надо там собраться как-нибудь во время ярмарки, прорекламировать фантлаб и Еврокон. Вопросом, пустит ли нас какой-нибудь стенд "себе под крыло", занимается borch.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 14 марта 2015 г. 15:00

цитата antonbasist

люди на планете узнали что умрут все в один день

Возможно, что это "Армагеддом" Дяченок.
⇑ Наверх