| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 28 июля 2005 г. 14:13 |
|
По Бушкову.
В цикле о Свароге Рыцарь из ниоткуда (1996), Чужой среди чужих (1996), Это и моя война (1996) — это все таки не отдельные произведения, а части единого романа "Рыцарь из ниоткуда" — именно в таком виде он и вышел в 1996 году. Аналогично Летающие острова (1996), Высокое искусство бегства (1996), Страсти по принцессе (1996) — это части второго романа "Летающие острова".
То, что издатели их ОДИН раз выпустили в покетах по отдельности не делает их отдельными произведениями. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Кто что читает? > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 27 июля 2005 г. 17:28 |
|
Читаю параллельно Пратчеттовского "Патриота" и Бэккера "Слуги темного властелина". Далее, кончено будет Камша "Лик победы", ну и Стэблфорда "Империя страха" надо бы прочитать (я насчет перевода у него сомневался, но оказалось, что редактор книги Хаецкая — так что надо читать!). | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Литературные и окололитературные переводы и переводчики > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 27 июля 2005 г. 17:26 |
|
Титаны перевода зарубежной фантастики:
Нора Галь, Ростислав Рыбкин, Владимир Баканов, Ирина Гурова | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Издательства… и какие новые книги вы бы хотели почитать? > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 26 июля 2005 г. 19:07 |
|
Там поименно они не назывались. Официально эту инфу никто не даст. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Джордж Мартин вам нравится больше как автор НФ, фэнтези или мистики? > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 26 июля 2005 г. 12:32 |
|
И то и другое. В фэнтези на данный момент он лучший (ИМХО), а в НФ его рассказы — это маленькие шедевры. Именно рассказы. Очень рекомендую, когда на днях выйдет его книга "Ретроспектива. Том 1" обязаательно купить и прочитать. | |
| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Каких авторов вы бы хотели видеть на fantlab.ru? > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 26 июля 2005 г. 00:50 |
|
Хм. Для меня все таки важнее уровень литературного мастерства. И опять же про оригиналы не соглашусь — уж кого-кого, а Жюль Верна переводили отличные переводчики с отличными же реадкторами. | |
| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Каких авторов вы бы хотели видеть на fantlab.ru? > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 26 июля 2005 г. 00:07 |
|
У меня в рекомендациях уже есть "Таинственный остров". :(
Эддард, кстати, я не согласен, что Верн хороший писатель фантаст — он ИМХО именно как писатель совершенно никакой, фантаст хороший (придумал много), а писатель никакой. Что не мешает ему оставаться классиком. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Русофобство и антизападничество в современной фантастике > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 25 июля 2005 г. 19:31 |
|
Как продавец фантастики я могу сказать, что в массе предпочитают покупать российскую муть (в основном "Армадовскую" или "Мужской клуб"). А вот посетители сайтов нооборот предпочитают иностранных авторов.
Касательно Олди — псевдоним был создан в начале 90-х когда российских авторов мягко говоря нежаловали. По Фраю — а как еще писатель-женщина могла бы писать книгу от имени героя-мужчины? | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 4 июля 2005 г. 12:05 |
|
В "Патруле времени" — надо поправить год первой повести — явно ведь не 1991 — в 1991 был одноименный омнибус.
А по романам я потом допишу — что там вовсе не романы, а рассказы.
Сижу с Азимовым — матерь божья — сколько ж он всякого написал! | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 3 июля 2005 г. 12:43 |
|
Я не только каждому роману из "Хроник Амбера" поставлю оценку — я в недоумении — "Хроники Амбера" — это не единый цикл — это два пятикнижния (что я рассказываю — сами же знаете!), причем первому если бы можно я выставил 8, а второму 6, при этом первым двум романам из первого пятикнижия — по 9, а оставшимся трем — по 7.
И еще — если романы были (и какая разница роман-эпопея это или нет) — они же все равно должны быть в списке романов — это же библиография.
Теперь далее. По Хайнлайну — если рассматривать в целом, то и в самом деле большинтсво его романов относится к Истории Будущего и выделять их глупо. Но, при этом обычно "ИБ" называют все таки те рассказы, повести и романы, которые САМ ХАЙНЛАЙН так назвал и написал им внутреннюю хронологию и разбил по томам.
"Черный смерч" — сольник Логинова! Откройте обложку издания.
О рассказах и романах — там есть разные ситуации — обычно романом считается то, что при издании было названо романом. А я имею в виду случаи, как с Азимовским "Приходом ночи". В 1941 году — вышел этот шедевральны РАССКАЗ, а потом вроде в 1991 Азимов на пару с Сильвербергом переделали его в роман.
Кстати в описании к "приходу ночи" прямо сказано, что это рассказ. И таких моментов немало. Я займусь постепенно, но я скоро уезжаю, так что точно не скажу, когда хотя бы пару авторов смогу описать. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 2 июля 2005 г. 20:21 |
|
Ё моё — выставлял оценки — там столько ошибок в библиографиях — господи! Творцы библиографий, как вы так?! Простите, что хаю, не делая сам, но как можно ухитрится сольный роман Логинова "Черный смерч" приписать Перумову? Как можно в списке романов Желязны не написать романы из Хроник Амбера?
Я не говорю о невыделенных циклах — у Азимова, Хайнлайна и других. Я не говорю уже о рассказах названных романами — у Андерсона, Азимова и еще кого-то — точно не помню
Уф. Вот сяду завтра-послезавтра — и начны писать недоработки... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Кто что читает? > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 2 июля 2005 г. 20:16 |
|
Кое-как выставил свой рейтинг — торопился, поэтому не стал ставить оценки Стругацким — и их то мне и порекомендовали :)
Читаю нового Кея, пока как обычно здорово. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 1 июля 2005 г. 18:46 |
|
По Андерсону — я все таки предлагаю Техническую историю написать, так как я привел хронологически. То есть сборники раскрыть (хотя бы потому, что у нас их при переиздании сборниками не печатают уже года 4 — та же "Земная книга Врат Бури" была напечатана два раза, точнее рассказы из нее по внутренней хронологии). Если же надо привести названия сборников — то ведь есть отдельно описания цикла о торговцах и о Доминике Фландри — там и привести. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 1 июля 2005 г. 18:42 |
|
Не должны они идти подряд.
И "Звездный торговец" (сборник — Hiding Place, Territory и The Master Key)
"Возмутители спокойствия" (сборник — Three Cornered-Wheel, A Sun Invisible, The Trouble Twisters)
- это сборники, каждый из трех НЕСВЯЗАННЫХ повестей, каждая из которых происходит в разное время. Библиография правильная — именно в таком порядке они выходили и на русском языке — хронология выдержана. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 1 июля 2005 г. 15:45 |
|
Как и обещал:
Внутренняя хронология цикла «Техническая история»:
--------- ранняя история
— The Saturn Game
— Крылья победы / Wings of Victory
— Проблема боли / The Problem of Pain
--------- Торгово-техническая Лига
— Маржа прибыли / Margin of Profit (Ван Рейн)
— Небольшой урок рассового самосознания / How to be Ethnic in One Easy Lesson (о будущих напарниках Фолкейна)
— Треугольное колесо / Three Cornered-Wheel (Фолкейн)
— Невидимое солнце / A Sun Invisible (Фолкейн)
— Война крылатых / War of the Wing-Men = The Man Who Counts (Ван Рейн)
— Исав / Esau = Birthright (Ван Рейн)
— Игра в прятки / Hiding Place (Ван Рейн)
— Территория / Territory (Ван Рейн)
— Возмутители спокойствия / The Trouble Twisters = Trader Team (Фолкейн)
— День гнева / Supernova = Day of Burning (Фолкейн)
— Ключевое условие / The Master Key (Ван Рейн)
— Сатанинские игры / Satan's World (Ван Рейн и Фолкейн)
— Мелкая подробность / A Little Knowledge
— Время прощать / The Season of Forgiveness
— Путеводная звезда / Lodestar (Ван Рейн и Фолкейн)
— Обитель мрака / Mirkheim (Ван Рейн и Фолкейн)
— Бескрылый / Wingless = Wingless on Avalon
— Спасение на Авалоне / Rescue on Avalon
----------- Начало имперского периода (до Фландри)
— Героическая личность / The Star Plunderer
— Sargasso of Lost Starships
— Дети ветра / The People of the Wind
-------------- Доминик Фландри
— Лейтенант Фландри / Ensign Flandry
— Все круги Ада / A Circus of Hells = The White King's War
— День, когда они возвратились / The Day of Their Return (не о Фландри)
— Мятежные миры / The Rebel Worlds = Commander Flandry
— Форпост империи / Outpost of Empire (не о Фландри)
— К тигру в клетку / Tiger by the Tail
— Честные враги / Honorable Enemies
— Ловушка чести / The Game of Glory
— По секрету всему свету / A Message in Secret = Mayday Orbit
— Бич властителей / A Plague of Masters
— Охотники из небесной пещеры / Hunters of the Sky Cave = A Handful of Stars = We Claim These Stars
— Воины ниоткуда / The Warriors from Nowhere = Ambassadors of Flesh
— Рыцарь призраков и теней / A Knight of Ghosts and Shadows = Knight Flandry
— Камень в небе / A Stone in Heaven
— Игра империи / The Game of Empire (дочь Фландри)
---------------- Пост имперские времена = «Долгая ночь»
— A Tragedy of Errors
— Let the Spacemen Beware! = A Twelvemonth and A Day
— The Sharing of Flesh
— Starfog
Там, где нет русских названий – эти произведения ЭКСМО не издавало. Остальное выстроено по хронологии, с учетом изданий ЭКСМО и в их переводах. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Кому за что нравится или не нравится "Гиперион" и подобные произведения? > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 1 июля 2005 г. 12:33 |
|
Хм. Для меня "Гиперион" — это история людей. И в рамках этих историй (если их рассматривать отдельно от остальный) противоречий там не много, а те что есть, как было сказано выше — типичные (гранаты, лазеры).
Серъезные же ляпы в цикле мне в глаза не бросались, хотя я обычно и стараюсь такое видеть. Плюс цикла — в персонажах, а не в событиях и не в мире (он ИМХО любопытный но не более). Мне гораздо болше скажем понравилась вселенная Питера Гамильтона в его "Пришествии ночи". | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Кому за что нравится или не нравится "Гиперион" и подобные произведения? > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 30 июня 2005 г. 23:26 |
|
А какого рода имеются в виду ошибки? | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 30 июня 2005 г. 17:00 |
|
Теперь еще момент — циклы о Ван Рийне и Доминике Фландри — суть два подцикла единой "Технической истории". То что написано в описании цикла о Ван Рийне — относится ко всему циклу Техническая история. ИМХО их связь надо отразить. И еще — в последних изданиях "Земная книга Врат Бури" (rncfnb Врат Бури а не Стормгейта) была разбита на рассказы по внутренней хронологии цикла.
Я ее приведу чуть позднее с русскими названиями последних изданий (ИМХО именно они должны быть написаны, т.к. переиздавать эти вещи будут именно с такими названиями.) | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 30 июня 2005 г. 16:56 |
|
Часть 2 — "Патруль времени":
По ВНУТРЕННЕЙ ХРОНОЛОГИИ цикла:
1. Time Patrol
2. Brave to be a King
3. Gibraltar Falls
4. The Only Game in Town
5. Delenda Est
6. Ivory, and Apes, and Peacocks
7. The Sorrow of Odin the Goth
8. The Year of the Ransom
9. Star of the Sea
10. The Shield of Time
Причем во всех российских изданиях хронология перепутана (8 и 9) | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению |
Dark Andrew
гранд-мастер |
| Отправлено 30 июня 2005 г. 16:56 |
|
Так. Очень много ошибок в библиографии Андерсена. Буду выкладывать частями.
Часть 1 — "Психотехническая лига":
В состав «Психотехнической лиги» входят:
1. сборник «The Psychotechnic League»:
— Marius
— Un-Man
— The Sensitive Man
— The Big Rain
2. сборник «Cold Victory»:
— Quixote and the Windmill
— Out of the Iron Womb
— Cold Victory
— Who Shall It Profit?
— The Troublemakers
— Brake
3. роман «The Snows of Ganymede»
4. сборник «Star Ship»:
— Gypsy
— Star Ship
— Virgin Planet
— Teucan
— The Pirate
— The Chapter Ends
5. роман «Star Ways»
6 и 7 рассказы The Acolytes и The Green Thumb
при этом «Планета с которой не возвращаются» не относится к данному циклу. | |
