| Произведение |
Оценка |
Классиф. |
Отзыв |
|
1. Дмитрий Квашнин, Иван Иванов, Екатерина Рябова
«Екатерина Рябова: «Манга для переводчика — это настоящее лингвистическое испытание»
[интервью], 2019 г.
|
8 |
-
|
- |
|
2. Максим Кабир
«И наступила...»
[рассказ], 2019 г.
|
7 |
|
- |
|
3. Роман Давыдов, Максим Кабир
«Максим Кабир: «Если внуки спросят, какой рассказ победил, я совру им: “Черви”»
[интервью], 2019 г.
|
7 |
-
|
- |
|
4. Сергей Корнеев, Анна Логунова
«Анна Логунова — редактор и переводчик «Из Ада»
[интервью], 2018 г.
|
8 |
-
|
- |
|
5. Дмитрий Квашнин
«Иглоукалывание Великих Древних»
[рецензия], 2018 г.
|
7 |
-
|
- |
|
6. Алан Кранк
«Ужин»
[рассказ], 2018 г.
|
5 |
|
- |
|
7. Дмитрий Мордас
«Зайчик»
[рассказ], 2017 г.
|
8 |
|
- |
|
8. Сергей Корнеев
«Хроники мёртвого космоса»
[рецензия], 2017 г.
|
8 |
-
|
- |
|
9. Ольга Рэйн
«Ю»
[рассказ], 2017 г.
|
7 |
|
- |
|
10. Богдан Гонтарь
«Висельник и ведьма»
[рассказ], 2017 г.
|
6 |
|
- |
|
11. Алексей Жарков
«Халвичник»
[рассказ], 2017 г.
|
5 |
|
- |
|
12. Лариса Львова
«Большая и маленькая»
[рассказ], 2017 г.
|
5 |
|
- |
|
13. Олег Кожин
«Человек-крот»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
14. Женя Крич
«Бескрайнее море любви»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
15. Александр Матюхин
«Дальние родственники»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
16. Наталья Алфёрова
«На ведьминой заимке»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
17. Ольга Рэйн, Майк Гелприн
«Приманка, или Арктическая история»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
18. Анатолий Уманский
«Америка»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
19. Дмитрий Костюкевич, Максим Кабир
«Крапива»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
20. Александр Подольский
«Ветки»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
21. Елена Щетинина
«Лягушка — прожорливое брюшко»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
22. Майк Гелприн
«Всё остальное до фонаря»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
23. М. С. Парфёнов
«Снежки»
[рассказ], 2016 г.
|
6 |
|
- |
|
24. Дж. К. Роулинг, Джон Тиффани, Джек Торн
«Гарри Поттер и проклятое дитя» / «Harry Potter and the Cursed Child»
[пьеса], 2016 г.
|
5 |
|
- |
|
25. Елена Щетинина
«Только маме не говорим...»
[рассказ], 2016 г.
|
5 |
|
- |
|
26. Сергей Буридамов, Джей Арс
«Красные»
[рассказ], 2016 г.
|
5 |
|
- |
|
27. Марджори Лью
«Она — Монстр, глава первая» / «Monstress #1»
[комикс], 2015 г.
|
9 |
-
|
- |
|
28. Джозеф Майкл Стражински
«Супермен: Земля-1. Книга 3» / «Superman: Earth One. Vol 3»
[графический роман], 2015 г.
|
6 |
-
|
- |
|
29. Оррин Грей
«The Red Church»
[рассказ], 2015 г.
|
6 |
|
- |
|
30. Уоррен Эллис
«Шкатулка» / «Box #3»
[комикс], 2014 г.
|
8 |
-
|
- |
|
31. Уоррен Эллис
«Лунный рыцарь. Том 1. Из мертвых» / «Moon Knight. Vol. 1. From the Dead»
[сборник], 2014 г.
|
8 |
-
|
- |
|
32. Уоррен Эллис
«Снайпер» / «Sniper #2»
[комикс], 2014 г.
|
8 |
-
|
- |
|
33. Уоррен Эллис
«Призрак» / «Spectre #6»
[комикс], 2014 г.
|
8 |
-
|
- |
|
34. Уоррен Эллис
«Маньяк» / «Slasher #1»
[комикс], 2014 г.
|
8 |
-
|
- |
|
35. Уоррен Эллис
«Скарлет» / «Scarlet #5»
[комикс], 2014 г.
|
8 |
-
|
- |
|
36. Уоррен Эллис
«Сон» / «Sleep #4»
[комикс], 2014 г.
|
8 |
-
|
- |
|
37. Даниэль Пейдж
«Дороти должна умереть» / «Dorothy Must Die»
[роман], 2014 г.
|
6 |
|
- |
|
38. Михаил Павлов
«Фарш»
[рассказ], 2014 г.
|
3 |
|
- |
|
39. Анна Старобинец
«Споки»
[повесть], 2013 г.
|
8 |
|
- |
|
40. Анна Старобинец
«Паразит»
[рассказ], 2013 г.
|
8 |
|
- |
|
41. Нил Гейман
«Нисколько часов» / «Nothing O'Clock»
[повесть], 2013 г.
|
8 |
|
- |
|
42. Аскольд Акишин
«Пионерская правда. Horror»
[сборник], 2013 г.
|
8 |
-
|
- |
|
43. Анна Старобинец
«Поводырь»
[рассказ], 2013 г.
|
7 |
|
- |
|
44. Чарли Хигсон
«Зверь Вавилонский» / «The Beast of Babylon»
[повесть], 2013 г.
|
7 |
|
- |
|
45. Нил Гейман
«Океан в конце дороги» / «The Ocean at the End of the Lane»
[роман], 2013 г.
|
7 |
|
- |
|
46. Анна Старобинец
«Сити»
[рассказ], 2013 г.
|
6 |
|
- |
|
47. Брайан Майкл Бендис
«Эра Альтрона» / «Age of Ultron»
[цикл], 2013 г.
|
5 |
|
- |
|
48. Грант Моррисон
«Новые Люди Икс: «В» значит Вымирание» / «New X-Men: E is for Extinction»
[сборник], 2012 г.
|
8 |
-
|
- |
|
49. Том Валтс, Кевин Истмен
«Подростки мутанты ниндзя черепашки. Постоянство перемен» / «Teenage Mutant Ninja Turtles Vol. 1: Change Is Constant»
[сборник], 2012 г.
|
8 |
-
|
- |
|
50. Джозеф Майкл Стражински
«Супермен: Земля-1. Книга 2» / «Superman: Earth One. Vol 2»
[графический роман], 2012 г.
|
7 |
-
|
- |
|
51. Грег Пак
«Невероятный Халк: Планета Халка. Книга 1» / «The Incredible Hulk: Planet Hulk. Part 1»
[сборник], 2012 г.
|
6 |
-
|
- |
|
52. Андрей Белянин
«Моцарт»
[роман], 2012 г.
|
6 |
|
- |
|
53. Александр Подольский, Владислав Женевский, Анна Старобинец
«Анна Старобинец: «Между сумасшествием и чудом выбираю чудо»
[интервью], 2011 г.
|
9 |
-
|
- |
|
54. Нил Гейман
«Дело о смерти и мёде» / «The Case of Death and Honey»
[рассказ], 2011 г.
|
8 |
|
- |
|
55. Анна Старобинец
«Живущий»
[роман], 2011 г.
|
7 |
|
- |
|
56. Стивен Кинг
«Дюна» / «The Dune»
[рассказ], 2011 г.
|
7 |
|
есть |
|
57. Энди Диггл
«Царство теней» / «Shadowland»
[сборник], 2011 г.
|
5 |
-
|
- |
|
58. Келли Линк
«Долина Девчонок» / «Valley of the Girls»
[рассказ], 2011 г.
|
4 |
|
есть |
|
59. Анна Старобинец
«Икарова железа»
[рассказ], 2010 г.
|
8 |
|
- |
|
60. Джозеф Майкл Стражински
«Супермен: Земля-1» / «Superman: Earth One»
[цикл], 2010 г.
|
7 |
|
- |
|
61. Джозеф Майкл Стражински
«Супермен: Земля-1. Книга 1» / «Superman: Earth One. Vol 1»
[графический роман], 2010 г.
|
7 |
-
|
- |
|
62. Дэн Юргенс, Майк Грилл, Джефф Джонс
«Мстители: Противостояние» / «Avengers. Vol 2: Standoff»
[сборник], 2010 г.
|
6 |
-
|
- |
|
63. Марк Миллар
«Немезис» / «Nemesis»
[цикл], 2010 г.
|
6 |
|
- |
|
64. Олег Кожин
«...где живёт Кракен»
[рассказ], 2010 г.
|
6 |
|
- |
|
65. Энди Диггл
«Царство теней» / «Shadowland»
[цикл], 2010 г.
|
5 |
|
- |
|
66. Хадзимэ Исаяма
«Атака на титанов» / «進撃の巨人/Shingeki no Kyojin»
[цикл], 2009 г.
|
9 |
|
- |
|
67. Алан Мур
«V - значит Vендетта» / «V for Vendetta»
[сборник], 2009 г.
|
8 |
-
|
- |
|
68. Ирвин Уэлш
«Преступление» / «Crime»
[роман], 2008 г.
|
7 |
|
- |
|
69. Брайан Майкл Бендис
«Секретное вторжение» / «Secret Invasion»
[цикл], 2008 г.
|
7 |
|
- |
|
70. Чак Паланик
«Снафф» / «Snuff»
[роман], 2008 г.
|
6 |
|
- |
|
71. Моника Дж. О'Рурк
«Jasmine & Garlic»
[рассказ], 2008 г.
|
6 |
|
- |
|
72. Джефф Вандермеер
«Третий Медведь» / «The Third Bear»
[рассказ], 2008 г.
|
5 |
|
- |
|
73. Грег Пак
«Мировая война: Халк» / «World War Hulk»
[сборник], 2008 г.
|
5 |
-
|
- |
|
74. Юлия Зонис
«Ме-ги-до»
[рассказ], 2008 г.
|
5 |
|
- |
|
75. Марк Миллар
«Гражданская Война» / «Civil War»
[цикл], 2007 г.
|
10 |
|
- |
|
76. Ю Несбё
«Снеговик» / «Snømannen»
[роман], 2007 г.
|
8 |
|
- |
|
77. Мэтт Фрэкшн, Эд Брубейкер
«История последнего Железного Кулака, часть 2» / «The Last Iron Fist Story: Part 2 #2»
[комикс], 2007 г.
|
8 |
-
|
- |
|
78. Брайан К. Вон
«Доктор Стрэндж: Клятва» / «Doctor Strange: The Oath»
[сборник], 2007 г.
|
8 |
-
|
- |
|
79. Джейсон
«Я убил Адольфа Гитлера» / «Jeg drepte Hitler»
[комикс], 2007 г.
|
8 |
-
|
- |
|
80. Мэтт Фрэкшн, Эд Брубейкер
«История последнего Железного Кулака, часть 1» / «The Last Iron Fist Story: Part 1 #1»
[комикс], 2007 г.
|
8 |
-
|
- |
|
81. Мэтт Фрэкшн, Эд Брубейкер
«История последнего Железного Кулака, часть 3» / «The Last Iron Fist Story: Part 3 #3»
[комикс], 2007 г.
|
8 |
-
|
- |
|
82. Чак Паланик
«Рэнт. Биография Бастера Кейси» / «Rant: A Biography of Buster Casey»
[роман], 2007 г.
|
7 |
|
- |
|
83. Джон Маркс
«Страна клыков и когтей» / «Fangland»
[роман], 2007 г.
|
6 |
|
- |
|
84. Грег Пак
«Мировая война: Халк» / «World War: Hulk»
[цикл], 2007 г.
|
6 |
|
- |
|
85. Роберт Киркман
«Зомби Marvel» / «Marvel Zombies»
[цикл], 2006 г.
|
8 |
|
- |
|
86. Проект «Перевод Hugo 2007»
«Нил Гейман «Как знакомиться с девушками на вечеринках» / «Neil Gaiman «How To Talk To Girls At Parties»
[рассказ], 2006 г.
|
7 |
|
- |
|
87. Нил Гейман
«Как общаться с девушками на вечеринках» / «How to Talk to Girls at Parties»
[рассказ], 2006 г.
|
7 |
|
- |
|
88. Анна Старобинец
«Убежище 3/9»
[роман], 2006 г.
|
7 |
|
- |
|
89. Анна Старобинец
«Переходный возраст»
[повесть], 2005 г.
|
8 |
|
- |
|
90. Нил Гейман
«Сыновья Ананси» / «Anansi Boys»
[роман], 2005 г.
|
8 |
|
- |
|
91. Эд Брубейкер
«Капитан Америка. Том 5» / «Captain America. Vol. 5»
[цикл], 2005 г.
|
7 |
|
- |
|
92. Стивен Кинг
«Песнь Сюзанны» / «Song of Susannah»
[роман], 2004 г.
|
7 |
|
- |
|
93. Стивен Кинг
«Тёмная Башня» / «The Dark Tower»
[роман], 2004 г.
|
7 |
|
- |
|
94. Хироси Сакуразака
«Грань будущего» / «All You Need Is Kill»
[роман], 2004 г.
|
6 |
|
- |
|
95. Нил Гейман
«Этюд в изумрудных тонах» / «A Study In Emerald»
[рассказ], 2003 г.
|
8 |
|
- |
|
96. Стивен Кинг
«Волки Кальи» / «Wolves of the Calla»
[роман], 2003 г.
|
8 |
|
- |
|
97. Нил Гейман
«Marvel. 1602» / «Marvel 1602»
[цикл], 2003 г.
|
8 |
|
- |
|
98. Татьяна Тронина
«Тринадцатый знак Зодиака»
[повесть], 2003 г.
|
3 |
|
- |
|
99. Гарт Эннис
«Про» / «The Pro»
[комикс], 2002 г.
|
7 |
-
|
- |
|
100. Елена Усачёва
«Хозяйка старого кладбища»
[повесть], 2002 г.
|
4 |
|
- |
|
101. Нил Гейман
«Американские боги» / «American Gods»
[роман], 2001 г.
|
10 |
|
- |
|
102. Леонид Влодавец
«Чудище поганое»
[повесть], 2001 г.
|
5 |
|
- |
|
103. Алан Мур
«Лига выдающихся джентльменов. Том первый» / «The League of Extraordinary Gentlemen, Volume I»
[сборник], 2000 г.
|
9 |
-
|
- |
|
104. Леонид Влодавец
«В стране монстров»
[повесть], 2000 г.
|
8 |
|
- |
|
105. Том Б. Стоун
«Парк кошмаров»
[повесть], 2000 г.
|
5 |
|
- |
|
106. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер» / «Harry Potter»
[цикл], 1997 г.
|
10 |
|
- |
|
107. Стивен Кинг
«Колдун и кристалл» / «Wizard and Glass»
[роман], 1997 г.
|
8 |
|
- |
|
108. Нил Гейман
«Дочь сов» / «Daughter of Owls»
[микрорассказ], 1996 г.
|
6 |
|
- |
|
109. Святослав Логинов
«Многорукий бог далайна»
[роман], 1995 г.
|
8 |
|
- |
|
110. Курт Бьюсик
«Чудеса» / «Marvels»
[сборник], 1994 г.
|
10 |
-
|
- |
|
111. Роджер Желязны
«Ночь в одиноком октябре» / «A Night in the Lonesome October»
[роман], 1993 г.
|
8 |
|
- |
|
112. Анджей Сапковский
«Последнее желание» / «Ostatnie życzenie»
[сборник], 1993 г.
|
7 |
-
|
- |
|
113. Нил Гейман
«Троллев мост» / «Troll Bridge»
[рассказ], 1993 г.
|
7 |
|
- |
|
114. Ким Ньюман
«Эра Дракулы» / «Anno Dracula»
[роман], 1992 г.
|
8 |
|
- |
|
115. Стивен Кинг
«Бесплодные земли» / «The Waste Lands»
[роман], 1991 г.
|
7 |
|
- |
|
116. Нил Гейман
«Книги магии» / «The Books of Magic»
[цикл], 1990 г.
|
7 |
|
- |
|
117. Нил Гейман
«Младенчики» / «Babycakes»
[микрорассказ], 1990 г.
|
7 |
|
- |
|
118. Дж. М. Дематтейс
«Человек-Паук: Последняя охота Крэйвена» / «Spider-Man: Kraven's Last Hunt»
[сборник], 1989 г.
|
9 |
-
|
- |
|
119. Фрэнк Миллер
«Дардевил: Рожденный заново» / «Daredevil: Born Again»
[сборник], 1987 г.
|
9 |
-
|
- |
|
120. Тициано Склави
«Призрак Анны Невер» / «Il fantasma di Anna Never»
[графический роман], 1987 г.
|
8 |
-
|
- |
|
121. Тициано Склави
«Возвращение Монстра» / «Il ritorno del mostro»
[графический роман], 1987 г.
|
8 |
-
|
- |
|
122. Стивен Кинг
«Извлечение троих» / «The Drawing of the Three»
[роман], 1987 г.
|
8 |
|
- |
|
123. Тициано Склави
«Сумеречная зона» / «La Zona del crepuscolo»
[графический роман], 1987 г.
|
8 |
-
|
- |
|
124. Тициано Склави
«Дьяболо Великий» / «Diabolo il grande»
[графический роман], 1987 г.
|
8 |
-
|
- |
|
125. Тициано Склави
«Красота Дьявола» / «La bellezza del demonio»
[графический роман], 1987 г.
|
8 |
-
|
- |
|
126. Тициано Склави
«По ту сторону зеркала» / «Attraverso lo specchio»
[графический роман], 1987 г.
|
8 |
-
|
- |
|
127. Тициано Склави
«Убийцы» / «Gli uccisori»
[графический роман], 1987 г.
|
8 |
-
|
- |
|
128. Тициано Склави
«Альфа и Омега» / «Alfa e Omega»
[графический роман], 1987 г.
|
8 |
-
|
- |
|
129. Тициано Склави
«Киллер!» / «Killer!»
[графический роман], 1987 г.
|
7 |
-
|
- |
|
130. Тициано Склави, Луиджи Миньякко
«Между жизнью и смертью» / «Fra la vita e la morte»
[графический роман], 1987 г.
|
7 |
-
|
- |
|
131. Тициано Склави, Джузеппе Феррандино
«Живущие среди нас» / «Vivono tra noi»
[графический роман], 1987 г.
|
6 |
-
|
- |
|
132. Тициано Склави
«Рассвет живых мертвецов» / «L'alba dei morti viventi»
[графический роман], 1986 г.
|
9 |
-
|
- |
|
133. Анджей Сапковский
«Ведьмак» / «Wiedźmin»
[рассказ], 1986 г.
|
8 |
|
- |
|
134. Тициано Склави
«Ночи полнолуния» / «Le notti della luna piena»
[графический роман], 1986 г.
|
8 |
-
|
- |
|
135. Тициано Склави
«Джек Потрошитель» / «Jack lo squartatore»
[графический роман], 1986 г.
|
8 |
-
|
- |
|
136. Орсон Скотт Кард
«Игра Эндера» / «Ender's Game»
[роман], 1985 г.
|
8 |
|
- |
|
137. Нил Гейман
«В поисках девушки» / «Looking for the Girl»
[рассказ], 1985 г.
|
7 |
|
- |
|
138. Джим Шутер
«Секретные Войны» / «Marvel Super Heroes Secret Wars»
[цикл], 1984 г.
|
6 |
|
- |
|
139. Стивен Кинг
«Стрелок» / «The Gunslinger»
[роман], 1982 г.
|
7 |
|
- |
|
140. Стивен Кинг
«Тёмная Башня» / «The Dark Tower»
[роман-эпопея], 1982 г.
|
7 |
|
- |
|
141. Крис Клэрмонт
«Дни минувшего будущего» / «Days of Future Past #141»
[комикс], 1981 г.
|
7 |
-
|
- |
|
142. Аркадий и Борис Стругацкие
«Жук в муравейнике»
[повесть], 1980 г.
|
7 |
|
- |
|
143. Джордж Р. Р. Мартин
«Короли-пустынники» / «Sandkings»
[повесть], 1979 г.
|
8 |
|
- |
|
144. Джордж Р. Р. Мартин
«Путь креста и дракона» / «The Way of Cross and Dragon»
[рассказ], 1979 г.
|
6 |
|
- |
|
145. Аркадий и Борис Стругацкие
«Обитаемый остров»
[повесть], 1969 г.
|
8 |
|
- |
|
146. Аркадий и Борис Стругацкие
«Трудно быть богом»
[повесть], 1964 г.
|
7 |
|
- |
|
147. Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет
«Пришелец из космоса» / «The Shadow Out Of Space»
[рассказ], 1957 г.
|
7 |
|
- |
|
148. Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет
«Слуховое окно» / «The Gable Window»
[рассказ], 1957 г.
|
7 |
|
- |
|
149. Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет
«Возвращение к предкам» / «The Ancestor»
[рассказ], 1957 г.
|
6 |
|
- |
|
150. Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет
«Наследство Пибоди» / «The Peabody Heritage»
[рассказ], 1957 г.
|
6 |
|
- |
|
151. Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет
«День Уэнтворта» / «Wentworth's Day»
[рассказ], 1957 г.
|
5 |
|
- |
|
152. Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет
«Единственный наследник» / «The Survivor»
[рассказ], 1954 г.
|
6 |
|
- |
|
153. Евгений Шварц
«Дракон»
[пьеса], 1944 г.
|
9 |
|
- |
|
154. Евгений Шварц
«Тень»
[пьеса], 1940 г.
|
8 |
|
- |
|
155. Эдгар Аллан По
«Убийство на улице Морг» / «The Murders in the Rue Morgue»
[рассказ], 1841 г.
|
7 |
|
- |
|
156. Межавторский цикл
«The Sandman. Песочный человек» / «The Sandman»
[цикл]
|
10 |
|
- |
|
157. Кэнтаро Миура
«Берсерк» / «ベルセルク / Beruseruku»
[цикл]
|
10 |
|
- |
|
158. Тициано Склави
«Дилан Дог» / «Dylan Dog»
[цикл]
|
8 |
|
- |
|
159. Андрей Белянин, Галина Чёрная
«Профессиональный оборотень»
[цикл]
|
6 |
|
- |
|
160. Марк Миллар
«Особо опасен» / «Wanted»
[цикл]
|
6 |
|
- |
|
161. Игорь Коршунов
«Полёт дракона»
[повесть]
|
5 |
|
- |
