| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Johann_Wolden 
 
авторитет |
 Отправлено 21 августа 2021 г. 20:02 |
|
Вот эти обложки здорово бы смотрелись на гипотетическом переиздании подороже — с белой бумагой, увеличенного формата. Как знать, может, когда-то будет и такое. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 20 августа 2021 г. 19:04 |
|
Обложка как обложка. Я вот вообще не люблю серийные оформления, и околорамочные в особенности. Предложит ли при этом мне сейчас кто-то Уайта в ином виде? Нет. Хочу ли я прочитать Уайта? Да. Вывод? Плевать на обложку. И да, к картине никаких вопросов вообще, славянские ассоциации возникают разве что по инерции в первые секунды и элементарно выключаются. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 19 августа 2021 г. 21:13 |
garuda, не притча — никто никого поучать не собирается. А вот "легенда" — да, самое оно. И то, что тут не "хард фэнтезийный" роман, иметь в виду нужно.
Впрочем, "читай то, что написано, а не свои ожидания, %USERNAME%, и воссияет тебе" работает с любым текстом и любым готовым на то юзернеймом 
Seidhe, гладко обработанный текст приветствуется в любом случае, даже если автор исходника и не делает ставки на стилистику — но да, в случае с Арделяном стиль жизненно важен и в романе-сказании, и в более привычном по форме и манере подачи Пузыре Мира и не'Мира. И сомнений в достойной реализации, вестимо, не было. Другое дело, что тут и содержание очень занятное (для заглянувших на огонёк друзей и собеседников — вот хороший способ описать моё прочтение слова "озадачивает"), и чем дальше, тем хлеще.
Словом как только Её Котейшество изволит проснуться и уйти с сумки с книгой, пойду продолжать. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 19 августа 2021 г. 20:16 |
|
Наблюдения по ходу пьесы, высказанные кому-то ещё где-то ещё, но пойдут и сюда.
А пока звёзды в кои-то веки удачно сложились, прочитал первый роман Арделяна и основательно вгрызся во второй.
Очень странная, уникальная вещь, которая напрочь отказывается укладываться в любые привычные рамки. Разве что, можно попробовать окрестить это мифопоэтикой здорового человека — той, в которой ясно даётся понять, что за, прастехосспаде, пределами ведомых нам полей творится не утешающая сказка и феечки единорожек радугой в танце не возлюбляют, а непроглядный ужас, который и осознать в полной мере невозможно.
Собственно, и романы — истории из мира, созданного по принципу мифологического сознания. Потустороннее, запредельное — вот оно, прямо здесь, как неотъемлемая часть бытия и не'бытия, и она проявляется так потому, что проявляется так.
Книга, которую строго противопоказано читать "инженерно" — не думай. Не жди раскладов по полочкам и классификаций. Смотри. Чувствуй. Веруй. Оно чарующе, оно кроваво, холодно, грязно, по-своему страшно. Без смакований чего бы то ни было — опять же, всё проходит так просто потому, что должно проходить именно так.
Первый роман вообще уникален по композиции — адовое существо прогоняет адовую телегу, сидя на адовой телеге. В смысле, странствующий скелет-сказитель рассказывает встреченному путнику историю в неподражаемой манере и сыплет сочнющими фразочками, оставляя за кадром многое и многое — для других времён, для других историй.
Второй, более масштабный текст — открывает и показывает многие упомянутые прежде моменты, несколько более привычен по подаче от некоего рассказчика (минус ЛЮТО сюрреалистичный пролог пока что), и насыщает мир (или миры) деталями. И всё так же чарующе и потусторонне.
Орк пробил действительность. Или Орком пробили действительность? Не важно. Главное, я дико доволен. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 18 августа 2021 г. 11:15 |
|
Sartori, а перевёл всё тот же Владимир Иванов? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 17 августа 2021 г. 18:45 |
|
Будет ли проведена новая редактура у романов Геммела и "Львов Аль-Рассана" Кея? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 16 августа 2021 г. 18:13 |
|
Gonza, и то хорошо... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 16 августа 2021 г. 09:58 |
|
Векслер. Будет ли в этом году хоть один том горемыки Векслера? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 31 июля 2021 г. 16:22 |
|
AkihitoKonnichi, а после того, как книги Уайта будут изданы, сможете рассказать, что стало причиной такого сложного производства? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство ЭКСМО > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 30 июля 2021 г. 17:40 |
|
gooodvin, мне как раз интересен цветной вариант. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство ЭКСМО > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 30 июля 2021 г. 17:21 |
|
Phelan, подскажите, пожалуйста, что будет следующим издано в серии "Терри Пратчетт. Коллекция. Новое оформление", и будут ли в серии сохранены старые переводы? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 21 июля 2021 г. 22:36 |
|
Чуточку повоюю и добавлю, что повествование обретает мощь в моменте "Хочу, чтобы надо мной рыдали валькирии!" — тут мне стало ясно, что Оден хорошо в состоянии прочувствовать то, о чём взялся писать. В последующем не разочаровался ничуть. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 9 июля 2021 г. 17:40 |
цитата Antea13 Ну извините, что читающие с детства люди, слишком хорошо знают русский язык.
А не слизнёт ли Смеющаяся Корова лишнюю запятую из предложения юзера с лингвистическим образованием? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 22 июня 2021 г. 16:47 |
|
Нравится польское оформление, нравится текст. Так что интересно, какой здесь будет формат, бумага и внутреннее оформление (и доп. корректура как вариант) — может, и будет повод заменить нынешние томики. Которые мне тоже вполне себе нравятся.
Seidhe, название серии было указано в одном ВКшном паблике, который публикует обложки со своим водяным знаком. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 1 июня 2021 г. 17:35 |
|
Поддерживаю, перевод у Скотта Одена отменный. Корректура для возможной допечатки не повредит, но сам по себе текст в полном порядке. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 31 мая 2021 г. 13:51 |
|
А попробуйте читать в ванне, держа руки под мыльной водой. И руки всегда чистые, и идти мыть с мылом не надо, если вдруг до чего дотронетесь. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Муркок. Обсуждение творчества > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 12 мая 2021 г. 16:00 |
|
Да какая разница? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 11 мая 2021 г. 16:16 |
|
Phelan, спасибо, стало гораздо лучше. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 7 мая 2021 г. 13:37 |
|
Вопрос насчёт Пратчетта. Будут ли ещё заменены какие-то переводы в ближайшее время, или будут продолжать в массе своей выпускаться привычные? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
Johann_Wolden
авторитет |
| Отправлено 4 мая 2021 г. 16:20 |
|
Продолжаю хныкать о Векслере, но Кэмерона крайне приветствую. | |
