| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji 
 
авторитет |
 Отправлено 20 августа 2018 г. 16:29 |
цитата Гришка
Тема, судя по описанию, довольно острая, так что если сам роман достойно написан, то, скорее, положительно. Другое дело, что я тоже не верю в перспективы издания, при нынешних параноидальных умонастроениях в обществе. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 10 августа 2018 г. 20:39 |
|
"Лоуни" начинал читать. То ли с переводом книге не повезло, то ли это такой язык у автора, но все время спотыкался о буквы. Это действительно готика в классическом понимании: все очень сумрачно, медленно, гротескно, персонажи, которые не совсем нормальны. В целом, любопытно, но книга не захватила, бросил. Возможно, в будущем дам ей второй шанс. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 9 августа 2018 г. 23:46 |
цитата bosch78 Усмешка Тьмы уже выходит в мягком переплёте. По моему пора издавать сборники рассказов Рэмси Кэмпбелла, вроде Alone With the Horrors.
Я когда-то поднимал эту тему в группе в ВК, ответили, что они подумывают, что еще можно издать у автора. Надеюсь, что-нибудь надумают, но, вообще, я бы особо не надеялся именно на сборники рассказов, издатели ориентируются больше на романы, к сожалению. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 9 августа 2018 г. 19:31 |
цитата Зинаида Анонсировали "Краем глаза" Д.Кунца, но что-то опять с обложками какая-то шляпа. (((
Эта книга выйдет в той же серии, что и недавние "Черные крылья Ктулху"?
Обложка выглядит какой-то недоработанной, что ли, но мне все равно нравится больше, чем что-то детсадовски-мультяшное, как это часто бывает. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 9 августа 2018 г. 15:21 |
|
Может быть, у человека очень высокие требования к переводу. По мне так, имеющийся как минимум весьма неплох, и точно мог быть сильно хуже, подойди АСТ менее ответственно к изданию книги. Но я не читал оригинал, поэтому не могу судить, насколько перевод отстает или не отстает по уровню от английского варианта. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 9 августа 2018 г. 14:06 |
цитата teamat_7 Они практически все в одном стиле.
Мне показалось, что второй сборник ("Тератограф") чуть более традиционный за счет более очерченных сюжетов. Но если первые страниц 100 впринципе вообще никак, то вряд ли это поможет, тут согласен. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 9 августа 2018 г. 13:01 |
цитата blakrovland согласитесь, даже четыре сборника Лиготти на русском — это ооочень неплохая ситуация.
Я бы даже сказал, что почти чудо ) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 9 августа 2018 г. 11:59 |
|
Первый том могли раскупать действительно на хайпе, второй уже точно покажет, может или не может такой хоррор быть востребованным. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 9 августа 2018 г. 11:56 |
цитата blakrovland Hoji отличная новость от "Астрели" Мы купили права на издание сборников "Noctuary" и "Teatro Grottesco" Томаса Лиготти. Оба сборника выйдут в одном томе, как "Песни мертвого сновидца" и "Тератограф". И можем сказать, что предыдущий сборник Лиготти стал одной из самых продаваемых книг в серии "Мастера ужасов".
Уже увидел в ВК. Сегодня просто утро хороших новостей ) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 8 августа 2018 г. 23:44 |
цитата йокумон Есть возможность купить "Жертвопреношение" Мастертона, или "Рибака" Лэнгана. Как Вы думаете, мне как почитателю Лавкрафта и Нэвилла, какая лучше зайдет?
Лэнгана пока не читал, но Мастертон вам скорее всего не зайдет — очень легкая попса, много бытовухи, попытки автора философствовать о семейных отношениях и женщинах (получается не очень), дурацкие диалоги, возня главгероя с сыном, секс, прятки-погони и все в таком духе, связь со "Снами в доме ведьмы" чисто формальная. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 7 августа 2018 г. 21:33 |
цитата Sergei789 Баркер Клайв — дрянь. тотальная дрянь. макулатура
Очень смелое заявление. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 6 августа 2018 г. 20:17 |
цитата Makrophag Во всяком случае Мастертон честен по отношению к читателю
Ну это как сказать, что голливудские ужастики честные, а вот всякое авторское кино — муть с претензиями ни о чем :) На мой взгляд, Мастертону удался только Бурый Дженкин, очень потешно выписан персонаж, в остальном это, ну, грубо говоря так себе написанная попса. И я в общем-то не против, но как эту книгу можно считать лучшей в серии? Ну ладно, не нравится Лиготти или Кэмпбелл, но есть ведь тот же Нэвилл, до которого Мастертону как до луны, ну или классическая вещь Лаймона. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 6 августа 2018 г. 16:21 |
цитата avsergeev71 А "Усмешка тьмы" — просто находка для тех, кто ищет настоящего саспенса.
Да, уже с первых страниц, где еще фактически ничего и не происходит, читать было жутко и очень неуютно — Кэмпбелл мастерски создал параноидально-враждебную атмосферу. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 6 августа 2018 г. 15:06 |
|
Меня больше удивляет, что кто-то голосует за "Жертвоприношение" как за ЛУЧШУЮ книгу серии. Я еще могу понять, когда голос отдают "Ночи живых мертвецов" — кто-то просто может очень любить зомби-тематику, но "Жертвоприношение"... нет, не понимаю. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 6 августа 2018 г. 15:02 |
цитата Karnosaur123 Внезапной: обитатели ЗУ не так уж жалуют Лиготти.
А что такого внезапного? Хотя я голосовал именно за Лиготти, но не нужно из автора делать священную корову, его не обязаны любить все и вся. Судя по отзывам в сети, люди хоррор читают совсем по разным причинам, и не все ищут в нем литературу и тонкую атмосферу. На Фантлабе та же "Усмешка тьмы" многим не зашла, люди даже писали, что это не хоррор :), хотя объективно с точки зрения литературного уровня это одна из лучших книг серии. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 11 июля 2018 г. 16:17 |
|
Я помню он положительно высказывался об обложке к "Судным дням", первом варианте для "Мастеров ужасов". По поводу "Ритуала" не знаю, но мог и ее с таким же успехом похвалить, почему нет? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 11 июля 2018 г. 15:49 |
цитата Zlydeni С "Ритуалом" Нэвилла хохма ж была — тоже на обложку жаловались, а ее сам Нэвилл одобрил. Может, он вообще не заморачивался, конечно, а может, ему, как автору, виднее, какая иллюстрация лучше подходит его книге?
Я думаю, это западная ментальность — там вообще принято быть вежливым и позитивным. Ну не написал бы он, что у вас отстойная обложка, даже если бы считал так :) Те же гранды жанра писали хвалебные блурбы для упомянутой ССК, при том, что вряд ли для них кто-то переводил хотя бы пару рассказов из сборников. И в проплату тоже не верю :) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 11 июля 2018 г. 14:55 |
цитата Karnosaur123 Так нормально же издают. Чем плоха обложка "Судных дней", "Инициации", "Усмешки Тьмы"?
Да и классические постеры фильмов ужасов из тех же 80-х выполнялись в такой стилистике. И выглядели куда лучше современных.
Обложка "Судных дней", скажем так, была первым моим разочарованием, связанным с серией. Хотя "Инициация" мне даже скорее нравится. Я понимаю, что это вкусовщина, и для кого-то в таком стиле наоборот есть свой шарм, но все-таки хочется, чтобы к хоррору относились серьезнее :) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 11 июля 2018 г. 10:33 |
|
"Сезон крови" жду, пожалуй, больше "Рыбака", ибо о последнем мало что мне известно, а Гифьюн, ну да, слышал, что он, вроде как, автор третьего эшелона и звезд с неба не хватает, но уж очень роман хвалили и описание интригует. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Hoji
авторитет |
| Отправлено 11 июля 2018 г. 10:30 |
цитата Karnosaur123 Да отличная обложка. Ну не такая роскошная, как оригинал, но тем не менее.
Какая-то несерьезно-мультяшная. Но у нас жанровую литературу зачастую так и издают, к сожалению. В серии только Лиготти издали в другой стилистике, и, судя по всему, это было сознательное решение издательства и шаг навстречу целевой аудитории. | |
