цитата

  — Позволь рассказать тебе миф, Чудик. Послушай. Мы долго думали, что этот миф разрушен. И неразумно разбрасывались проблемами. Ты помнишь легенду о Битлз? Ты помнишь, что один из них, битл по имени Ринго, покинул свою возлюбленную, хотя она и была с ним нежна. Он был единственным из битлов, кто не пел, так говорят самые ранние легенды. После ночи трудного дня он и остальные битлы были разлучены и разорваны на части вопящими девчонками. И все они, Ринго и его друзья вернулись. С великим роком и великим роллом.
Я положил голову на колени Ла Страшной. Она продолжила.
— Да, но этот миф — вариант более древней истории, которая не так хорошо известна. Сорокапяток и долгоиграющих дисков не осталось. Сохранилось несколько рукописей, а молодежь утратила интерес к чтению. В этой старой истории Ринго зовется Орфеем. Орфей тоже был разлучен со своей возлюбленной, но в деталях истории не совпадают. Он потерял свою возлюбленную — по этой версии ее звали Эвридика — и она ушла в великий рок и великий ролл, куда последовал и он, чтобы разыскать ее и вернуть. Он шел и пел — по одной из версий он был великим певцом — вместо того, чтобы идти молча. Мифы всегда противоречат друг другу.

цитата

In myths things always turn into their opposites as one version supersedes the next

цитата psw

Может и опечатка

цитата

За пределам топ-100 книг цифры убогие. Продажи средней книги 200 экземпляров. Продажи среднего "бестселлера" около 2000 экземпляров. Почти все крупные продажи книг — в сообщества, особенно книжные клубы, фолловерам соцсетей авторов, или группам по интересам (например, документально-криминальных книг).

цитата Petr

Очень жаль, что нет профессионального перевода и печатного издания

цитата prouste

лайфхак: в отличие от первого сезона не выпускает газы

цитата Тень Астарота

Прочитал, что сериал "1899" закрыли и второго сезона не будет

цитата roman8567

Книга советского автора, о приключениях подростков, действие происходит, кажется, на Урале, красивые описания природы тех мест. Подростки ищут клад

цитата Karavaev

а что за вариант?

цитата cumi

Может стоило перевести как замок Латунь

цитата psw

Через два переката