Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Wladdimir» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"Dookoła świata", Адамик М., Адамович Б., Адамович И., Адамс Д., Азимов А., Алас Л., Алекс Д., Альдани Л., Андерсон К., Андерсон П., Андерсон У., Аренас Р., Арльт Р., Армер К.М., Аугустинек А., Ахиллеос К., Ашьюти К., Бeксиньский З, Бабуля Г., Багиньский Т., Байлер С.Б., Бакстер С., Бакула Г., Баллард Д., Бальестар В., Бамберг Р., Баранецкий М., Барбе П., Бардош Й., Барецкие Г. и А., Барнс Д., Барретт-мл. Н., Барсена Х.М.Р., Бартницкий К., Батлер О., Бачило А., Бегоунек Ф., Бейлин С., Бексиньский З., Белицкий М., Белл Д., Белогруд И., Беляев А., Бенедикт Ж.К.ле С., Бенуа П., Бердак, Берджес Э., Берджесс Э., Бердник О., Бересь С., Бернс Д., Берроуз Э., Бестер А., Бещиньская С., Бжезиньская А., Бжезицкий А., Бигл П., Бида М., Билаль Э., Билевич, Биленкин Д., Бир Г., Бирс А., Биссон Т., Бич П., Бла де Роблес Ж.-М., Блэйлок Д., Блюм А., Божестовский В., Бойе Э., Бондель П., Борек Б., Борунь К., Борхес Х.Л., Борычко А.Б., Боундс С., Брайт П., Браммер Р., Браннер Д., Браташов М., Браун Г., Браун Ф., Браун Ч., Бремон Х.Ф., Бреннерт А., Брент Д. и К., Бретнор Р., Брин Б., Брин Д., Бром, Броснан Д., Брукс Т., Брэдбери Р., Брюлот Г., Бугайский Л., Буджолд Л.М., Будрис А., Бужиньская М., Буковецкий А., Булыга С., Булычев К., Буль П., Буржон Ф., Бэнкс Й., Бялоленцкая Е., Бялчиньский Ч., Валентинов А., Валигурский А., Вальехо Б., Ван В., Ван Вогт А., Ванаско А., Варли Д., Варшавский И., Ващенко К., Вейгель П., Вейнер Д., Вейнер Э., Вейнфельд С., Вейс Я., Вейсс Я., Верланже Ж., Верн Ж., Весселл Д., Вечорек М., Вилсон П., Вильга М., Вильгельм К., Виндж В., Виндж Д., Винник И., Висьневский Г., Висьневский-Снерг А., Виткаций, Внук-Липиньский Э., Войнаровский З., Войтыньский Р., Вольный З., Вольский М., Вощек М., Вроньский А., Врублевский Е., Вуд С., Вудрофф П., Вуйцик А., Вуйцик С., Вуйцяк Я., Вулф Д., Выдмух М., Выжиковский А. К., Высогленд Р., Вэн Сяода, Вэнс Д., Гавронкевич К., Гадо Я., Гайда Р., Галашек М., Гальдос Б.П., Гамильтон П., Гандольфо Э., Ганн Д., Гао Шици, Гаррисон Г., Гаррисон М., Гаррисон М. Дж., Гарсиа-а-Робертсон Р., Гарстка К., Гашпар А., Гвиздала В., Гвяздовский В., Гейман Н., Гельмо Г., Герней Д, Гжендович Я., Гжибовская К., Гибсон Г., Гигер Г.Р., Гилман Ш.П., Гиневский Я., Гловацкий Р., Глоуха Д., Говард Р., Голдинг У., Голендзиновский М., Голигорски Э., Гондович Я., Горай П., Горден Б., Городишер А., Горрити Х.М., Гортат Г., Госк Т., Гоузер П., Гоцек П., Грабиньский С., Грабовский Я., Гранвиль, Грант М., Гримвуд Дж. К., Гринленд К., Гринлэнд К., Грок Л., Грубер А., Грэндвилл И., Гу Цзюньшэн, Гуамар Ж., Гуданец Н., Гуларт Р., Гурмон Р. де, Гурская Г., Гурский П., Давид Ф., Дали С., Данак Р., Данн Д., Дарио Р., Дворак З., Де Берардинис О., Де Линт Ч., Де Сантис П., Де ла Ир Ж., Деламэр Д., Дель Рей Л., Дембский Р., Дембский Э., Джевиньский А., Джемисон Т., Джерролд Д., Джефферс Д., Джонс Г., Джонсон К., Джоунз П., Джоунс П., Дзиковский Б., Дик Ф., Диксон Г., Дилов Л., Дилэйни Д., Дозуа Г., Домановы О. и А., Домарус Ц., Домбровский Т., Домолевский З., Дональдсон С., Донимирский А., Дрогош М., Друкарчик Г., Друцкая Н., Дукай Я., Дункан Д., Дылис Р., Дылис Я., Дэдмен С., Дэниел Т., Дэникен Э. фон, Дюлак Э., Е Юнле, Енчмык Л., Еськов К., Ефремов И., Ешке В., Железный И., Желязны Р., Жердзиньский М., Живкович З., Жиффар П., Жулавский Е., Жултовская И., Журавлева В., Заганьчик М., Зайдель А., Зайдель Я., Зайонц А., Зайцев В., Залейский М., Зан Т., Зацюра Л., Зебровски Д., Земкевич Р., Земяньский А., Зенталяк-младший Д., Зимняк А., Золин П., Иган Г., Ижевская Т., Ижиковский К., Иловецкий М., Инглес Т., Инглет Я., Исли Д., Йерка Я., Йешке В., Йолен Д., Кабраль С., Кавалерович М., Кавалерович Я., Каган Д., Каганов Л., Кайман А., Кайтох В., Кайуа Р., Калабрезе Ф., Кальтенберг Г., Кандель М., Капитан Данри, Капп К., Кард О.С., Карнейро А., Карр Т., Каррера Э., Картер А., Картер Л., Касл Ф., Кастро А.-Т., Като Наоюки, Каттнер Г., Каупер Р., Квасьневский К., Квятковская К., Кеднам М., Кей Г.Г., Келли Д.П., Керр П., Киевский К., Кике, Килворт Г., Кинг С., Кинг У., Кирби Д., Кирога О., Киселев С., Кисси И., Кларк А., Клементовский Р., Климов А., Клифтон М., Клют Д., Ковальская М., Ковальский П., Ковальчик М., Коврыго Т., Козинец Л., Колат Г., Колдуэлл К., Колеман Д., Колин В., Колласо М., Коллин Д., Колодзейчак Т., Колодыньский А., Коморовский Г., Комуда Я., Конде В., Коннер М., Коомонте П., Копальский Я., Корбен Р., Корвин-Микке Я., Корнблат С., Корреа У., Кортасар Х., Косатик П., Косик Р., Коханьский К., Красковский Л., Краус С., Крес Ф., Кресс Н., Кривич М. и Ольгин О., Кросс Р.Э., Круль Л., Крывак П., Кубатиев А., Кубацкий М., Куистра Д., Куклиньский В., Кукуня В., Кулиговская К., Кунерт Г., Кункейро А., Купер М., Кусьмерчик Я., Куциньский П., Куцка П., Кучиньский М., Кучок В., Кшепковский А., Кьюб-Макдауэлл М.П., Кэдиган П., Кэпп К., Кэрролл Д., Лавкрафт Г.Ф., Лаврынович М., Лазарчук А., Лансдейл Д., Лао Шэ, Ласвиц К., Лафферти Р., Ле Гуин У., Ле Руж Г., Лебенштейн Я., Леблан М., Левандовский К., Левеи Г., Левкин А., Лейбер Ф., Лем С., Леман Б., Ленех Р., Леру Г., Лессинг Д., Лех П.В., Лехоциньский Т., Ли Жучжэнь, Ли М.С., Ли Т., Липка Е., Логинов С., Лонгиер Б., Лопалевский П., Лоттман Г., Лоуренс Д., Лоуренс К., Лу Гуин У., Луазель Р., Лугонес Л., Лукашевич М., Лукашевский П., Лукьяненко С., Лусерке У., Льюис К.С., Лэки Д. и Л., Лэки М., Лэндис Д., Лю Синши, Люндваль С., Люткевичюс Э., Магер И., Мазярский В., Май К.К., Майхар А., Мак Апп К.К., Макаллистер А., Макдейд Д., Макдональд Д., Макдональд Й., Макдональд С., Макинтайр В., Макинтайр Ф.Г., Маккензи Э., Маккеффри Э., Маккин Д., Маклауд И., Маклауд К., Макмуллен Ш., Маковский М., Макоули П., Максимовиц Г., Макферсон Д., Макьюен Й., Малиновская Д., Малиновский М., Мангони Д., Марен, Марин Р., Марини Э., Марковский Т., Маркус Д., Марльсон П., Марриотт К., Мартин Д., Мартин Дж.Р.Р., Марчиньский А., Мастертон Г., Матерская Д, Матерская Д., Матковский Т., Матуте А.М., Матысяк А., Махачек Л., Мащишин Я., Мебиус, Мельхиор А., Мельцер В., Менгини Л., Мерфи Д., Мерфи Э.К., Меттьюс Р., Мешко Т., Миани М., Миддлтон Р., Миллер Й., Миллер М.Д., Миллер-мл. У., Миллер-мл. У.М., Миль С., Миль Я., Мильке Т., Мильяс Х.Х., Мини Д., Мирандола Ф., Митчелл Д., Михаловская И., Михальский Ц., Мишталь Е, Могила Я., Моленда К., Моравцова Я., Морган Р., Морейн М., Морресси Д., Моррилл Р., Морроу Д., Мосли У., Мостович А., Мощиньский П., Мрозек А., Мруговский С., Мруз Д., Мур К., Мур К.Л., Муриана П., Муркок М., Мьевиль Ч., Мэйтц Д., Мэрфи П., Мэссин К., Мэттингли Д., Набялек М., Наврот А., Нагибин Ю., Нагурский К., Нг С., Невядовский А., Немере И., Немет А., Немет И., Неруда Я., Несвадба Й., Нефф О., Нешич И., Нивен Л., Нидецкая Ю., Никитин Ю., Николс П., Никольский Б., Новак-Солиньский З., Новотный Ф., Нортон А., Нурс А., Ньюмен К., Облиньский Т., Огурек Г., Околув Л, Олдисс Б., Олдридж О., Олдридж Р., Олсон Э., Ольшанский Т.А., Орамус М., Орбик Г., Орбитовский Л., Орлиньский В., Оруэлл Д., Осикович-Вольфф М., Остоя-Котковский С., Оцепа Р., Ошубский Т., Пав З., Павляк Р., Пальма Ф., Пальмовский М., Панов В., Паретти Э., Паркинсон К., Паркис М., Парнов Е., Паровский М., Пасамон М., Пасека А., Педраса П., Пейдж К., Пекара Я., Пекляк А., Пеллегрино Ч., Пеннингтон Б., Первушин А., Первушина Е., Перкинс М., Перковский Т., Петков В., Петр Я., Петруха Я., Петшиковский З., Пециновский Й., Печенежский А., Пилипюк А., Пильх И., Пиндель Т., Пихач Б., Плакевич И., Плудовский В., Плэйер С., Покровский В., Пол Ф., Полоньято М., Польх Б., Понговский А., Понкциньский М., Попель В., Попик Э., Посьпех Е., Поттер Д., Пратчет А., Пратчетт Е., Пратчетт Т., Прието А., Прист К., Простак З., Прохоцкий С., Прушиньский М., Пу Сунлин, Пуцек П., Пшибылек М., Пьегаи Д., Радек К., Райман Д., Райт Д., Рампас З., Ранк Х., Расс Д., Рассел Э.Ф., Ратайчик Р., Раупп Р., Раш К.К., Регалица Б., Резник М., Рейнольдс А., Ренар М., Рестецкая С., Ретиф де ла Бретон, Рид Р., Робида А., Робинсон Ж., Робинсон К.С., Робинсон С., Родан П., Родек Я., Роджерс Б.Х., Родригес Р., Ройо Л., Романовский Д., Рони-старший Ж.-А., Роновский Р., Росиньский Г., Ротрекл Т., Роттенштайнер Ф., Роулинг Д., Рубио Ф., Рудзиньский Я., Ружицкий В., Руппел Р., Русек А., Рыбак Т., Рыбаков В., Рыбарчик З., Рыбчиньский К., Рыдзевская Я., Савашкевич Я., Саймак К., Саке Комацу, Сальвовский М., Салямоньчик М., Сандерс У., Сапковский А., Свидерский Б., Свидзиневский В., Свифт Г., Святовец Л., Святополк-Мирский Р., Сегреллес В., Седенько В., Седляр П., Секирова П., Сендзиковская М., Сендыка П., Сентмихайи-Сабо П., Сентовский Т., Серецкий С., Серпиньский Я., Сибрайт А., Сильверберг Р., Симмонс Д., Симон Э., Синити Хоси, Сируэло, Скаржиньский Е., Скутник М., Сломчиньские Я. и К., Сломчиньский М., Слотвиньская И., Смидс Д., Смирнов И., Смит К., Смолярский М., Смушкевич А., Снегов С., Снихур Е., Собота Я., Сойер Р., Соколов А., Сольский П., Сомтоу С.П., Сондерс Ч., Сораяма Х., Соучек Л., Спинрад Н., Спрэг де Камп Л., Станишек К., Старджон Т., Стемпневский А., Стерлинг Б., Стерн А., Стефаньский Г., Стивенс-Арсе Д., Стивенсон Р., Стил А., Стоун-мл. Д., Стросс Ч., Стругацкие А. и Б., Стругацкие А.и Б., Стругацкий Б., Суарес-Берд Б., Сулига Я.В., Сумига Я., Суньига Х.Э., Сутин Л., Суэнвик М., Сыновец А., Сюдмак В., Сяо Цзяньхэн, Татл Л., Тилтон Л., Типтри-младший Д., Ткачик В., Толе К., Толкин Дж. Р.Р., Толкин Дж.Р.Р., Томас Д., Томашевская М., Томковский Я., Топор Р., Торунь Д.Е., Трепка А., Троска Я.М., Тун Эньчжэн, Туркевич Я., Туччьяроне Д., Тэрбер Д., У Чэнэнь, Уайльд Т., Уайсмен К., Уайт Д., Уайт Т., Узнаньский С., Уилбер Р., Уиллис К., Уильямс Ш., Уильямсон Д., Уильямсон Ч., Уиндем Д., Уитборн Д., Уминьский В., Уолкер К., Уоллхейм Д., Уотсон Й, Уотсон Й., Урбан М., Урбаньчик А., Уртадо О., Уэбб Д., Уэлан М., Уэллс Г., Фаба, Фальтзманн Р., Фармер Ф.Ж., Фаррер К., Фаулз Д., Фаухар Р.В., Федериси К.М., Фиалковский К., Филдс Ф., Филипович К., Филяр Д., Финлей В., Финли В., Финней Д, Фосс К., Фостяк М., Фразетта Ф., Фраудо Б., Фридман С., Фриснер Э., Фуэнтес К., Фюман Ф., Хабовский С., Хаврылевич Л., Хаггард Г.Р., Хаджиме Сораяма, Хайне Р., Хайнлайн Р., Хаксли О., Халл Э., Хамер Г., Хандке Х., Харди Д., Харрис Д., Хафф Т., Хемерлинг М., Хидден Р., Хильдебрандт Т., Хименес Х., Хмелевский Л., Хмеляж А, Хмеляж А., Хобана И., Хоган Д., Хогарт У., Ходоровский А., Хойл Ф., Хойнацкий Д., Холдеман Д., Холдыс Б., Холлянек А., Холмберг Э.Л., Холыньский М., Хольцман Р., Хородыньский П., Хоффман Н.К., Христа Я., Хуберат М., Ценьская Т., Цзинь Тяо, Цыпрьяк И., Цыран Я., Чан Т., Черри К., Чеховский А., Чжан Тяньи, Чжоу Юй, Чжэн Вэньгуан, Чи Шучан, Чилек М., Чиншак М., Шажец М., Шайбо Р., Шайнер Л., Шахнер Н., Швайцер Д., Шванда К., Шекли Р., Шелли М., Шепард Л., Шеппард Л., Шерберова А., Шефнер В., Шеффилд Ч., Шида В., Шилак Е., Шмиц Д., Шольц И., Шостак В., Шоу Б., Шрейтер А., Штаба З., Штайнмюллер К., Штерн Б., Штерн Б., Штрассер Д., Штырмер Л., Шукшин В., Щепаньский Т., Щербаков В., Щигельский М., Щиглевский М., Эгглтон Б., Эдвардс Л., Эйдригявичюс С., Эйзеле М., Эйзенштейн Ф., Эко У., Эллисон Х., Эллсон П., Элмор Л., Эльбановский А., Эмис К., Энглендер М., Энде М., Эннеберг Н., Эннеберг Ш., Эрингер А., Эсайас Т., Эстрейхеры, Этвуд М., Эффинджер Д.А., Эчеменди Н., Юбер Ж.-П., Юзефович М., Юй Чжи, Юлл С., Яблоков А., Яблоньский М., Яжембский Е., Язукевич Я., Якубовская О., Янг Р., Янишевский М., Янковский В., Янковский Т., Янковяк Д., Януш Г., Ясичак Д., Ястжембский З., Ясуда Х., австралийская НФ, австрийская НФ, американская НФ, английская НФ, аргентинская НФ, белорусская НФ, болгарская НФ, бразильская НФ, венгерская НФ, журнал ROBUR, издательские серии, испаноязычная НФ, испанская НФ, итальянская НФ, канадская НФ, китайская НФ, комикс, коты, латиноамериканская НФ, литовская НФ, немецкая НФ, обзор, польская НФ, польский детектив, пост р.к., разное, рецензии, румынская НФ, русская НФ, сербская НФ, серии НФ, серии издательские, словацкая НФ, содержание, соцреализм, украинская НФ, уругвайская НФ, французская НФ, фэнзины, хорватская НФ, художники, цензура, чешская НФ, чилийская НФ, шведская НФ, югославская НФ, японская НФ
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 4 марта 2019 г. 06:49

КЕВИН ЭНДРЮ МЕРФИ

Кевин Эндрю Мерфи/Kewin Andrew Murphy (род. ?) – американский писатель.

Окончил Калифорнийский университет в г. Санта-Круз, получил степень магистра искусств в Университете Южной Калифорнии.

Писал тексты игровых книг для кампаний “Steve Jackson Games” и “White Wolf”.

Принимал участие в работе над межавторским книжным сериалом “Wild Cards”, издающимся под редакцией Дж. Р.Р. Мартина: “Cursum Perficio” (1993);

“The Tears of Nepthys: The First Tear: Isis/Слезы Нефтиды. Первая слеза: Изида” (2008); “The Tears of Nepthys: The Second Tear: Aliyah/Слезы Нефтиды. Вторая слеза: Элайва” (2008); “The Tears of Nepthys: The Third Tear: Nick/Слезы Нефтиды. Третья слеза: Ник” (2008) – все три новеллы в сборнике “Busted Flush” (2008, 2009; 2013);

“Mississippi Roll” (2017, with David D. Levine and Cherie Priest and Stephen Leigh and Carrie Vaughn and John J. Miller); “Low Chicago” (2018, with Paul Cornell and Saladin Ahmed and Marko Kloos and John J. Miller and Mary Anne Mohanraj and Christopher Rowe and Melinda M. Snodgrass).

Опубликовал в 1995 году в сериале «World of Darkness» роман “House of Secrets/Дом с секретами”, написанный в соавторстве с Джеймсом Муром/James A. Moore. Дописал незавершенный роман американской писательницы Джо Клейтон “Drum into Silence/Барабан в тишине” (2002).

Напечатал также в 2002 году первый роман цикла «Michael Turner’s Fathom”: “Fathom. Book 1: The World Below”. Второй роман цикла написан, подготовлен к печати, но не напечатан.

В 2007 году опубликовал роман “Penny Dreadful”.

В 1994 – 1999 годах также напечатал в жанровых журналах и антологиях 17 рассказов. В новом веке, однако, активность Мерфи в написании и публикации рассказов значительно снизилась (7 рассказов с 2000 по 2017 год).

На русский язык произведения К.Э. Мерфи не переводились.


Статья написана 2 марта 2019 г. 08:29

1. Рассказ американского писателя Кевина Эндрю Мерфи/Kevin Andrew Murphy, который называется в оригинале “I’ll Give You Three Wishes…» (1995, ант. “Enchanted Forests”) перевела на польский язык под названием “Spełnię twoje trzy życzenia/Я исполню три твоих желания” ДАНУТА ГУРСКАЯ/Danuta Gurska (стр. 3-9). Иллюстрации ПЕТРА КОВАЛЬСКОГО/Piotr Kowalski.

“Не руби мое дерево, сруби лучше вон то, которое заслоняет мне солнце, и я исполню три твоих желания” – говорит дриада дровосеку, заявившемуся с топором в заповедный Дикий Лес. А у того на эти желания свои планы. И не только у него…

Этот рассказ на русский язык не переводился, его карточки здесь нет, да и о том, кто его написал, сайт ФАНТЛАБ не больно-то много знает. Биобиблиографии писателя, во всяком случае, на сайте нет.

2. Рассказ американского писателя Брюса Холланда Роджерса/Bruce Holland Rogers, который называется в оригинале “These Shoes Strangers Have Died Of” (1995, ант. “Enchanted Forests”; 2000, авт. сб. “Wind Over Heaven”), перевела на польский язык под названием “Buty, w których umarli obcy/Сапоги, в которых умерли чужаки” ДАНУТА ГУРСКАЯ/Danuta Górska (стр. 10-16). Иллюстрации РОБЕРТА АДЛЕРА/Robert H. Adler

Главный герой рассказа – скульптор, резчик по дереву, обладающий странным даром: его резец как бы высвобождает лики и фигуры людей, запечатленные деревом в момент их гибели…

Этот рассказ, номинировавшийся на получение премии “Nebula”, на русский язык не переводился. На его карточку можно глянуть здесь Биобиблиографии автора на сайте ФАНТЛАБ нет.

3. Роман замечательной американской писательницы Конни Уиллис/Connie Willis, который называется в оригинале “Remake” (1994), перевела на польский язык под тем же названием “Remake/Ремейк” ЭЛЬЖБЕТА ГЕПФЕРТ/Elżbieta Gepfert (стр.25-39). Иллюстрации ЭЛЬЖБЕТЫ ВАГИ/Elżbieta Waga. В номере публикуется начало перевода романа.

В недалеком будущем вся продукция художественных фильмов оказалась полностью компьютеризованной. Если в съемках можно использовать компьютерные симуляции самых великих кинозвезд прошлого, кому нужны живые актеры? Однако кое-кто имеет на этот счет иное мнение…

Роман отмечен премией “Locus”, номинировался на получение премии “Hugo”, переводился на испанский и французский языки. На русский язык не переводился. На его карточку можно глянуть здесь (только там дата первопубликации неправильная -- книга вышла хоть и в декабре, но все же 1994 года. Вон ее обложка рядом с портретом писательницы). А почитать о писательнице можно тут Напомню, что нам уже трижды приходилось встречаться с писательницей на страницах нашего журнала (см. “Fantastyka” № 7/1984 и “Nowa Fantastyka” №№ 4/1994, 3/1997).

(Продолжение следует)





  Подписка

Количество подписчиков: 87

⇑ Наверх