FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя domenges
Страницы:  1 [2] 3  4  5  6  7  8  9 ...  19  20  21  22  23 

 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению


философ
Отправлено 20 июля 2019 г. 14:20
tsvoff, да, цитата из ТБ-7.

цитата


Обычно кан-тои не ладят с Разрушителями. Короткий разговор — вот и все общение, которое может быть между ними. Динки как-то сказал мне, что они нам завидуют, потому что мы, как он говорит, „совершенные челы“. Как и охранники-челы, кантои на службе носят думалки, чтобы мы не могли тыкнуться в их головы и прочитать мысли. Но дело в том, что в основной массе Разрушители и не пытались никуда тыкнуться, за исключением Луча, а может, им это уже и не под силу. Мозг — такая же мышца, как и любая другая, и атрофируется, если ее не использовать».
Пауза. Щелчок. А потом:
«Такое ощущение, что никак не могу закончить. Я разочарован, но в принципе меня это не удивляет. Все-таки это будет моя последняя история. Извините».
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению


философ
Отправлено 20 июля 2019 г. 11:28

цитата rumeron87

Who can know when life hangs in the balance, or why?


Кому знать, когда жизнь повиснет на волоске и почему?

цитата rumeron87

Life turns on a dime.


Жизнь оборачивается копейкой.


Я вообще не переводчик, просто варианты.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > 17-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению


философ
Отправлено 20 июля 2019 г. 11:08
Черная.

В мансарде

ТОПовый рассказ.


Важный груз

Как говорится, в таких моментах не стоит ничего говорить а только бросить загадочный взгляд в мексиканской шляпе. Что я и сделал, дочитав рассказ.


Ваше последнее желание

Умудренные пришельцы пришли и дали ничтожному по интеллектуальному развитию человечеству сверхспособности. Дальше можно не читать. Завязка уровня — дай обезьяне гранату и посмотри как другие вокруг нее взорвутся.


Гюлистан

Не хочу показаться расистом или тому подобным, но у меня язык ломается от имен. По этой причине я просто не читал имена и ничего так и не понял. Но это моя вина, автор тут ни при чем.


Запах твоего тела

Рассказ, где люди стали муравьями (образно). Одна королева, кругом враги, люди-зоиби, которым мнение можно феромонить, тоталитаризм описан неплохо, хорошо что такого пока что нет, хотя подобием можно считать телевидение.


Крылья в шкафу

Не растопило мое сердце, но вызвало приятные впечатления.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению


философ
Отправлено 18 июля 2019 г. 12:31
А по ТБ — ее хотели заменить, но что-то не срослось, теперь непонятно (лично мне) что будет.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению


философ
Отправлено 18 июля 2019 г. 12:30
svarper, в АСТ вроде говорили, что таково требование правообладателя.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > 17-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению


философ
Отправлено 16 июля 2019 г. 12:44
Батут. Горки. Домино. Стриптиз.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Названия групп:-))) потехе час
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 16 июля 2019 г. 12:38
ArchieG, может это что-то околослэнговое? Загуглил название как вы написали, вот например новость от 2016 — https://www.bostonherald.com/2016/07/28/5... — написано через i. На ютубе так же есть видео с подобным написанием, плюс другие в гугле результаты с таким вариантом написания. Или может это американская особенность написания, распространенная ошибка или вариант написания, как например у нас: Брайан/Брайен/Брайэн и т.п.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > 17-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению


философ
Отправлено 16 июля 2019 г. 07:43
В последние два часа написал рассказ, совершенно случайно. И не тот, что хотел.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > 17-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению


философ
Отправлено 14 июля 2019 г. 13:41

цитата PorkoR

Зачем трещать клавиатурой в пять утра, если есть старая добрая тетрадка с ручкой?

Вот и я так думаю и всегда на прикроватной тумбочке держу, поверх груды книг, ежедневник с ручкой. Сегодня наконец пригодилось.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > 17-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению


философ
Отправлено 14 июля 2019 г. 11:47

цитата harrybook

Проснулся и всё записал, чтобы не забыть.

И я так же сделал сразу же, боясь забыть. Но до сих пор помню все в подробностях.

цитата Karapapas

Главное встать и записать, а то потом только ощущение хорошей идеи останется.

Вы правы, не раз со мной такое было и потом жалел, что не записал. В этот раз как гром среди 30-градусной жары под утро, сплю и вижу, просыпаюсь — пишу.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > 17-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению


философ
Отправлено 14 июля 2019 г. 09:32
Сегодня приснился подробный сон с сюжетом — и гадать не нужно, о чем буду писать. У кого-нибудь такое бывало?
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > 17-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению


философ
Отправлено 13 июля 2019 г. 05:15
bbg, рекомендую шоколад, и желательно с 97% какао. Он очень вкусный, особенно если не сладить чай.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению


философ
Отправлено 2 июля 2019 г. 22:08
dandi, выше уже сказали, но можно еще проще: "Ожидание vs. Реальность"
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 24 июня 2019 г. 19:27
Из условно последних "Возрождение" очень атмосферное.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > 17-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению


философ
Отправлено 23 июня 2019 г. 08:57
Очень жалко будет, если метан там окажется не из-за животных.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > 17-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению


философ
Отправлено 23 июня 2019 г. 08:54

цитата

Специалисты NASA исследовали данные марсохода Curiosity и обнаружили в атмосфере Марса значительное количество метана, что косвенно может свидетельствовать о наличии на планете живых существ. Об этом сообщает The New York Times. Ученые запросили дополнительную информацию с марсохода.


Может написать рассказ про марсианских коров-космонавтов-убийц, решивших захватить землю
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению


философ
Отправлено 21 июня 2019 г. 16:04

цитата nickel

По-моему, просто нужно читать книги.

К сожалению, если автор/переводчик только читает много книг (хороших и плохих), без основ — грамматики, пунктуации и т.д. — ничего стилистически путного не выйдет.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению


философ
Отправлено 18 июня 2019 г. 22:56
nickel, и как минимум не читали хотя бы пару тройку книг Розенталя. С русским языком сегодня беда, особенно у молодых людей.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 16,5. Блиц > к сообщению


философ
Отправлено 14 июня 2019 г. 17:26

цитата ДмитрийВладимиро

"Boromir smiled." (Боромир улыбнулся)


А как перевела В.А.М.?
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 16,5. Блиц > к сообщению


философ
Отправлено 10 июня 2019 г. 00:11
Победила "Тетя Саша", сто процентов! По крайней мере, болею за нее. То есть, него, рассказ.

Страницы:  1 [2] 3  4  5  6  7  8  9 ...  19  20  21  22  23 
⇑ Наверх