| автор |
сообщение |
| Кино > Хоббит: Пустошь Смауга (2013) > к сообщению |
Тинь 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 22 декабря 2013 г. 03:05 |
|
резануло "позднее возрождение" в Эсгароте. Немного нелогично, что при упадке и изначальном отсутствии предпосылок появляется некое подобие прогресса. И всю линию поведения гномов на горе и под горой скомкали. Тауриэль странная со своими гномофильскими наклонностями.. Мало Беорна, как для такого колоритного персонажа, но видимо эмоциональную разрядку перенесли на сцены сплава по реке.
Но все равно хорошо... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 5 марта 2013 г. 14:26 |
|
Gelena судя по вашим словам, в нынешней ситуации на книжном виноваты переводчики, издатели, писатели, читатели, пираты, закупщики, распространители, рекламщики...
Хоть умирать ложись.
И вообще, тьфу-тьфу, наша песня хороша начинай сначала... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 5 марта 2013 г. 02:23 |
цитата Не считая перевода текстов для издательств, продукт перевода практически не тиражируется и не подвергается профессиональной критике. Документация для одного проекта, инструкция для одной модели/серии, статья из журнала и пр. — все это читает тот, кому предназначен перевод, если вообще кто-то читает.
в БП еще существуют редакторы. Имею в виду уважающих себя БП.
цитата Если рассматривать профессию в целом, то не переводчикам критиковать писателей. В переводе работают не только веры фионовы (Царствие ей небесное) и БП "Неотек". Есть много мелких бэпэшек и куча халтурщиков, которые берутся за тему, не имея о ней никакого представления. И переводческая халтура — это не любовные романы для старшеклассниц. Это жесть!
Мне кажется, переводчики сами по себе и качество их работы не имеют никакого отношения к теме. Если угодно подискутировать — жду Вас в аналогичной теме для переводчиков. Тем более, не могу с Вами поспорить на счет художественного перевода, так как не занималась им. Но Ваш пост производит впечатление того, что в сфере полным-полно аферистов, хотя я догадываюсь, что людям банально не дают времени на выполнение качественной работы. Фрилансерство — это всегда аврал, "еще вчера" и суперкраткие сроки.
И вообще, может ли Ваша первая фраза цитаты рассматриваться как отказ мне в возможности покритиковать писателей на основании того, что моя профессия — переводчик?!!  | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 5 марта 2013 г. 00:24 |
цитата И все получают денежку, если заказчик дает работу, т.к. для переводчика-фрилансера главное — получить заказ.
простите, но мой опыт противоречит этому. Оплата всегда производится после принятия текста заказчиком, а не менеджером бюро переводов, которое нанимает фрилансера (именно о них я и говорю так как сравнение писателей со штатными переводчиками некорректно). Впрочем, если такеи лажаки допускает штатный переводчик и его не штрафуют, то это беда работодателя и радость оного переводчика. Потому что плохих специалистов нынче хватает в любой профессии, и не могу сказать, что в переводе их больше. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 5 марта 2013 г. 00:05 |
они во вторую волну попали. Хотя кто его знает? Может это они сами писателей и подначали? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 4 марта 2013 г. 23:47 |
цитата 180 000 населения только 3 книжных лотка торгуют фантастикой и нет ни одного книжного магазина
тогда может он кроме вас и еще трех читателей и не нужен совсем. Тут в некоторых селах больниц нет и лекарств, а они на отсутствие фантастики жалуются. Лекарства тоже все пираты украли?
цитата Вот только давиться апельсинами приходится, потому что кто-то бананы украл. Или тупо выкинул, посчитав, что раз на прилавках что-то есть, то все в порядке.
А если писать сама (выращивать бананы) я не собираюсь. Графомани на СИ море разливанное, не вижу смысла пополнять его еще.
прямо все бананы пираты украли? ничего не осталось? Прямо неправдоподобно, чесн-слово. Моя аналогия касалась того варианта, когда в альтернативной вселенной вообще исчезнет возможность есть бананы, пусть и по вине расхищения (отсутсвие развлекательной литературы), то к голодной смерти населения (читательскому голоду) это не приведет.
И вообще почему это Вы давитесь апельсинами? Аллергия что ли?
цитата А если лимонад хорош, но сосед спер с завода цистерну, и разливает всем желающим бесплатно? Тоже бакалейщик виноват?
Значит необходимость в лимонаде в городе/стране/мире такова, что ему хватает одной цистерны для удовлетворения спроса.
цитата Сейчас читателей меньше не стало
стало больше писателей и романов. Также возросла себестоимость 1 бумажного экземпляра. Будете такие доводы игнорировать?
цитата Но вот попрекать их той ситуацией, что сложилась вовсе не по их вине, по меньшей мере странно.
почему Вы не жалеете рабочих завода, попавших под сокращение? В их нетрудоспособности тоже виноваты пираты?
nalekhina я переводчик. И когда я была внештатным переводчиком мне не платили за тексты низкого качества, хоть и приходилось ругаться по поводу критериев оценки перевода. Клиент всегда прав. И ханжества писателей я не понимаю. Ладно бы издатели про пиратов голосили — так нет, писатели первыми завели разговор. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 4 марта 2013 г. 20:04 |
цитата Я не смогу получить то, что доставляет мне удовольствие. Причем заметьте, я готова за это платить. Так что для меня лично изменится многое.
разница в том, что я хочу банан и готова за него платить. Но в продаже только апельсины... Вопрос через сколько времени я умру от голода? Или начну сама выращивать бананы?
цитата Только потому, что из этих тысяч большая часть уверена, что автор должен прыгать до потолка от радости что его вообще читают?
В принципе, да. Потому что его никто не обязывает писать. Если никто не покупает романы, значит они не стоят тех денег, которые за них просят. Если у бакалейщика не покупают лимонад, то виноват лимонад (в большинстве случаев), а не покупатели. И будет плох тот дилец который будет при этом заставлять людей пить его прокисший лимонад.
цитата А есть и одеваться ему ну совсем не обязательно? Далеко не каждый писатель готов пахать журналистом, строча статьи по заказу,или кидаться изучать программирование и прочие веб-технологии
то есть писатель по определению настолько элитарен и не может запятнать нежные ручки уборкой улиц? Если он пытается заниматься неокупаемым делом, то нечего винить клиентов. Надо просто бросить.
цитата И снова, не каждый сочинитель способен стать хорошим чтецом, это несколько разные вещи.
Опять же "писатель" слишком крут, чтобы чему-нибудь учиться. Лучше сидеть в контакте и срать кирпичами.
цитата опыта любимого книжного киоска,
КИОСК?! Вы серьезно пытаетесь делать выборку по КИОСКУ?! И вести какой-то анализ?! | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 4 марта 2013 г. 14:35 |
цитата Честно говоря, мне на пиратов глубоко начхать, что там у них чешется. А вот то, что из-за их деятельности уже снизились тиражи моих любимых авторов, вот это меня волнует. И сильно. И не надо говорить, что все качальщики никогда книг не покупали и не купят. Мне достаточно опыта любимого книжного киоска, который уже практически свернул свою деятельность. Потому что 80% постоянных покупателей перешли на скачивание электронки.
И не надо ссылаться на то, что есть другие книги. Пусть они будут. И фильмы пусть будут, хоть я их и не смотрю вообще, и сериалы, которые меня только раздражают, но те, кто их смотрит имеют право на собственный вкус. Я против того, что меня, лично меня, лишают тех книг, которые я хочу читать.
Не хочу никого обидеть, но это все же развлекательная литература. От отсутствия (ограниченного присутствия) которой много не измениться.
цитата Хотя здесь вопрос не только и не столько в пиратах, сколько в неразвитости рынка е-книг.
Будет со временем. Никто и ничто не вымрет. Хватит паниковать.
цитата Если бы была нормальная торговля электронными изданиями, то авторы получали бы свой кусок хлеба с маслом и прочим и дальше писали бы.
Почему авторы вообще обязаны зарабатывать на кусок хлеба своими развлекательными книгами? Никто не мешает им выпускать одну книгу в пять лет, наживаясь тем временем на журналистике, критике, веб-контенте, чтении вслух на литературных вечерах. Почему если кто-то способен выдавать книгу в месяц, то ее обязаны покупать? А если нет, то все, крах и гибель?!
цитата Вот я был бы искренне за, если бы новые книги появлялись бы официально в электронном виде за адекватные деньги одновременно или вместо бумажной версии, я бы перестал качать пиратский контент и покупал бы, особенно любимых авторов,
и я за. Но мы живем в реальном мире, а не в воображариуме Лукьяненко.
цитата Писатели могут договориться и сделать общий сайт, на котором у каждого будет своя страница постоплаты. Или же будут выложены официальные ссылки на их соответствующие страницы. И все читатели будут знать, что платить надо именно сюда.
Стим же успешно запустили.
Короче, шевелитесь, господа, шевелитесь! | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 4 марта 2013 г. 02:02 |
|
уже больше года слежу за этой темой и из этого вынесла кое-какие выводы:
1. О реальном вреде пиратства можно говорить только по отношению к крупным писателям. Действительно снижает прибыль. (Другой вопрос в том, что крупные писатели и так маслом и икрой не обижены).
2. Снижает, то снижает. Но не намного. Большинство оголтелых "пиратов" даже не почешутся, если из сети исчезнет Лукьяненко и пр. Можно подумать за всю историю написано мало великолепных книг! Пойдут фильмы качать. И сериалы.
Будет ли от этого убыток книжному бизнесу? Несомненно. Однако, также, без сомнения, что ущерба всему писательскому делу не будет нисколечки. Скорее всего, имхо, придет через выстраданных книг, посвященных тому, о чем нельзя умолчать, а не развлекательных историй.
3. Большинство пиратствует не от жизни хорошей. Тем, у кого есть лишние деньги, совсем не трудно пользоваться более функциональными сервисами, например, Литреса, чтобы приобрести красиво сверстанный текст в подходящем формате. И не устраивать пляски с бубном над каждым файлом.
В итоге, имхо, история явно раздута (достаточно оценить количество страниц в этой ветке) обиженными издателями и писателями, который считают, что кто-то крадет их хлеб. Вовсе нет. Просто приходит новое время и им требуется либо применить гибкость, чтобы приспособиться, либо вымереть как динозавры, дав дорогу приматам. (Тут самое время вспомнить стариковский тон публикаций в духе "вот в наше время..." и "куда катиться этот мир..."). Все. Сплыло "ваше время". И очень сомневаюсь, что это плохо.
Страдальцы, тьфу. Кампанию они развернули — вдруг их произведения никому не будут нужны...
Смешной они выбрали тон, если честно. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 15 марта 2012 г. 18:41 |
|
спасибо вполне подойдет | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 15 марта 2012 г. 17:16 |
|
не посоветуете произведение 2007-2011 годов зарубежной фантастики с большим количеством американских/английских реалий? | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Серия Mass Effect (+ опрос: Лучшая игра серии?) > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 14 марта 2012 г. 19:37 |
|
fox_mulder да фиг с ними | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Серия Mass Effect (+ опрос: Лучшая игра серии?) > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 14 марта 2012 г. 15:41 |
|
нет тут логика такая — если делать, то делать. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Серия Mass Effect (+ опрос: Лучшая игра серии?) > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 13 марта 2012 г. 00:38 |
слушайте, я где-то Тейна потеряла. Он хоть и больной был но не мог же издохнуть без моего присутствия? Или мог.
а вообще разочаровало отсутствие собранной команды с самого начала. Для чего было их собирать-то? Чтоб потом распустить разом? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 26 февраля 2012 г. 17:20 |
потому как оба обвинения го лословны | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Vita Nostra > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 26 февраля 2012 г. 17:12 |
|
но что эти слова призваны делать, кроме как соответствовать своему значению? Привносить свою сущность в уже существующий мир? помогать творить его таким образом? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Vita Nostra > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 26 февраля 2012 г. 14:50 |
ну хорошо — демиурга, только что это меняет?
в этом произведении "сырье" ломают. А в других подстегивают к самосовершенствованию. вот и вся разница. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Vita Nostra > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 26 февраля 2012 г. 12:07 |
|
во всех фантастических произведениях делают сверхчеловека, но каким способом? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 26 февраля 2012 г. 02:59 |
цитата нет денег на развлечения=есть деньги только на выживание. Нет?
образование, здравоохранение и пр. — не?
цитата Хотите сказать, что мой выбор, что купить — книгу или, например, лыжи, определяется рекламой и пиаром?
ну недаром же телешоу "Звезды на льду" подняли популярность коньков как вида спорта. Тем более в обществе существуют четкие категории, что модно, а что нет. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Тинь
гранд-мастер |
| Отправлено 26 февраля 2012 г. 01:36 |
цитата Просто они вместо того, чтобы книги покупать находят другие развлечения, которые для них важнее.
не важнее, а кажутся, что важнее. Вот тут в дело вступает реклама и пиар.
цитата А вообще, когда у большей части населения не хватает денег ни на что кроме выживания, то это не проблема производителей, а проблема государства.
этого я не говорила. а вообще, спасибо, кэп.;) | |
