fantlab ru

Все отзывы посетителя RizayaBloha

Отзывы

Рейтинг отзыва


– [  8  ] +

Астрид Линдгрен «Братья Львиное сердце»

RizayaBloha, 1 декабря 2017 г. 02:50

Любимая книга детства... Несколько раз начинала её читать — в 7, 8, 9 лет. Не заходило. А вот в 10 прочитала запоем и много раз потом перечитывала. В центре повествования я тогда видела не смерть, а жизнь во всех её проявлениях. Так что ни депрессивной, ни подталкивающей к суициду я книгу назвать не могу. А вот грустная — да, с этим соглашусь.

P.S. У меня дома была эта повесть на белорусском языке. На мой взгляд, на мове она звучит волшебно и атмосферно. В русском переводе очень этого не хватало, даже до конца не дочитала. Хотя, возможно, в моём случае просто сработал эффект первичности.

Оценка: 10
⇑ Наверх