ilya_v.89 
 
философ |
 Отправлено 5 марта 2018 г. 20:48 |
цитата MPAK78 Петрович 51 Эту серию не видел (или видел, но не обратил внимания). «Буду посмотреть». Но подборка тоже не совсем то, что ищу. Дойл, Дюма, Верн, Эмар и Буссенар меня устраивают в Азбучном исполнении (БЧК и МП). Под русской классикой я понимаю Пушкин, Толстой, Гоголь, Тургенев, Достоевский, Чехов, Булгаков и т.д. Под иностранной — Шекспир, Диккенс, Голсуорси и т.д.
Шекспир от "Альфа-книги", по крайней мере в издании 2016-2017 года, не лучшего качества. Ладно еще, что шрифт очень мелкий (можно понять, т.к. все его известные произведения уместили в один том). Самое плохое переводы — вместо привычных и классических (например, "Гамлет" в переводе Б. Пастернака, сонеты в переводе Маршака и т.д.) в этом томе собраны малоизвестные дореволюционные переводы (т.к. они бесплатные для издательства — переводчики умерли более 70 лет, за права платить не нужно).
https://www.labirint.ru/screenshot/goods/... | |
ilya_v.89
философ |
| Отправлено 5 марта 2018 г. 09:02 |
цитата MPAK78 Понятно, что на вкус и цвет..., но посоветуйте хорошую серию русской и иностранной классики. Критерии «хорошести» — серия еще не закрыта и ее можно найти в онлайн и оффлайн магазинах, оформление (твердая обложка, хорошая бумага, иллюстрации, доп. материалы, опционально тиснение, золочение — что-то вроде Дюма и Верна в серии БЧК от Азбуки или не сильно хуже), адекватная цена (Вита Нова — красиво, но по цене не для простых смертных), полнота охвата.
"Иностранная литература. Большие книги" и "Русская литература. Большие книги".
https://fantlab.ru/series3186
https://fantlab.ru/series4215 | |
