| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
мнямс 
 
философ |
 Отправлено 25 апреля 2022 г. 08:49 |
цитата Основаніемъ Россійской линейной мѣры оставить навсегда сажень въ 7 настоящихъ Англійскихъ футовъ съ раздѣленіемъ на 3 аршина, каждый въ 28 дюймовъ, или 16 вершковъ.
Указ Императора Николая I
«О системе Российских мер и весов», 1835 г.
цитата Профессор О. Д. Хвольсон в своём докладе, сделанном на общем собрании членов Императорского Русского Технического Общества 18 ноября 1895 г., отмечал, что «В Москве считают большею частью вершками, в Петербурге же — дюймами…».
цитата Сферы использования русских и английских мер различались. Так, в текстильной промышленности приоритет отдавался аршинам и вершкам, а в кораблестроении — футам и дюймам.
цитата В компьютерной технике есть типоразмеры, которые проще измерять вершками, нежели дюймами — 3,5 дюйма = 2 вершка, 5,25 дюйма = 3 вершка. Юнит, современная единица ширины и высоты корпусов электронного оборудования, предназначенного для монтажа в стойки, в точности равен вершку.
А уж в Гадюкино на раёне дюйма точно не поймут-с  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 22 апреля 2022 г. 18:08 |
цитата Г у д в и н цитата astoun
Не просче, а простче!
всегда думала, что правильно — простее
Это ещё слава богу, это ещё по-русски. Нынешние англофаперы не заморачиваются в своём бэйсик-суржике всякими там флективными средствами, у них всё "более просто" или "менее сложно". | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 9 апреля 2022 г. 09:31 |
|
Уже 180 тысяч знаков, но перевода. Текст получается хороший, автор-начинашка нервно курит. Если не выйду из рабочего ритма и завтра к вечеру будет ещё 40, накатаю и что-нибудь своё, а если нет, буду надеяться на продление срока. Норма есть норма, арбайт юбер аллес. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 2 апреля 2022 г. 22:59 |
Лично у меня в таких случаях потом швы видать, опыта маловато. Проще переживать вместе с героями, от начала к концу. Когда уже съели, на скамейке не сидится, надо новую девушку искать ![8-]](/img/smiles/blush.gif) | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 2 апреля 2022 г. 18:31 |
цитата astoun Позицию мнямс, увы, так и не понял. Нельзя ли пояснить?
Это я про Астра-блиц писал: лучше десять миниатюрок, чем один большой рассказ — вдесятеро больше конкурсных впечатлений.
цитата lowercase я махровый дедлайнер, я если и пойду — то совершенно внезапно
Аналогично. Если в последний день звёзды сойдутся, сяду и напишу.
Сомнения вызывает всё та же цифра десять — несерьёзно. Надо ещё продлить срок с правом редактирования уже отправленного, чтобы его авторам не обидно было — играет последний вариант.
Да, и тема тоже несерьёзная какая-то... хотя кто и когда на ФЛР заморачивался темой? | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 23 марта 2022 г. 17:00 |
цитата lowercase издатель, и переводчик, и даже критик — не читатель, у всех искажено восприятие
У первых оно чаще искажено в нужную сторону, особенно у успешных. Денежный интерес способствует внимательному чтению и анализу. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 23 марта 2022 г. 15:42 |
Вот думаю, лучше один на 25 или десять по 2,5. Склоняюсь ко второму  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 23 марта 2022 г. 15:13 |
Ну вот ещё, в жюри. Я лучше рассказ напишу, хоть бы и на кол  цитата lowercase ругаете жюри, что они читают как-то неправильно
Трудно, чрезвычайно трудно, адски трудно было истолковать мои слова более превратно. О чём, собственно, и спич. Писатель — не читатель.
Суть в том, что писатели в жюри лишние, их хватает и в голосовалке. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 23 марта 2022 г. 14:34 |
Если не ошибаюсь, издатели в жюри Астра-блица присутствуют часто.
 | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 23 марта 2022 г. 14:22 |
цитата lowercase самосуд — это тоже писатели
Совершенно верно! Только зачем они нужны ещё и в жюри, только менее заинтересованные, читающие наскоро и через губу? Пускай жюри состоит из профессиональных, внимательных читателей — то есть издателей! — остальные часто путают картину. Мнение авторитетных пивнюков куда ценнее, чем таких вот кавалеров орденов с бантами и лентами.
Совет, если что-то не нравится, слать/идти туда-то не комментирую как неконструктивный. АБ меня устраивает и в нынешнем виде. Умолкаю.цитата lowercase книги пишут читатели и не читает никто
Кроме тех, кто книги издаёт и редактирует. На них и надежда. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 23 марта 2022 г. 09:52 |
цитата lowercase есть сомнения, что в этом заходе будут вообще рассказы в достаточном количестве
Думаю, будут, а вот о составе жюри надо бы призадуматься. Писатели в наше время, особенно свежевылупившиеся, писать иногда умеют, а вот читать — крайне редко. Тут выше кто-то цитировал пост Андрея Столярова с Малеевки — волосы дыбом (хотя оговорюсь, список "обязательного" и нечитанного он так и не выдал). К примеру, великолепный рождественский рассказ Home sweet home с АБ-87, занявший по читательскому голосованию второе место, получил вот такой отзыв от члена жюри:цитата 9-е место: 25. Home sweet home (Тяга к недвижимости лишает работы и разоряет.)
Это суть истории такая, да? Ну-ну. С первого взгляда даже иронией кажется, но нет, "Снеговика" с первого места он тоже то ли недочитал, то ли не понял:цитата 6-е место: 28. Снеговик (Куриный бог на Плутоне, массовое помешательство и снеговик из азотно-метанового снега. Сюр с чтением между строк.)
Я понимаю, что рыцари Ордена фантастики — тоже не боги и ходят в туалет, но читать тем же местом как бы моветон.
Старайтесь приглашать в жюри издателей, они читать умеют и привыкли. Писателям просто некогда, и их оценки зачастую дискредитируют прекрасный конкурс. Лучше уж литпереводчиков позвать, у них опыт. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 20 марта 2022 г. 02:15 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 26 декабря 2021 г. 19:01 |
Блеск! 
Напомнило:цитата Козьма Прутков Басня
Однажды нес пастух куда-то молоко,
Но так ужасно далеко,
Что уж назад не возвращался.
Читатель! он тебе не попадался?
| |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 26 декабря 2021 г. 16:54 |
дык все поняли жеж
ну кто не квадрат  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 26 декабря 2021 г. 16:35 |
цитата Г у д в и н цитата Chess-man
Это же так просто, понять есть тема в рассказе или её нет.
Если б это было так просто, то велись бы об этом споры)
Рассказы, где это просто, редко бывают хороши, обычно они и во всём остальном примитивны, как грабли, со всеми вытекающими, причём как раз их авторы чаще всего и возмущаются, что у остальных нет темы. Квадрат, он и есть квадрат. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 22 декабря 2021 г. 09:44 |
цитата bbg Вокач опять же.
и не только! 
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 22 декабря 2021 г. 07:53 |
цитата Zangezi цитата
яснее прочих понимает его замысел. Именно ему назначено было
Кем назначено? Ну понятно же кем!
Зато непонятно, кому 
цитата tick Валианский год равен 9,582 солнечным годам
Между Марсом и Юпитером, ближе к Юпитеру. Интересненько 
цитата tick если брать соотношение 1 к 144
тогда уже почти Нептун 
далеки они от земных дел
что им расы какие-то  | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 22 декабря 2021 г. 06:43 |
цитата Г у д в и н цитата dokktor
Он попытался заслониться, но еще больше испугался, видя, что ладонь покрывается шерстью
Вот тут не сразу понятно, у кого ладонь шерстью покрывается
Если написать — цитата Он попытался заслониться ладонью, но еще больше испугался, видя, что она покрывается
— скажут, избыточно! — чем же ещё заслоняются, ногой чтоле? а если — цитата Он попытался заслониться, но еще больше испугался, видя, что его ладонь покрывается
— скажут, детсад, что ещё за "он-его"? чья же ещё, блин! 
И куды бедному пейсателю податься?  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 21 декабря 2021 г. 16:12 |
Чота сразу сантехнику навевает. С запахом | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
мнямс
философ |
| Отправлено 21 декабря 2021 г. 15:52 |
Мама там тоже непростая. Вместе смотрели передачу, и вдруг у сына закружилась голова. Пришёл в себя у Дома культуры с клоком шерсти во рту. При маме оборачивался? | |
