| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
ФАНТОМ 
миротворец |
 Отправлено 3 октября 2007 г. 14:58 |
|
Идет на пасху русский и встречает татарина.
Русский: — Христос воскресе!
Татарин: — Ай, молодца! | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > День Варенья > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 3 октября 2007 г. 14:41 |
DEADStop,Virus, Anastasia,ЦвА,Hima,archi,Rustle — с Днем рождения!  | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Лучшая русскоязычная писательница в жанре фэнтези. Часть 1 (обновлённая) > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 3 октября 2007 г. 13:41 |
|
Хаецкая,Камша,Парфенова. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Добыча > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 3 октября 2007 г. 12:51 |
цитата Claviceps P. А вот зверюшков мне жалко всегда было
Не понимаю я этой охоты. Т.е. я понимаю там ради пропитания, когда выхода другого нет и т.п.
А ради сомнительного эстетического удовольствия — увольте.
+1
Я бы этих любителей удовольствия... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Добыча > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 3 октября 2007 г. 12:47 |
цитата stMentiroso Равные шансы могут быть только на охоте на медведя, когда с ним один на один с рогатиной.
 | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Иоганн Вольфганг Гёте > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 3 октября 2007 г. 11:26 |
|
Гете
Воспоминание
О милых спутниках, которые наш свет
Своим сопутствием для нас животворили
Не говори с тоской: их нет;
Но с благодарностию: были. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Как вы оцениваете качество перевода? > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 3 октября 2007 г. 11:20 |
В основном — читатель (хотя немножко и писатель,но не в прозе )
На первое место ставлю богатство словаря переводчика.
Буквальность иногда просто убивает перевод,поэтому главное в переводе — сохранить дух книги,авторскую идею. Это главное. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Юбилеи > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 21:55 |
Ank, поздравляю! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Фантастика в поэзии, поэзия в фантастике > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 18:50 |
|
Жоан КРУШ И СОУЗА
ЗВЁЗДЫ
Там, в небесах, непостижимых взгляду,
В печали Сфер, которым края нет,
Весна Любви сквозь безграничье лет
Бредёт — и звёзд трепещут мириады.
О, сколько тайн, стремящихся куда-то!
О, сколько душ спешат найти свой бред!
Жестокий мир! И плачут звёзды. Свет
Плывет с небес, сверкающих богато!
Бутоны звёзд, жемчужно-серебристы,
Раскрылись вдруг. И каждый луч их чистый
Безумною мечтой летит с высот
Как знать? Не свет ли то эпох забытых?
Свет тысяч душ, в далёком прошлом скрытых?
И каждый луч тот — вздох людской несёт?
(перевод — И.Полякова) | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Ваша книжная полка (фото) > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 17:25 |
Darinella ,а собственно книжечек — маловато будет.. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 14:52 |
|
Ян ЛЕХОНЬ
НОКТЮРН
Кто я? Лист. Меня ветер сорвал, не жалея.
В воду кануло всё, что я делал когда-то.
Только лист, улетевший из дальнего сада -
В лунном призрачном свете кружу по аллее
Я желаю лишь ветра порывов сердитых,
Пусть же буря не спросит – умчит, ледяная
Между старых тропинок и крыш позабытых –
Все равно разыщу их — и ночью узнаю!
В галерее разбитой, к подножью колонны
Упаду — в ароматы увядшего лета,
Чтоб увидеть, как видел — повернуты к свету
Лица тех, кто остался лишь тенью склоненной...
Ночь, окутывай землю ты тишью безмерной!
Упаду на траву, что росою богата,
Или трону те косы, златые когда-то –
Цвета их не узнал бы я нынче, наверно...
__________________________________________________
Б.Лесьмян
Один я. Ни шороха, ни шевеленья.
Не снов ли я жду, что летят ветерками,
Умершую грусть украшая венками?
Иль нового ангела жду появленья?
Ручей в золотисто-пурпурном стремленьи,
Багрянится вечер, шатры – облаками…
Зачем я лицо закрываю руками?
О ком я тоскую? Кто даст исцеленье?
Укрыли её потаённые страны
За пропастью туч и завесой тумана,
Вдыхают луга пустоту безучастно,
Есть страны, где смерть над цветами не властна,
Где тишь, волшебство… Ни печали, ни муки...
Миры, что лежат за вратами разлуки!
(перевод — И.Полякова) | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Концерты > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 14:35 |
24 сентября в Москве прошел концерт испанского барда Хавьера Краэ | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Три хита «Nautilus Pompilius» > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 14:32 |
|
"Чужая земля" | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 13:03 |
|
Правительство РФ совместно с ЦБ РФ изобрели и провели испытания машины времени.
За одну неделю вcя страна оказалась в 1991 году.
______________________________________________________ _____________________
Реклама:
Делми: Угадайте, что у нас на ужин?
Хозяйка: Ты, жирная скотина!
______________________________________________________ ____________________
К вpачy заходит pасстpоенный мyжик:
- Доктоp, yже несколько дней y меня нет стyла...
Вpач, спокойно:
— Hy так садитесь здесь... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Пирсинг > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 12:33 |
цитата Змей Пирсинг можно назвать "кратковременной стимуляцией мозга"!
— хорошо,когда есть что стимулировать.
Большинству же "опирсингованных" индивидуумов такая стимуляция ни к чему по причине отсутствия либо зачаточности объекта стимуляции... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Примочки любителей чтения > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 11:22 |
|
старый фан ,и сколько это счастье стОит? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Ищу книгу. Только "Другая литература" > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 11:14 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 2 октября 2007 г. 10:32 |
Ну вот наконец и Вулф "Рыцарь" куплен.
Тираж — 5 000 экз., 540 стр.,цена — 170 р.
Эх,если бы все книги издавались так!... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Кто что делает с прочитанными книгами? > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 1 октября 2007 г. 17:56 |
цитата TheJudge Книжки это зараза
  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению |
ФАНТОМ
миротворец |
| Отправлено 1 октября 2007 г. 17:33 |
Senna ,да кто бы спорил... | |
