FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя arcanum
Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ...  287  288  289  290 [291] 292  293  294  295  296  297  298  299 

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Почему не покупают зарубежку? > к сообщению


магистр
Отправлено 9 июня 2009 г. 17:18

цитата Kurok

да и английский победнее русского будет.

Что значит победнее?
Он не беднее, а наоборот пластичнее, емче, лаконичнее, но при этом с массой оттенков в виде десятков различных смысловых значений одного слова в зависимсти от контекста.:-[ Переводить только надо серьезно, а не по дилетантски, в материал вникать, владеть культурной традицией, историческими знаниями страны автора, знать массу бытовых, социальных моментов, вплоть до сленга.
Помните, как у нас в 90-х фильм перевели "Настоящая Маккой"? Кто такая Маккой, что значит? А знать просто нужно было переводчику, что на Диком Западе была семья, которую поколениями все притесняли, а они выжили наперекор всему. Поэтому, в Америке теперь всех несгибаемых, упорных людей зовут настоящими Маккоями. И переводить, соответственно, нужно было как-нибудь типа "Настоящий человек" или "Несгибаемая";-)
А вы говорите беднее...
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


магистр
Отправлено 9 июня 2009 г. 16:41

цитата Inspector

А еще я что-то краем уха слышал про биографию Говарда, которая должна была вот-вот выйти. Просветит кто-нибудь?

Ух ты, это что такое? Что за биография, кто издает? Первый раз слышу. Уж не Амфора ли, вслед за Лавкрафтом сподобится?;-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


магистр
Отправлено 9 июня 2009 г. 09:52

цитата Veronika

Очень люблю Стоддарда (хорошо, что Dark Andrew и Claviceps P.наводку дали). Теперь Вам осталось прочесть вторую книгу, "Обманный Дом" (или Вы сразу оба романа читали?).

Нет, у меня пока только первая книга. Вторую достать трудно, раньше нигде не видел в интернете, а недавно вроде где-то увидел. Наверное, куплю. Приятная книга оказалась, уютная.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


магистр
Отправлено 8 июня 2009 г. 12:27
На выходных решил отдохнуть мозгом и проглотил "Высокий дом" Стоддарда.
Очень позитивно! Давно не читал такой чосто жанровой литературы, все больше магреализм, постмодернизм, всякий нетривиальный хоррор и прочие "измы", а тут решил расслабиться и не зря — очень приятная книжка оказалась. Ничего серьезного, но очень душевно, мило и литературно изящно. Чуть ли не на каждой странице находил отсылки к любимому "дотолкиенизму", но по атмосфере больше всего по моему адекватен Макдональд. Но без чрезмерного религиозного дидактизма — и это очень хорошо. Одним словом, респект!
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


магистр
Отправлено 8 июня 2009 г. 12:08
Так, наконец-то началось!
В июне: "Умирающая Земля", Кэтрин Мур, Брайан Ламли, "Демон Господа", "Дэмономания".
Это же просто праздник какой-то! Прорвало таки!:cool!:
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Юрий Никитин. Обсуждение творчества > к сообщению


магистр
Отправлено 3 июня 2009 г. 16:34
Он не человек, он мегамонстр с вселенской манией величия и мессианским посылом. В 15 лет прочитал с безумным кайфом "Трое из леса в песках", сейчас спустя 14 лет вспоминаю о нем содроганием. Это ж надо было такую дрянь когда-то обожать! Сколько он уже мусора насочинял, я поражаюсь, и ведь масса народа всерьез все это воспринимает. Когда недавно прочитал его автобиографию был в шоке, такого самолюбования еще никогда не встречал. На уровне "я самый крутой, а вам еще расти и расти, смертные". Особенно порадовала фраза о том, что когда он погряз в долгах как шелках, его осенила светлая мысль — "создать СУПЕРРОМАН!" Так родились "Трое из леса". Я под столом валялся, когда это вычитал. Максимум на что годится Никитин писать книга для детей и только если их довольно сильно отрихтовать, вычистить скабрезности и откровенную примитивщину. Хотя не факт, что своему ребенку я позволю читать его книги.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Нужны ли Вам серьезные предисловия к книжкам? > к сообщению


магистр
Отправлено 3 июня 2009 г. 16:25

цитата kkk72

К Уэллсу или Стругацким нужны, а к Зыкову или Никитину — нет

К Никитину нужно не предисловие, а стикер на обложку клеить "Опасно для мозга".
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


магистр
Отправлено 3 июня 2009 г. 09:06

цитата repaS

Это другой Лазарчук! От фантастики только запах. Такой жутко-мрачный социальный психологизм, что мозги заворачиваются! От паралелей с историей Родины тошнит. Хотелось Автору в 1990 году стать пророком?! Только время написания что-то и объясняет.
Отзывы читала после собственного прочтения. Верю, что для кого-то это высокая литература. Я же такого чтения в жанре фантастики изначально не хочу, поэтому ... Может почитать более позднего Лазарчука? Жалко расставаться...

Это как раз настоящий Лазарчук! Бесподобная эпопея, которую не стыдно поставить на полке рядом с Маркесом или Фитцджеральдом, а не в стандартный "фантастический" загон. Социальщина там очень к месту, при том что я ее обычно не приветствую. Если не нравится препарирование всего того маразма, который тогда представлял собой СССР — вам прямая дорога в "наши" или "молодогвардейцы". Они тоже сейчас яростно отстаивают идею непорочной чистоты и святости "совка", а я-то помню, что он из себя представлял. А Лазарчук уж тем более в этом хорошо поплескался, поэтому и "вскрыл" — яростно, жестко, без лишних церемоний. Перечитываю редко, но каждый раз, когда берусь, не могу оторваться. Шедевр!
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > "Тьма" (PDF-журнал о хорроре) и портал AllHorrors.com > к сообщению


магистр
Отправлено 2 июня 2009 г. 15:35

цитата konkor

Хм... Просмотрел пару номеров. Мне показалось что журнал скорее рекламный чем литературный. На эту мысль в первую очередь наводят рецензии-панегирики, которые впору размещать вместо анонсов книг для увеличения продаж, т.к. они не оставляют даже тени сомнения в том что кому-то книга может и не понравиться.

Может вы перепутали с разделом, посвященным книжным новинкам? Так это не рецензии, это просто обзор того, что вышло. А Индекс Запретных Книг в плане качества рецензий очень хорош, только работает наверное по принципу, по которому я в свое время музыкальные рецензии писал — только о том, что нравится. О дряни-то особо писать не хочется. Поэтому в основном позитивные рецензии. Но все в пределах разумного — те же "вампирбургеры" освещаются весьма едко и бескомпромиссно.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Нужны ли Вам серьезные предисловия к книжкам? > к сообщению


магистр
Отправлено 2 июня 2009 г. 09:54
Что за вопрос?! Конечно должны быть!
Это же в разы увеличивает ценность книги. Делает ее более многоплановой, насыщенной, структурированной. Мне предисловия и комментарии частенько читать не менее интересенее, чем собственно само произведение. Главное, чтобы они были действительно грамотные, глубокие и персоналия автора была серьезной. От статьи про Мейчена авторства Ю. Стефанова я до сих пор в восторге, читал и читаю как самостоятельное произведение. А Крюковские статьи к Майринку? А преотличнейшие статьи-исследования в энигмовском томе Стокера? В общем, я только за!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


магистр
Отправлено 1 июня 2009 г. 17:01

цитата Гришка

"Король Кровавая Башка", "Секс, смерть и сияние звезд", "Останки человека", "Полуночный поезд", "Политика тела" читал и еще довольно много чего...

Судя по названиям вы читали в кэдменовском варианте, а там вроде как омерзительный перевод. Может что потерялось...
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


магистр
Отправлено 1 июня 2009 г. 16:31
Баркер — наше все!
Кровавое, омерзительно-очаровательное, извращенно-романтичное — все!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


магистр
Отправлено 1 июня 2009 г. 13:07
Ой, наконец-то, почти закончил читать "Любовь и сон" Краули, до чего же трудно шел! Но ни в коем случае не скучно, книга преотличнейшая, красивая, изящная, предельно интеллектуально-насыщенная, видимо, поэтому и так медленно получилось продираться сквозь текст. Но я крайне доволен. Полотно огромное, масштабное, еще перечитывать и перечитывать. Жду "Демономании"!
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > "Мертвые" (для издателей) авторы - кого из них надо издать в первую очередь > к сообщению


магистр
Отправлено 1 июня 2009 г. 12:51
Ох, как все таки хочется нового Дилени!

И Харрисона, и Ли, и еще Бигла. Хотя по информации с аллхоррорс.ком ту же Танит Ли вроде как готовили в АСТе в претенциозной серии хоррора-мистики (вместе с еще рядом очень крутых авторов), но из-за .......го кризиса опять все обломалось!???
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


магистр
Отправлено 1 июня 2009 г. 11:19
А по "серии неординарных вампирских романов" от Эксмо пока ничего неизвестно? Таки Ким Ньюмен? Али какой другой соловей заморский?
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению


магистр
Отправлено 26 мая 2009 г. 13:05

цитата rusty_cat

Ожидаю многого. Заинтересовался Эллисоном, посмотрев список его наград: Хьюги, Небулы, Локусы.

Это не показатель, кстати. Эллисон хорошо просто тем, что он Эллисон. Безмерно задорен, энергичен, неполиткорректен, отчасти циничен — бунтарь одним словом. Какие-то вещи там вообще не рассказы, а эссе или зарисовки из жизни. Поверьте, читать про то как он яростно преследовал какую-то свою пассию, скоммуниздившую у него и его друга сто баксов — это супер:cool!: Это действительно не злопамятный человек, а злой и с хорошей памятью:-)
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению


магистр
Отправлено 26 мая 2009 г. 11:32

цитата rusty_cat

кроме того, пришла посылка с трехтомником "Миры Харлана Эллисона"
Миры Харлана Эллисона. Том 1. Миры страха.
Миры Харлана Эллисона. Том 2. На пути к забвению.
Миры Харлана Эллисона. Том 3. Контракты души.

Таки достали! Поздравляю, восхитительное чтение вам обеспечено! По крайней мере, очень нетривиальное.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


магистр
Отправлено 23 мая 2009 г. 15:25

цитата negrash

Тьфу-тьфу...
Если все сложится удачно, ожидается собр. соч.

^_^^_^^_^
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Продажа и обмен книг > к сообщению


магистр
Отправлено 22 мая 2009 г. 15:52

цитата sham

arcanum есть почта!!! слава богу имено для таких случаев!!!

Знаю!:) Книги покупаю практически только через интерент. Но, блин, прежде чем воспользоваться почтой нужно найти продавца, который этой почтой мне ее вышлет. А где ж их взять?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


магистр
Отправлено 22 мая 2009 г. 15:13

цитата PetrOFF

А я ещё у буржуев "Имаджика" и в одном томе выходила.

Да, что ж вы все душу бередите!

Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ...  287  288  289  290 [291] 292  293  294  295  296  297  298  299 
⇑ Наверх