FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Lemot
Страницы:  1 [2] 3  4  5  6  7  8  9 ...  48  49  50  51  52 

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 мая 12:08

цитата ekter

"не ангажированный"
То есть, по-вашему, если людей все устраивает, и перевод, и качество книг, значит их мнение "ангажированное", а если нет — значит "не ангажированное"? Интересная точка зрения. Весьма.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 22 мая 11:49

цитата ekter

Как раз по делу.
Хе-хе... :-))) Ага, точно...

цитата angrax

да и стиль перевода в издании "Вече" поприятнее.
Это вот это вот по делу?
 автор  сообщение
 Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 20 мая 16:23
о боги... Это что "Защитники"?
 автор  сообщение
 Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 18 мая 19:44
Пффф... Тоже мне, посложнее... :-))) "Лиловый шар"
 автор  сообщение
 Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 18 мая 19:41
Согласен. Хауэр — хорош!
Пропускаю ход.
 автор  сообщение
 Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 18 мая 19:32
Может, "Попутчик"?
 автор  сообщение
 Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 12 мая 16:02

цитата Bucatel

1. мультик СССР. Если память не изменяет, рисованый. Мальчик-школьник изучая историю, кажется уснул. Ему приснилось или в самом деле он попал в прошлое, смутно помню о том, что вроде во времена Ивана Грозного.

Может, одна из серий "На задней парте"? Правда, мальчик там не засыпал.
 автор  сообщение
 Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 12 мая 15:55

цитата Bucatel

3. Новенькая девочка-подросток с мамой приехали в город. Она познакомилась с парнем, которого в городке сторонились. Девочка с парнем познакомилась, они поладили. Потом она узнала о том, что в подвале его дома живет запертая девушка. Один раз пленнице удалось убежать, но парень ее поймал. Новенькая начинает бояться парня и пробует помочь запертой девушке. По итогу выяснилось, что с ней что-то в детстве случилось, она сошла с ума и ее заперли. Парня в детстве заставляли переодеваться в девчачье платье. Хотя, этот эпизод могла запомнить из другого фильма.
Заранее спасибо )

Дом в конце улицы (2011)
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 15:33

цитата cospiny

так там перевод в целом очень некачественный
У меня при чтении подобных переводов прям депрессия начинается. Насколько же лучше читаются книги с хорошими переводами. Даже самый нудный роман кажется интереснее, когда не приходится то и дело спотыкаться о корявые фразы и всякого рода нелепицы, которые легко можно было выловить будь у книги толковые редакторы и корректоры. И это уже третья книга Кинга подряд, переводом которой я, мягко говоря, не совсем доволен. Обидно...
 автор  сообщение
 Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 09:34
"Капитанская дочка", вестимо.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 2 мая 17:51
А я читаю "Томминокеров" в переводе школы Баканова. И у переводчиков (или редактора) как-то не сложились отношения с весом персонажей. С упорством маньяка они откидывали сотни, и в результате персонаж по кличке Монстр, ростом шесть футов восемь дюймов, весит всего 80 футов, хотя в оригинале 280! То же самое с Рут Маккосланд: при росте пять футов пять дюймов она весит 25 фунтов. Как бы ветром не унесло.
 автор  сообщение
 Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 мая 00:08
Это уж совсем легко. "Крепкий орешек 2". И снова пропускаю...
 автор  сообщение
 Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 30 апреля 23:46
Пропускаю
 автор  сообщение
 Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 30 апреля 22:55
Типа крутые легавые
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 25 апреля 15:26
В 2006 году в одной американской школе родители попытались оградить библиотеку от романа "Жизнь мальчишки". Маккаммон приехал на собрание школьного совета и выступил с речью в защиту своего романа. Подробнее — здесь: http://samlib.ru/editors/l/lebedew_e_m/bo...
Видео выступления можно посмотреть здесь: https://www.youtube.com/watch?v=C_lwRs388...
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 25 апреля 12:36
А что со Стивенсоном? Планируются еще тома?
 автор  сообщение
 Кино > Очень странные дела / Stranger Things (сериал, 2016-...) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 апреля 14:50

цитата shack4839

Нет зачем сюжет нужен,
:-(
 автор  сообщение
 Кино > Очень странные дела / Stranger Things (сериал, 2016-...) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 апреля 14:37

цитата shack4839

У меня вообще вызывает удивление то, что этот сериал воспринимают серьёзно, это же альманах по американскому кинематографу 80-х с фантастическим уклоно
Эмм... В сериале (в первых двух сезонах) есть сюжет, есть персонажи, есть драма. То есть все это не стоило воспринимать всерьез, а нужно было смотреть только ради многочисленных "пасхалок"? Ну не знаю... В чем тогда смысл подобного продукта, если он не несет никакой художественной ценности? Набор слабо связанных меж собой сцен — это я про третий сезон, если что. Поймите, я ничего не имею против отсылок, просто меру знать надо.
 автор  сообщение
 Кино > Очень странные дела / Stranger Things (сериал, 2016-...) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 апреля 14:10
Показывать злых русских можно. Тут вопрос в другом — как они показаны. Третий сезон превратил сериал из ламповой фантастики-ужастика в какой-то фарс. Воспринимать всерьез сие действо и как-то сопереживать персонажам лично у меня не получилось. Полная бредовость самой идеи, что СССР тайно (!) построили под американским городком огромную секретную базу да еще и укомплектовали ее солдатами в советской форме, с советским оружием и корявым знанием языка, отбила всякую охоту смотреть сериал дальше.(А дальше нас еще и GULAG ждет) Короче, для меня сериал закончился на втором сезоне.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 апреля 12:47
Небольшое эссе, написанное Маккаммоно для рубрики "The Big Idea", которую ведет на своей странице Джон Скальци. В этой рубрике различные авторы делятся своими замыслами, идеями и планами. http://samlib.ru/editors/l/lebedew_e_m/za...

Страницы:  1 [2] 3  4  5  6  7  8  9 ...  48  49  50  51  52 
⇑ Наверх