fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя NAV&gator
Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  178  179  180  181  182 

 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 25 ноября 14:24
цитата fedoseev.dmitrij
Эзоп может подождать семь лет. Может больше.
Сначала Токмакова.

Вот именно: Эзопа семь лет делать, а Токмакову можно изготовить быстро и продать — не тормозя процесс условного Эзопа и быть в достатке.
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 25 ноября 14:20
цитата SZKEO
не дам никому из редакторов издеваться над текстом, сам этим займусь.

Это хорошо. Сейчас впервые просмотрел несколько страниц обоих текстов — Введенский читается однозначно. Но и я сам никогда не симпатизировал буквалистам: по мне, чем яснее и понятнее дух и смысл написанного донесён — тем лучше. Если при перемене мест слагаемых сумма не изменилась, то неважно из каких ингредиентов приготовлен суп, коли борщ вкусен и наварист.
Я глубоко на стороне Норы Галь в подходе к переводу, но, по-моему, и сам Чуковский не относился к буквалистам?
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 25 ноября 13:51
цитата SZKEO
Неиспорченный первозданный Введенский:
https://disk.yandex.ru/d/EDK5JM6Yzs9eQg

Примечания планируете оставить?
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 25 ноября 11:18
цитата Кицунэ
Но лично я совсем не вижу необходимости так внезапно печатать Токмакову, отодвинув огромный список реально интересного.

Да вроде даже очень понятно — легко и быстро можно сделать и напечатать, в отличие от "огромного списка реально интересного", но медленного. А то ведь снова начнётся ворчание: "а где новинки-то?!":-)
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 24 ноября 19:11
цитата SZKEO
и сейчас, даже предвидя больше технических сложностей, выбираю более читаемый, атмосферный, талантливый — Введенского.

SZKEO я тоже в любых ситуациях за "лучше помучаться".;-)
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 24 ноября 18:54
цитата SZKEO
А не помочь ли Азбуке опять, а заодно о переводах поговорим.
Не выпустить ли Давида Копперфильда в настоящем Первом Полном Переводе Введенского из Отечественных записок, книжные издания его существенно исказили. Не вернуться ли к первоисточнику. К журналу.

Было бы любопытно: в соседней ветке над переводом Введенского откровенно смеются и потешаются — с привлечением "крупной артиллерии" в лице Корнея Чуковского. Но может действительно не всё так плохо?8-)
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 22 ноября 21:22
цитата Sergey1917
1 книга готовится уже сокращённая

Не сваливайте всё в одну кучу: речь шла о конкретной книге-томе-издании, которое уже является произведением искусства и может быть напечатано с указанием на обложке имён обоих авторов в равной степени.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению


магистр
Отправлено 16 ноября 10:17
Mitishka буквально вчера — три книги в коробке и пупырке. Но думаю, что от цены зависит — к нам бесплатная доставка от полутора тысяч (полных 1500, со всеми окончательными скидками).
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 16 ноября 09:19
SZKEO давно хотел спросить — а почему в первый сборник Толстого не включили рассказ "Кавказский пленник"?
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 16 ноября 09:08
цитата SZKEO
не пора ли БМЛ Суворов "Наука побеждать" делать

А почему бы нет? Цезаря и Сунь-цзы же издают и просят.
 автор  сообщение
 Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению


магистр
Отправлено 11 ноября 09:12
цитата Nog
В одной из серий действует вполне близкий к оригиналу (как минимум голосом и манерами поведения) Ельцин.

Так его ж вроде Анатолий Котенев играет?
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 10 ноября 08:06
цитата SZKEO
С Волшебником все сложнее

Я, конечно, за вторую, но "мамочки" эту "кровожадность" не оценят.:-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кир Булычев. Обсуждение творчества. > к сообщению


магистр
Отправлено 9 ноября 17:19
цитата SeverNord
про экранизацию "Сто лет тому вперед"

Посмотрел сейчас. Как понял — это полнометражный фильм. Синопсис, конечно, бред ужасный:
цитата
Коля Герасимов — обычный парень: видеоигры, рэп и тусовки с друзьями. Меньше всего его волнует будущее. До тех пор, пока однажды он не попадает в будущее сам. А там все непросто... Земная коалиция победила в межгалактической войне и живет вполне счастливо, вот только предводители разбитых пиратских сил втайне готовят новое наступление. Для этого им нужно вернуться в прошлое и изменить ход истории, и Коля невольно становится их орудием для путешествий во времени. Но главное, Коля встречает в будущем Алису — девушку, которая ни на кого не похожа и которой так нужна помощь, хоть она в этом и не признается. Можно ли помочь Алисе и спасти вселенную, когда на носу экзамены?

В ролях Хабенский (Селезнёв) и Исакова (Кира Селезнёва) — мать? Премьера заявлена через год.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кир Булычев. Обсуждение творчества. > к сообщению


магистр
Отправлено 9 ноября 17:11
SeverNord, слышал. Сто лет тому назад:-) Забыл уже об этом и всерьёз её никогда не рассматривал.
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 9 ноября 16:43
цитата JimR
Если динозавр к этим произведениям

JimR к этим. ;-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кир Булычев. Обсуждение творчества. > к сообщению


магистр
Отправлено 9 ноября 16:39
Случайно узнал сейчас, что оказывается снимается сериал про "Великий Гусляр".
Очевидное-невероятное
цитата
По мотивам рассказов Кира Булычева.

Самый заурядный на первый взгляд провинциальный город Великий Гусляр – на самом деле – уникальная точка на планете Земля, где открыта связь с параллельными мирами и цивилизациями других планет. Путешествия во времени, телепортация, говорящие животные и парковка летающих тарелок для местных жителей – самое обычное дело. Гуслярцы так привыкли к ним, что практически не замечают.
Размеренная жизнь города меняется, когда в него приезжает новый мэр – Эдуард Белинский. Когда-то в юности он уехал учиться и делать карьеру в Москву, и теперь вернулся с твёрдым намерением рассказать всему миру о чудесах Гусляра и превратить его в туристический центр. Вот только гуслярцы совсем не готовы превращать свой уютный городок в аттракцион. Планам Мэра берется помешать Тимофей Молодцов – глава единственного ТСЖ Великого Гусляра. Он убеждает Белинского, что чудес больше нет, и объединяет жителей города в борьбе за сохранение аномалий в тайне. Задачу Тимофея осложняет то, что из ряда вон выходящие события происходят в Гусляре каждый день.

https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/...
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 9 ноября 16:28
цитата SZKEO
Варианты Булычева

За вторую.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению


магистр
Отправлено 7 ноября 17:11
цитата gun0976
Но хуже чем на WB доставки не было нигде. там еще все в пленке, а открывать можно только дома да и система возврата сложная

У меня фактически обратная ситуация — особенно про вскрытие и отказ.%-\???
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 1 ноября 21:32
цитата SZKEO
или объединить Путешествия по Америке Маяковского и Ильфа с Петровым

Интересная задумка!
 автор  сообщение
 Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению


магистр
Отправлено 1 ноября 18:24
цитата Sergey1917
Идеальным было бы сделать двухтомник комплектом

Только если продавать и раздельно тоже — более чем уверен, что очень большому числу покупателей нужен будет только один том Шварца из двух.

Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  178  179  180  181  182 
⇑ Наверх